推薦一些英文小詩（要帶中文翻譯的） 急求：推薦我一篇英文小詩，要帶中文翻譯的
泰戈爾
有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
瀑布歌唱道："我得到自由時便有了歌聲了。"
The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."
你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
人不能在他的歷史中表現(xiàn)出他自己，他在歷史中奮斗著露出頭角。
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
我們?nèi)绾ｚt之與波濤相遇似地，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流開，我們也分別了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
當(dāng)我們是大為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候。
We come nearest to the great when we are great in humility.
決不要害怕剎那－－永恒之聲這樣唱著。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.
"完全"為了對"不全"的愛，把自己裝飾得美麗。
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
錯誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
這寡獨的黃昏，幕著霧與雨，我在我的心的孤寂里，感覺到它的嘆息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
We read the world wrong and say that it deceives us.
人對他自己建筑起堤防來。
Man barricades against himself.
使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
我想起了浮泛在生與愛與死的川流上的許多別的時代，以及這些時代之被遺忘，我便感覺到離開塵世的自由了。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel thefreedom of passing away.
只管走過去，不必逗留著采了花朵來保存，因為一路上花朵自會繼續(xù)開放的。
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.
思想掠過我的心上，如一群野鴨飛過天空。我聽見它們鼓翼之聲了。
Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.
"誰如命運似的催著我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走著。"
Who drives me forward like fate？The Myself striding on my back.
我們的欲望把彩虹的顏色借給那只不過是云霧的人生。
Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。 秋天的黃葉，他們沒有什麼可唱的，只是嘆息一聲，飛落在那里。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
使大地保持著青春不謝的，是大地的熱淚。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
偉大的沙漠為了綠葉的愛而燃燒，而她搖搖頭、笑著、飛走了。
The sands in you way beg for your song and your movement,dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
跳著舞的流水啊！當(dāng)你途中的泥沙為你的歌聲和流動哀求時， 你可愿意擔(dān)起他們跛足的重?fù)?dān)？
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
憂愁在我心中沈寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。
I cannot choose the best. The best chooses me.
我不能選擇那最好的，是那最好的選擇了我。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
把燈籠背在背上的人，有黑影遮住前路。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
休息隸屬于工作，正如眼瞼隸屬于眼睛。
The waterfall sings, '' I find my song, when I find my freedom.''
瀑布歌道：「當(dāng)我得到自由時，便有了歌聲。」
the stars are not afraid to appear like fireflies.
群星不會因為像螢火蟲而怯於出現(xiàn)。
We come nearest to the great when we are great in humility.
當(dāng)我們極謙卑時，則幾近於偉大。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
麻雀因孔雀馱著翎尾而替它擔(dān)憂。
The Perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
「完全」為了愛「不完全」，把自己裝飾得更美。
“I give my whole water in joy,“ sings the waterfall, '' though little of it is enough for the thirsty.''
瀑布歌唱著：「雖然渴者只需少許水便足夠，我卻樂意給與我的全部」
The woodcutter's axe begged for its handle from tree, the tree gave it.
樵夫的斧頭向樹要柄，樹便給了它。
We read the world wrong and say that it deceives us.
我們看錯了世界，卻說世界欺騙了我們。
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.
想要行善的人在門外敲著門；愛人的，看見門是敞開的。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word.
劍鞘保護(hù)劍的鋒利，自己卻滿足於它自己的遲鈍。
The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour.
白云謙卑地站在天邊，晨光給它披上壯麗的光彩。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
塵土承受屈辱，卻以鮮花來回報。
God is ashamed when the prosperous boasts of his special favour.
當(dāng)富貴利達(dá)的人夸說他得到上帝的恩惠時，上帝卻羞了。
Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
不是錘的敲打，乃是水的載歌載舞，使鵝卵石臻於完美。
God's great power is in the gentle breeze, not in the storm.
上帝的大能在柔和的微風(fēng)中，不在狂風(fēng)暴雨中。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
采擷花瓣得不著花的美麗。
The great walks with the small without fear. The middling keeps aloof.
大的不怕與小的同游，居中的卻遠(yuǎn)避之。
'' The learned say that your lights will one day be no more.'' said the firefly to the stars.The stars made no answer.
螢火蟲對群星說：「學(xué)者說你的光有一天會熄滅。」群星不回答它。
The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.
小狗懷疑大宇宙陰謀篡奪它的位置。
God loves man's lamp-lights better than his own great stars.
上帝喜愛人間的燈光甚於他自己的大星。
Praise shames me, for I secretly beg for it.
榮譽羞著我，因為我暗地里追求著它。
Life has become richer by the love that has been lost.
生命因為失去愛情而更豐盛。
Dark clouds becomes heaven's flowers when kissed by light.
黑云受到光的接吻時，就變成了天上的花朵。
The little flower lies in the dust. It sought the path of the butterfly.
小花睡在塵土里，它尋求蝴蝶走的路。
Let this be my last word, that I trust in thy love.
我相信你的愛」讓這句話作為我最后的話。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
對于世界而言，你是一個人；但是對于某個人，你是他的整個世界。
Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.
不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的時間。
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終于遇見心儀的人時，便應(yīng)當(dāng)心存感激。
Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
不要因為結(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。
.世界上最遙遠(yuǎn)的距離
The furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don’t know that
I love you
The furthest distance in the world
is not when I stand in font of you
yet you can’t see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter
The furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
The furthest distance in the world
is not
but using one’s indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
世界上最遙遠(yuǎn)的距離 --泰戈爾
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 所筑起的一道溝渠
2.If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright
譯文:
如果你是我眼里的;一滴淚;
為了不失去你;我將永不哭泣;
如果金色的陽光;停止了它耀眼的光芒;
你的一個微笑;將照亮我的整個世界。
3.Love is more than a word
it says so much.
When I see these four letters,
I almost feel your touch.
This is only happened since
I fell in love with you.
Why this word does this,
I haven't got a clue.
Love不單是一個字，
它還代表了許多意涵，
當(dāng)我看到這四個字母的時候
我?guī)缀跄芨惺艿侥銉?nèi)心的感動
但是這只是發(fā)生在，
我愛上你之后，
為何這個字有如此的魔力，
我也不清楚
4.Thank you for comfotting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am.
感謝你在傷心時安慰我，
當(dāng)我生氣時感謝你護(hù)著我，
當(dāng)我沮喪時你拉拔我，
感謝你作為我的朋友并且在我身旁，
告訴我愛的意義是什么，
當(dāng)我需要動力時你鼓勵我，
但我最想感謝你的是，
愛上像我這樣的一個人。
5.Sweetheart,
My thoughts are deep into you
From the moment that I wake up
And to the whole day through
Happy Valentine's Day
親愛的，
我深深地想念著你，
從我每天早上起來的那一刻起，
每一分每一秒直到一天結(jié)束。
情人節(jié)快樂！
6.Thank you for standing behind me
In all that I do
I hope you're as happy with me
As I am with you
感謝你永遠(yuǎn)支持我，
不論我作了些什麼，
我希望你跟我在一起永遠(yuǎn)開心，
就像我跟你在一起時那
7.If I could save time in a bottle
the first thing that i 'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you
如果我能把時間存入一個瓶子，
我要作的第一件事就是，
把每一天都存下來直到永恒，
再和你一起慢慢度過。
如果我能把時間化作永恒，
如果我的愿望能一一成真，
我會把每天都像寶貝一樣存起來，
再和你一起慢慢度過。
8.
Love,
so soft and warm beside me,
If I were to give my heart,
It would have to be to you.
愛，
圍繞在我的身邊，
如此溫柔，如此溫馨；
如果我要奉獻(xiàn)我的心，
那它只屬于你。
9.
When you need someone to listen,
I’ll be there.
When you need a hug,
I’ll be there.
When you need someone to hold your hand,
I’ll be there.
When you need someone to wipe your tears,
guess what?
I’ll be there.
當(dāng)你需要有人傾聽的時候，
我就在這里；
當(dāng)你需要溫暖的懷抱的時候，
我就在這里；
當(dāng)你需要有人牽你的手，
我就在這里。
當(dāng)你需要有人為你擦去傷心的淚水，
你知道嗎？
我就在這里。
10.
you are my life.
you’re my one and only dream.
i love you,and to you that i mean.
together for always, i hope we will be.
i’ll love you always.
你是我的生命，
你是我唯一的夢想。
我愛你，只有你，
我希望我們能永遠(yuǎn)在一起。
我會永遠(yuǎn)愛你.
11.
Whenever you need me,I'll be here.
Whenever you're in trouble,I'm always near.
Whenever you feel alone,and you think everyome has given yp......
Reach out for me,
and I will give you my everlasting love(所有的愛).
12.
How do i love you?How do i tell you i care?(我在乎你）
How do i tell you i've missed you ,
and let you know i'm here?
13.
But through all this time,Remember one thing.
I'll love you forever,'coz to my life,
Love and Lingt,you bring.
在往后的歲月里，請你記住一件事情，
那就是，我將永遠(yuǎn)愛你，
因為你為我的生活，
帶來的愛與光明．
14．
You never kown untill you try
You never try until you really try
You give it your best shot
You do the best you can
If you have done verything in your power
And still failed
The truth of the matter is that you have not failed at all
When you reach for your dreams
No matter what the may be
You grow from the reaching
You learn from the trying
You win from the doing
15．
The return of the spring
So the winter went by, and spring come along.
Nature is in its full bloom, and there is nothing left that reminds you of the hard cold days.
Stash away both what you lost and gained, for life continues on.
Now then...
The story that unraveled in this town has reached its conclusion.
New stages and people are waiting for us...
大地回春
寒冬已然遠(yuǎn)去，然后春天到來。
大地開滿了鮮花，讓你忘卻那寒冷的過去。
將得失深藏心底吧，為了那未來的生活。
現(xiàn)在……
這個城鎮(zhèn)里發(fā)生的故事，已經(jīng)全部落幕。
而嶄新的一切在等待著你……
涼州詞/Song of liang zhou
黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山；羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。
The yellow river winds up and is lost in the cloud ;
A lonely city stands with thousands of hills around .
why should the flute play the tune of willow's plaint
since no spring wind blows the yumen pass ground?
春曉/SPRING MORNING
春眠不覺曉，
處處聞啼鳥。
夜來風(fēng)雨聲，
花落知多少？
SPRING MORNING
I woke up when a spring morning was almost gone ,
And from all sides each brid sings a merry song .
last night the rain spattered and wind blustered ,
I wonder how many flowers have fallen down ?
WHEN YOU ARE OLD 葉慈
WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ，AND DREAM KF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP；
HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE，
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE or TRUE，
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU，
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE；
AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS，
MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。
當(dāng)你老了
當(dāng)你老了，白發(fā)蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟誦，夢見你當(dāng)年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛你朝圣者的心，
愛你日益凋謝的臉上的衰戚；
當(dāng)你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：
逝去的愛，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧顏。
建議配樂用《ocean deep》
<<世界上最美的英文>>
很不錯的一個系列哦~~
難度不高，有音頻可以下載，書店里面應(yīng)該也能下載得到~~
http://www.supersofts.net/svse/beautiful/世界上最美的英文1/Think%20it%20Over.mp3
其中的一篇我很喜歡的《think it 》over~~~先下下來聽聽吧~~~
糜師18760444180： 有米有一些英語小詩.記得是有中文的哦!還有是不要太難,1——5年級的英語小詩.請顯示出來,不要直接說. -
夷陵區(qū)慣性： ______[答案] Valentines Day is a special day of love!It is day to celebrate friendship and love.It is a time to give little gifts to special people.Make homemade Valentine cards for your family and friends.Share a...
糜師18760444180： 英文小詩急急急死了求!我只要一首英文超級小小詩就行了.(不可自編,可以的話稍微寫一小段段感言) -
夷陵區(qū)慣性： ______[答案] 以下是兩首英文小詩,供您參考.我把中文也翻譯出來了:
糜師18760444180： 英語詩歌 最好有中文對照 -
夷陵區(qū)慣性： ______ 《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》 The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you The furth...
糜師18760444180： 英語自創(chuàng)小詩(有英語也有翻譯) -
夷陵區(qū)慣性： ______[答案] 格式出了點問題,你豎著看吧.NATURE,the gentlest mother,Impatient of no child,The feeblest or the waywardest,—Her admonition mild In forest and the hill ...
糜師18760444180： 有沒有英文的哲理詩(短的而且?guī)Хg的),謝謝! -
夷陵區(qū)慣性： ______ Friendship is no common weed That grows along the way. It's highly cultivated And watered day by day. 青青芳草意,難表人間情; 友誼若長久,饑寒相問頻He who loses money, loses much; 失去金錢的人,失去很多; He who loses a friend, ...
糜師18760444180： 英語小詩帶翻譯,簡短一點的,最好是四句,五年級的,O(∩ - ∩)O謝謝. -
夷陵區(qū)慣性： ______ (一)I am an ant , 我是一只螞蟻sitting near the comb. 坐在蟻巢附近And have a nap, 打個盹睡一會waiting for a worm. 等著毛毛蟲(抓來做食物)(二)I like spring ,because I like warm wind.我喜歡春天,因為我喜歡暖暖的風(fēng)I like summer,...
糜師18760444180： 推薦一首英文小詩 -
夷陵區(qū)慣性： ______ 轉(zhuǎn) 莎士比亞十四行詩 第一百四十一首 In faith I do not love thee with mine eyes 我不真的憑我的眼睛來愛你, For they in thee a thousand errors note; 在你的身上我看見了到千處錯誤; But `tis my heart that loves what they despise 但我的心卻愛著...
糜師18760444180： 幫忙找一篇60字左右的英文詩歌!最好有中文翻譯!不要太深奧! -
夷陵區(qū)慣性： ______ Friends, is a desert spring, the jet was on the bridge, is the shortage of a rainy night outside lights, the juvenile is in possession of the ground floor of an altar wine. No friends, there will be no world wide. Maybe busy people will forget the past, the ...
糜師18760444180： 適合7年級的英文小詩視聽版 最好能附中文詩句 -
夷陵區(qū)慣性： ______ Remember Me When I Am Gone Away Christina Georgina Rosse...
糜師18760444180： 小學(xué)英語詩歌四年級 帶中文 -
夷陵區(qū)慣性： ______ Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on...
有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
瀑布歌唱道："我得到自由時便有了歌聲了。"
The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."
你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
人不能在他的歷史中表現(xiàn)出他自己，他在歷史中奮斗著露出頭角。
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
我們?nèi)绾ｚt之與波濤相遇似地，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流開，我們也分別了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
當(dāng)我們是大為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候。
We come nearest to the great when we are great in humility.
決不要害怕剎那－－永恒之聲這樣唱著。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.
"完全"為了對"不全"的愛，把自己裝飾得美麗。
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
錯誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
這寡獨的黃昏，幕著霧與雨，我在我的心的孤寂里，感覺到它的嘆息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
We read the world wrong and say that it deceives us.
人對他自己建筑起堤防來。
Man barricades against himself.
使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
我想起了浮泛在生與愛與死的川流上的許多別的時代，以及這些時代之被遺忘，我便感覺到離開塵世的自由了。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel thefreedom of passing away.
只管走過去，不必逗留著采了花朵來保存，因為一路上花朵自會繼續(xù)開放的。
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.
思想掠過我的心上，如一群野鴨飛過天空。我聽見它們鼓翼之聲了。
Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.
"誰如命運似的催著我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走著。"
Who drives me forward like fate？The Myself striding on my back.
我們的欲望把彩虹的顏色借給那只不過是云霧的人生。
Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。 秋天的黃葉，他們沒有什麼可唱的，只是嘆息一聲，飛落在那里。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
使大地保持著青春不謝的，是大地的熱淚。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
偉大的沙漠為了綠葉的愛而燃燒，而她搖搖頭、笑著、飛走了。
The sands in you way beg for your song and your movement,dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
跳著舞的流水啊！當(dāng)你途中的泥沙為你的歌聲和流動哀求時， 你可愿意擔(dān)起他們跛足的重?fù)?dān)？
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
憂愁在我心中沈寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。
I cannot choose the best. The best chooses me.
我不能選擇那最好的，是那最好的選擇了我。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
把燈籠背在背上的人，有黑影遮住前路。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
休息隸屬于工作，正如眼瞼隸屬于眼睛。
The waterfall sings, '' I find my song, when I find my freedom.''
瀑布歌道：「當(dāng)我得到自由時，便有了歌聲。」
the stars are not afraid to appear like fireflies.
群星不會因為像螢火蟲而怯於出現(xiàn)。
We come nearest to the great when we are great in humility.
當(dāng)我們極謙卑時，則幾近於偉大。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
麻雀因孔雀馱著翎尾而替它擔(dān)憂。
The Perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
「完全」為了愛「不完全」，把自己裝飾得更美。
“I give my whole water in joy,“ sings the waterfall, '' though little of it is enough for the thirsty.''
瀑布歌唱著：「雖然渴者只需少許水便足夠，我卻樂意給與我的全部」
The woodcutter's axe begged for its handle from tree, the tree gave it.
樵夫的斧頭向樹要柄，樹便給了它。
We read the world wrong and say that it deceives us.
我們看錯了世界，卻說世界欺騙了我們。
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.
想要行善的人在門外敲著門；愛人的，看見門是敞開的。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word.
劍鞘保護(hù)劍的鋒利，自己卻滿足於它自己的遲鈍。
The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour.
白云謙卑地站在天邊，晨光給它披上壯麗的光彩。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
塵土承受屈辱，卻以鮮花來回報。
God is ashamed when the prosperous boasts of his special favour.
當(dāng)富貴利達(dá)的人夸說他得到上帝的恩惠時，上帝卻羞了。
Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
不是錘的敲打，乃是水的載歌載舞，使鵝卵石臻於完美。
God's great power is in the gentle breeze, not in the storm.
上帝的大能在柔和的微風(fēng)中，不在狂風(fēng)暴雨中。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
采擷花瓣得不著花的美麗。
The great walks with the small without fear. The middling keeps aloof.
大的不怕與小的同游，居中的卻遠(yuǎn)避之。
'' The learned say that your lights will one day be no more.'' said the firefly to the stars.The stars made no answer.
螢火蟲對群星說：「學(xué)者說你的光有一天會熄滅。」群星不回答它。
The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.
小狗懷疑大宇宙陰謀篡奪它的位置。
God loves man's lamp-lights better than his own great stars.
上帝喜愛人間的燈光甚於他自己的大星。
Praise shames me, for I secretly beg for it.
榮譽羞著我，因為我暗地里追求著它。
Life has become richer by the love that has been lost.
生命因為失去愛情而更豐盛。
Dark clouds becomes heaven's flowers when kissed by light.
黑云受到光的接吻時，就變成了天上的花朵。
The little flower lies in the dust. It sought the path of the butterfly.
小花睡在塵土里，它尋求蝴蝶走的路。
Let this be my last word, that I trust in thy love.
我相信你的愛」讓這句話作為我最后的話。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
對于世界而言，你是一個人；但是對于某個人，你是他的整個世界。
Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.
不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的時間。
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終于遇見心儀的人時，便應(yīng)當(dāng)心存感激。
Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
不要因為結(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。
.世界上最遙遠(yuǎn)的距離
The furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don’t know that
I love you
The furthest distance in the world
is not when I stand in font of you
yet you can’t see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter
The furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
The furthest distance in the world
is not
but using one’s indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
世界上最遙遠(yuǎn)的距離 --泰戈爾
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 所筑起的一道溝渠
2.If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright
譯文:
如果你是我眼里的;一滴淚;
為了不失去你;我將永不哭泣;
如果金色的陽光;停止了它耀眼的光芒;
你的一個微笑;將照亮我的整個世界。
3.Love is more than a word
it says so much.
When I see these four letters,
I almost feel your touch.
This is only happened since
I fell in love with you.
Why this word does this,
I haven't got a clue.
Love不單是一個字，
它還代表了許多意涵，
當(dāng)我看到這四個字母的時候
我?guī)缀跄芨惺艿侥銉?nèi)心的感動
但是這只是發(fā)生在，
我愛上你之后，
為何這個字有如此的魔力，
我也不清楚
4.Thank you for comfotting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am.
感謝你在傷心時安慰我，
當(dāng)我生氣時感謝你護(hù)著我，
當(dāng)我沮喪時你拉拔我，
感謝你作為我的朋友并且在我身旁，
告訴我愛的意義是什么，
當(dāng)我需要動力時你鼓勵我，
但我最想感謝你的是，
愛上像我這樣的一個人。
5.Sweetheart,
My thoughts are deep into you
From the moment that I wake up
And to the whole day through
Happy Valentine's Day
親愛的，
我深深地想念著你，
從我每天早上起來的那一刻起，
每一分每一秒直到一天結(jié)束。
情人節(jié)快樂！
6.Thank you for standing behind me
In all that I do
I hope you're as happy with me
As I am with you
感謝你永遠(yuǎn)支持我，
不論我作了些什麼，
我希望你跟我在一起永遠(yuǎn)開心，
就像我跟你在一起時那
7.If I could save time in a bottle
the first thing that i 'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you
如果我能把時間存入一個瓶子，
我要作的第一件事就是，
把每一天都存下來直到永恒，
再和你一起慢慢度過。
如果我能把時間化作永恒，
如果我的愿望能一一成真，
我會把每天都像寶貝一樣存起來，
再和你一起慢慢度過。
8.
Love,
so soft and warm beside me,
If I were to give my heart,
It would have to be to you.
愛，
圍繞在我的身邊，
如此溫柔，如此溫馨；
如果我要奉獻(xiàn)我的心，
那它只屬于你。
9.
When you need someone to listen,
I’ll be there.
When you need a hug,
I’ll be there.
When you need someone to hold your hand,
I’ll be there.
When you need someone to wipe your tears,
guess what?
I’ll be there.
當(dāng)你需要有人傾聽的時候，
我就在這里；
當(dāng)你需要溫暖的懷抱的時候，
我就在這里；
當(dāng)你需要有人牽你的手，
我就在這里。
當(dāng)你需要有人為你擦去傷心的淚水，
你知道嗎？
我就在這里。
10.
you are my life.
you’re my one and only dream.
i love you,and to you that i mean.
together for always, i hope we will be.
i’ll love you always.
你是我的生命，
你是我唯一的夢想。
我愛你，只有你，
我希望我們能永遠(yuǎn)在一起。
我會永遠(yuǎn)愛你.
11.
Whenever you need me,I'll be here.
Whenever you're in trouble,I'm always near.
Whenever you feel alone,and you think everyome has given yp......
Reach out for me,
and I will give you my everlasting love(所有的愛).
12.
How do i love you?How do i tell you i care?(我在乎你）
How do i tell you i've missed you ,
and let you know i'm here?
13.
But through all this time,Remember one thing.
I'll love you forever,'coz to my life,
Love and Lingt,you bring.
在往后的歲月里，請你記住一件事情，
那就是，我將永遠(yuǎn)愛你，
因為你為我的生活，
帶來的愛與光明．
14．
You never kown untill you try
You never try until you really try
You give it your best shot
You do the best you can
If you have done verything in your power
And still failed
The truth of the matter is that you have not failed at all
When you reach for your dreams
No matter what the may be
You grow from the reaching
You learn from the trying
You win from the doing
15．
The return of the spring
So the winter went by, and spring come along.
Nature is in its full bloom, and there is nothing left that reminds you of the hard cold days.
Stash away both what you lost and gained, for life continues on.
Now then...
The story that unraveled in this town has reached its conclusion.
New stages and people are waiting for us...
大地回春
寒冬已然遠(yuǎn)去，然后春天到來。
大地開滿了鮮花，讓你忘卻那寒冷的過去。
將得失深藏心底吧，為了那未來的生活。
現(xiàn)在……
這個城鎮(zhèn)里發(fā)生的故事，已經(jīng)全部落幕。
而嶄新的一切在等待著你……
涼州詞/Song of liang zhou
黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山；羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。
The yellow river winds up and is lost in the cloud ;
A lonely city stands with thousands of hills around .
why should the flute play the tune of willow's plaint
since no spring wind blows the yumen pass ground?
春曉/SPRING MORNING
春眠不覺曉，
處處聞啼鳥。
夜來風(fēng)雨聲，
花落知多少？
SPRING MORNING
I woke up when a spring morning was almost gone ,
And from all sides each brid sings a merry song .
last night the rain spattered and wind blustered ,
I wonder how many flowers have fallen down ?
WHEN YOU ARE OLD 葉慈
WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ，AND DREAM KF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP；
HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE，
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE or TRUE，
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU，
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE；
AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS，
MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。
當(dāng)你老了
當(dāng)你老了，白發(fā)蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟誦，夢見你當(dāng)年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛你朝圣者的心，
愛你日益凋謝的臉上的衰戚；
當(dāng)你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：
逝去的愛，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧顏。
建議配樂用《ocean deep》
<<世界上最美的英文>>
很不錯的一個系列哦~~
難度不高，有音頻可以下載，書店里面應(yīng)該也能下載得到~~
http://www.supersofts.net/svse/beautiful/世界上最美的英文1/Think%20it%20Over.mp3
其中的一篇我很喜歡的《think it 》over~~~先下下來聽聽吧~~~
關(guān)于愛情的詩句和英語翻譯
1. 求幾句關(guān)于愛情的英語詩句,或短文,或小詩 1.you smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑著,不同我說什么話。而我覺得,為了這個,我已等待得久了。 2.the mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises...
母親節(jié)小詩英文翻譯品析
母親節(jié)的各項節(jié)日活動采取中西合璧的方式,以宣揚母愛、改進(jìn)家庭生活為旨?xì)w,在中國有著廣大的參與和感召力。下面我整理了母親節(jié)英文小詩帶翻譯，希望大家喜歡!母親節(jié)英文小詩帶翻譯品析 Things My Mother Taught Me 母親教我的 Things My Mother Taught Me ---Anonymous My mother taught me to appreciate...
有沒有一首五年級能看懂的英文小詩,注意,要加中文翻譯
Do you like my house?Do you like my house,Litter mouse?Here's the kitchen,there's my cook.Here's the study,there's my book.Halloween Here are some masks for Halloween,In black,red,yellow and green.Please try a dog or a pig,Or a tiger mask,if you want something big.I...
小詩一首(中英文)
落寞孤寂，滿目蒼痍。幸運地是，他遇到了駱聞舟，這朵不畏烈日，溫暖細(xì)致的“向日葵”。不知怎么，花兒散發(fā)的馨香四溢，滾燙溫暖，悄無聲息中便入了“稻草人”的心中，自此扎根，萬壽無疆。實在喜歡這小詩，于是便簡單的翻譯了一下，供大家欣賞。如果大家感興趣，強(qiáng)烈推薦看原著《默讀》喲！
求幾句關(guān)于愛情的英語詩句,或短文,或小詩!有中文翻譯最好!
1.you smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。2.the mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty.霧，象愛情一樣，在...
傷感英語小詩帶翻譯的
When We Two Parted（《昔日依依別》）When we two parted 昔日依依惜別，In silence and tears， 淚流默默無言；Half broken-hearted 離恨肝腸斷，To serve for years， 此別又幾年。Pale grew thy cheek and cold， 冷頰向愕然，Colder thy kiss， 一吻寒更添；Truly that hour foretold 日后...
那位有英語詩
譯：我的愛人像朵紅紅的玫瑰 呵，我的愛人像朵紅紅的玫瑰，六月里迎風(fēng)初開；呵，我的愛人像支甜甜的曲子，奏得合拍又和諧。我的好姑娘，多么美麗的人兒！請看我，多么深摯的愛情！親愛的，我永遠(yuǎn)愛你，縱使大海干涸水流盡。縱使大海干涸水流盡，太陽將巖石燒作灰塵，親愛的，我永遠(yuǎn)愛你，只要我一息...
...最好不要超過15行。小詩、演講稿什么的都行。最好有中文翻譯...
風(fēng)和太陽(The Wind And The Sun) \\r\\nOne day the wind said to the sun, \\\\“Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.” \\r\\n\\\\“We will see about that,” said the sun. \\\\“I will let you try first.” \\r\\nSo ...
幫我找一首勵志英文小詩,不要太長也不要太短,有中文翻譯的
The Road Not Taken By Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth.Then took the other, as just as fair,And having perhaps ...
一首小詩的英文翻譯!高手請進(jìn)~
我是一個玩紙鳶的孩子 i'm a child who plays kite 在一個屬于白云的季節(jié) in a season which belongs to clouds 那飛在天空的紙鳶 that kite flys in the sky 掙斷了我手中的線 break away from the line in my hand 紙鳶不屬于我了 the kite ...
相關(guān)評說：
夷陵區(qū)慣性： ______[答案] Valentines Day is a special day of love!It is day to celebrate friendship and love.It is a time to give little gifts to special people.Make homemade Valentine cards for your family and friends.Share a...
夷陵區(qū)慣性： ______[答案] 以下是兩首英文小詩,供您參考.我把中文也翻譯出來了:
夷陵區(qū)慣性： ______ 《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》 The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you The furth...
夷陵區(qū)慣性： ______[答案] 格式出了點問題,你豎著看吧.NATURE,the gentlest mother,Impatient of no child,The feeblest or the waywardest,—Her admonition mild In forest and the hill ...
夷陵區(qū)慣性： ______ Friendship is no common weed That grows along the way. It's highly cultivated And watered day by day. 青青芳草意,難表人間情; 友誼若長久,饑寒相問頻He who loses money, loses much; 失去金錢的人,失去很多; He who loses a friend, ...
夷陵區(qū)慣性： ______ (一)I am an ant , 我是一只螞蟻sitting near the comb. 坐在蟻巢附近And have a nap, 打個盹睡一會waiting for a worm. 等著毛毛蟲(抓來做食物)(二)I like spring ,because I like warm wind.我喜歡春天,因為我喜歡暖暖的風(fēng)I like summer,...
夷陵區(qū)慣性： ______ 轉(zhuǎn) 莎士比亞十四行詩 第一百四十一首 In faith I do not love thee with mine eyes 我不真的憑我的眼睛來愛你, For they in thee a thousand errors note; 在你的身上我看見了到千處錯誤; But `tis my heart that loves what they despise 但我的心卻愛著...
夷陵區(qū)慣性： ______ Friends, is a desert spring, the jet was on the bridge, is the shortage of a rainy night outside lights, the juvenile is in possession of the ground floor of an altar wine. No friends, there will be no world wide. Maybe busy people will forget the past, the ...
夷陵區(qū)慣性： ______ Remember Me When I Am Gone Away Christina Georgina Rosse...
夷陵區(qū)慣性： ______ Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on...
