望月有懷原文|翻譯|賞析
望月有懷
[作者] 李白 [朝代] 唐代
清泉映疏松，不知幾千古。
寒月?lián)u清波，流光入窗戶。
對此空長吟，思君意何深。
無因見安道，興盡愁人心。
標(biāo)簽: 月夜 景色
《望月有懷》譯文
清泉映出株株枝葉稀疏的古松，不知已在這里生成了幾千年。寒月照著流蕩的清水，流螢的光芒閃爍在窗前。對此我不禁發(fā)出長嘆，因?yàn)樗惨鹆宋覍δ纳钌钏寄睢Ｔ谶@美好的月光中我無法見到您這戴安道，游興雖盡，心中卻又被一種別愁充滿。
《望月有懷》注釋
⑴疏松：稀疏的松樹。
⑵幾千古：幾千年。
⑶戶：門。
⑷因：機(jī)會(huì)。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜訪戴安道事。《世說新語》：“王子猷居山陰，夜大雪，眠覺……忽憶戴安道。時(shí)戴在剡，即便夜乘小舟就之。經(jīng)宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”
⑸愁：使動(dòng)用法，使……愁。
《望月有懷》賞析
此詩通過對月的寧靜的氣氛來塑造和渲染，勾起人們潛意識(shí)的惆悵，而又讓人們于這種潛意識(shí)的掘起中生出一種新的享受。
“清泉映疏松”，此句不唯寫泉與松，月光也在其中。有月在天，方可知泉“清”、松“疏”，方有一個(gè)“映”字。“不知幾千古”，此句不唯寫出詩人思緒萬千，亦寫出詩人獨(dú)立的身姿。亦可想見詩人之非常人，方有念及“千古”之心。張若虛《春江花月夜》云：“人生代代無窮已，江月年年只相似。”
“寒月?lián)u輕波，流光入窗戶。”目光由遠(yuǎn)及近，由外及于內(nèi)，由風(fēng)景轉(zhuǎn)入心境薛逢《長安夜雨》云：“壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。”與此類似錢起裴迪南門秋夜對月》云：“影閉重門靜，寒生獨(dú)樹秋。鵲驚隨葉散，螢遠(yuǎn)入煙流。”則是由近至遠(yuǎn)了。
“對此空長吟，思君意何深！”情因月起，意由情發(fā)。詩意滿懷，故為“長吟”。然有佳作豈可無人欣賞、傾聽？故思知音之意甚深。《長相思》云：“此曲有意無人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然，憶君迢迢隔青天。”《送紀(jì)秀才游越》云：“綠蘿秋月夜，相憶在鳴琴。”對月思人，自然之事李白行吟天下，知交亦滿天下，處處相知卻也是處處別離，思念于是則多。
“無因見安道，興盡愁人心。”懷君而終不得見君，意興闌珊，愁苦漸來。《月夜江行寄崔員外宗之》云：“懷君不可見，望遠(yuǎn)增離憂。馬戴《楚江懷古》云：“云中君不見，竟夕自悲秋。柳永《蝶戀花》云：“對酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂還無味。”這兩句用王子猷雪中訪戴安道事，表達(dá)對朋友的想念之情。
《望月有懷》作者李白簡介
李白（701－762），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。漢族，祖籍隴西成紀(jì)，出生于碎葉城（當(dāng)時(shí)屬唐朝領(lǐng)土，今屬吉爾吉斯斯坦），4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。李白生活在盛唐時(shí)期，二十五歲時(shí)只身出蜀，開始了廣泛漫游生活，南到洞庭湘江，東至吳、越，寓居在安陸、應(yīng)山。直到天寶元年（742），因道士吳筠的推薦，李白被召至長安，供奉翰林，后因不能見容于權(quán)貴，在京僅兩年半，就賜金放還而去，然后飄蕩四方的漫游生活。李白和杜甫并稱“李杜”。他的詩歌既反映了時(shí)代的繁榮景象，也揭露了統(tǒng)治階級的荒淫和腐敗，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴，反抗傳統(tǒng)束縛，追求自由和理想的積極精神。
李白的其它作品
○ 將進(jìn)酒·君不見
○ 靜夜思
○ 黃鶴樓送孟浩然之廣陵
○ 望廬山瀑布
○ 行路難·其一
○ 李白更多作品
月夜金陵懷古李白原文賞析在線翻譯解釋
清暑：清暑殿，在臺(tái)城內(nèi)，晉孝武帝所建。雖暑月尤有清風(fēng)，故以為名。（見《景定建康志》）芳園罷樂游：意思是樂游園里已經(jīng)沒有了游樂。芳園，指游樂園，在覆舟山南，北連山筑臺(tái)觀，苑內(nèi)造正陽、林光等殿。玉樹：即《玉樹后庭花》。賞析月光照著南京，詩人不盡悲從中來。星星還是那幾顆星星，...
水調(diào)歌頭明月幾時(shí)有蘇軾原文賞析在線翻譯解釋
此詞上闋望月,既懷逸興壯思,髙接混茫,而又腳踏實(shí)地,自具雅量高致。一開始就提出一個(gè)問題:明月是從什么時(shí)候開始有的——「明月幾時(shí)有?把酒問青天。」把酒問天這一細(xì)節(jié)與屈原的《天問》和李太白的《把酒問月》有相似之處。其問之癡迷、想之逸塵,確實(shí)是有一種類似的精、氣、神貫注在里面。從創(chuàng)作動(dòng)因上來說,...
明月何皎皎原文、翻譯及賞析
明月何皎皎，照我羅床幃。憂愁不能寐，攬衣起徘徊。客行雖云樂，不如早旋歸。出戶獨(dú)彷徨，愁思當(dāng)告誰？引領(lǐng)還入房，淚下沾裳衣。注釋：①皎皎:明亮貌。②羅床緯:羅綺所制的床帳。③寐:睡。④攬衣:用手提斂衣服。⑤旋:回轉(zhuǎn)。⑥彷徨:徘徊。⑦引領(lǐng):伸長脖子。賞析:這是一首因月興懷、睹月...
詠懷八十二首·其一原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
《詠懷八十二首·其一》賞析 阮籍五言《詠懷》八十二首。這是第一首。阮籍《詠懷》詩（包括四言《詠懷》詩十三首），是他一生詩歌創(chuàng)作的總匯。《晉書·阮籍傳》說：“作《詠懷》詩八十余篇，為世所重。”這是指他的五言《詠懷》詩，可見他的五言《詠懷》詩無散失。這八十二首詩是詩人隨感隨寫，...
月夜江行寄崔員外宗之原文_翻譯及賞析
《憶崔宗之游南陽遺吾孔子琴撫之潸然感舊》有“憶與崔宗之，白水弄奇月”的描寫，可見他們曾月下出游，眼前明月依舊，而兩情異地，不能相聚，不禁叫人傷懷。“懷君不可見，望遠(yuǎn)增離憂。”本來，望遠(yuǎn)是望冀見到君面，但君既“遠(yuǎn)”，望又不能及之。既不能及之，望而反增憂愁。結(jié)二句，落在題面...
明月夜留別原文_翻譯及賞析
不僅使人感到人有情，就連月也有情。李冶（？---公元784年），字季蘭（《太平廣記》中作“秀蘭”），烏程（今浙江吳興）人，后為女道士，是中唐詩壇上享受盛名的女詩人[1] 。晚年被召入宮中，至公元784年，因曾上詩叛將朱泚，被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩以五言擅長，多酬贈(zèng)譴懷之作...
《旅夜書懷》翻譯及賞析內(nèi)容有什么?
旅夜書懷原文杜甫 〔唐代〕細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著，官應(yīng)老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。譯文微風(fēng)吹拂著江岸的細(xì)草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著。星星低垂在遼闊的天際，月亮倒映在江面上，隨波涌動(dòng)。名字或許因文章而顯著，官位應(yīng)該在年老多...
雜詩二首原文_翻譯及賞析
曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三國時(shí)期著名的政治家、文學(xué)家,曹魏的開國皇帝,公元220-226年在位。他在位期間,平定邊患。擊退鮮卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢復(fù)漢朝在西域的設(shè)定。除軍政以外,曹丕自幼好文學(xué),于詩、賦、文學(xué)皆有成就,尤擅長于五言詩,與其父曹操和弟曹植,并稱三曹,今存...
急求李白《王十二寒夜獨(dú)酌有懷》翻譯及賞析,請準(zhǔn)確!謝謝!
答王十二寒夜獨(dú)酌有懷1 作者:李白 昨夜吳中雪,子猷佳興發(fā)2。萬里浮云卷碧山,青天中道流孤月3。 孤月蒼浪河漢清4,北斗錯(cuò)落長庚明5。懷余對酒夜霜白,玉床金井冰崢嶸6。 人生飄忽百年內(nèi),且須酣暢萬古情。 君不能貍膏金距學(xué)斗雞7,坐令鼻息吹虹霓8。 君...
愿為西南風(fēng),長逝入君懷。原文_翻譯及賞析
愿為西南風(fēng),長逝入君懷。原文_翻譯及賞析 我來答 1個(gè)回答 #活動(dòng)# 《請回答2022》答題瓜分現(xiàn)金獎(jiǎng)池 優(yōu)點(diǎn)教育17 2022-11-13 · TA獲得超過2703個(gè)贊 知道大有可為答主 回答量:226 采納率:100% 幫助的人:42.5萬 我也去答題訪問個(gè)人頁 關(guān)注 展開全部 愿為西南風(fēng),長逝入君懷。——魏晉...
相關(guān)評說：
松江區(qū)齒槽： ______ “小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤;又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端.”(《古朗月行》) “待月月未出,望江江自流.倏忽城西月,青天懸玉鉤.”(《掛席西江上待月有懷》) “...
松江區(qū)齒槽： ______ 準(zhǔn)確解答如下: 望月懷遠(yuǎn) (唐)張九齡 海上生明月,天涯共此時(shí).情人怨遙夜,竟夕起相思 滅燭憐光滿,披衣覺露滋.不堪盈手贈(zèng),還寢夢佳期. 譯文:(百度百科的譯文有誤,本人作以下修改) 一輪明月從海上升起,這時(shí),遠(yuǎn)隔天涯的親...
松江區(qū)齒槽： ______ 《望月有感》 作者(白居易) 自河南經(jīng)亂,關(guān)內(nèi)阻饑,兄弟離散,各在一處.因望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹. 時(shí)難年荒世業(yè)空, 弟兄羈旅各西東. 田園寥落干戈后, 骨肉流離道路中. ...
松江區(qū)齒槽： ______ (1)懷遠(yuǎn):懷念遠(yuǎn)方的親人.(2)生:這里是升起的意思.(3)天涯:天邊,遙遠(yuǎn)的地方,指遠(yuǎn)方的親人.共此時(shí):是說自己和遠(yuǎn)在天涯的親人,因望月而互寄相思之情.(4)情人:指懷有深厚情意的人,這是詩人自稱.怨:愁怨.遙夜:溫長的夜....
松江區(qū)齒槽： ______ 望月有感 自河南經(jīng)亂,關(guān)內(nèi)阻饑,兄弟離散,各在一處.因望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹 時(shí)難年荒世業(yè)空, 弟兄羈旅各西東. 田園寥落干戈后, 骨肉流離道路中. 吊影分為千里雁, 辭根散作九秋蓬. 共看明月應(yīng)垂淚, 一夜鄉(xiāng)心五處同.
松江區(qū)齒槽： ______ 翻譯:一輪明月從海上升起,這時(shí),遠(yuǎn)在天邊的親人和我同樣在望著月亮.有思念之情的人,怨恨夜太長了,因?yàn)檎灰估?思念之情都無法間斷.熄滅了蠟燭,更覺得月色*皎潔可愛,披衣走到屋外長久地望月,感到了深夜露水浸潤的涼意.月光雖然可愛,卻不能滿滿地捧在手里把它送給遠(yuǎn)方的親人,倒不如回去睡覺,在夢中與親人相會(huì). 情感:《望月懷遠(yuǎn)》是作者在離鄉(xiāng)時(shí),望月而思念遠(yuǎn)方親人及妻子而寫的. 古人對月,有著深厚的感情,聯(lián)想非常豐富.望月懷人,常常成為古詩詞中的題材,但像張九齡寫得如此幽清淡遠(yuǎn),深情綿邈,卻不多見.詩是通過主人公望月時(shí)思潮起伏的描寫,來表達(dá)詩人對遠(yuǎn)方之人殷切懷念的情思的.
松江區(qū)齒槽： ______ 望 月 懷 遠(yuǎn) 張九齡 海上升明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢佳期. 這是張九齡寫的一首詩,有人說是懷念遠(yuǎn)人,有人說上懷念友人,但只要我們用心的讀下去,我們很容易就會(huì)有一...
松江區(qū)齒槽： ______ 張九齡《望月懷遠(yuǎn)》賞析 海上生明月,天涯共此時(shí).情人怨遙夜,竟夕起相思[①].滅燭憐光滿,披衣覺露滋[②].不堪盈手贈(zèng)[③],還寢夢佳期.賞析 古人對月,有著深厚的感情,聯(lián)想非常豐富.望月懷人,常常成為古詩詞中的題材,但象張九...
松江區(qū)齒槽： ______ 譯文: 一輪明月升起在海上,你我天各一方,共賞出海的月亮.有情人怨恨夜長,徹夜不眠將你思念.滅燭燈,月光滿屋令人愛.披衣起,露水沾掛濕衣衫.不能手捧銀光贈(zèng)給你,不如回床入夢鄉(xiāng),或許夢境中還能與你歡聚一堂. 注釋: 1.懷...
