《掩耳盜鐘》的文言文翻譯是什么？ 文言文《掩耳盜鐘》的譯文是什么？
1、譯文
范氏滅亡了，有個人趁機(jī)偷了一口鐘。想要背著它逃跑，但是，這口鐘太大了，背不動；于是用槌子把鐘砸碎，剛一砸，鐘锽锽的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。他以為捂住自己的耳朵別人就聽不到了，這就太荒謬了。
2、原文
范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也，惡己自聞之，悖也。
擴(kuò)展資料：
一、相關(guān)故事
春秋時候，晉國世家趙氏滅掉了范氏。有人趁機(jī)跑到范氏家里想偷點東西，看見院子里吊著一口大鐘。鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。
小偷心里高興極了，想把這口精美的大鐘背回自己家去。可是鐘又大又重，怎么也挪不動。他想來想去，只有一個辦法，那就是把鐘敲碎，然后再分別搬回家。
小偷找來一把大錘子，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。小偷著慌，心想這下糟了，這鐘聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎？他心里一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠(yuǎn)方。
他越聽越害怕，不由自主地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵。“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不就聽不進(jìn)鐘聲了嗎！”
他立刻找來兩個布團(tuán)，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。于是就放手砸起鐘來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠(yuǎn)的地方。人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
二、故事寓意
鐘的響聲是客觀存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要響的。凡是要客觀存在的東西，它不會依人的主觀意志而改變。
有的人對自己不利，或不喜歡的客觀存在，采取不承認(rèn)的態(tài)度，以為如此，它就不存在了，這和“掩耳盜鐘”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。如果對客觀存在的現(xiàn)實不正視、不研究，采取閉目塞聽的態(tài)度的話，最終便會自食苦果。
參考資料來源：百度百科-掩耳盜鐘
范氏滅亡了，有個人趁機(jī)偷了一口鐘。想要背著它逃跑，但是，這口鐘太大了，背不動；于是用槌子把鐘砸碎，剛一砸，鐘轟轟的響了起來。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。
范氏滅亡了，這個人趁機(jī)偷了一口鐘，想被他跑，但是這種太大。背不動，于是就把它砸碎。但是剛一砸中馬上想了一下，他怕被別人發(fā)現(xiàn)就捂住自己的耳朵就聽不到了，這里太荒謬了。
范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也，惡己自聞之，悖也。
范氏滅亡了，有個人偷了一口鐘，想要背走，但鐘太大背不動，想拿錘子把鐘毀壞，但是敲鐘有聲音，怕別人聽到，把鐘搶走，于是捂住了自己的耳朵。這樣做很荒謬。
文言文;掩耳盜鈴字的解釋
滿意答案：【原文】范氏之亡也①，百姓有得鐘者②。欲負(fù)而走③，則鐘大不可負(fù)；以椎毀之④，鐘況然有音⑤。恐人聞之而奪已也，遽掩其耳⑥。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。——《呂氏春秋》【注釋】 ①范氏之亡也——范氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國...
掩耳盜鈴翻譯
反義詞 開誠布公 辨析 掩耳盜鈴和“自欺欺人”；都有“自己欺騙自己”的意思。但掩耳盜鈴專指“自己欺騙自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺騙自己”以外；還有“欺騙別人”的意思。典故出處 戰(zhàn)國·呂不韋《呂氏春秋·自知》：“百姓有得鐘者，欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)。以椎毀之，鐘況然有...
掩耳盜鈴的文言文原文及翻譯
2. 出自《呂氏春秋·自知》，由秦國的呂不韋編訂。3. 范氏家族滅亡后，有人偷了一口鐘，想要偷偷帶走。4. 但鐘太大難以攜帶，偷鐘者考慮砸碎它。5. 砸鐘瞬間，鐘聲響亮，偷鐘者恐人發(fā)現(xiàn)，急忙掩耳。6. 偷鐘者希望別人聽不到，卻不知自己也無法避免聽到。7. 此行為被后人視為掩耳盜鈴，意指...
掩耳盜鈴的意思是什么?
出自《呂氏春秋·自知》：“范氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)。以錘毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。”掩耳盜鈴原文翻譯為：范?逃亡的時候，有個?趁機(jī)偷了??鐘，想要背著它逃跑。但是，這?鐘太?了，不...
把現(xiàn)代文翻譯成文言文
其人忽得一法。自思鈴響耳即聞之，若掩己耳則不聞，遂前去偷鈴。入夜，其借月光輕至門前。伸手摘鈴，鈴高不及，掃興而歸。其人欲鄰聾同偷鈴，踩其肩即可摘鈴矣。而又怕聾人不從，只好自踩凳摘鈴。異日晚，其人帶凳輕至門，踩凳一手掩耳一手摘鈴。豈知剛碰鈴即響矣，主人發(fā)覺，即被抓...
文言文掩耳盜鐘
2. 掩耳盜鐘文言文翻譯 1、譯文 范氏滅亡了,有個人趁機(jī)偷了一口鐘。想要背著它逃跑,但是,這口鐘太大了,背不動;于是用槌子把鐘砸碎,剛一砸,鐘锽锽的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲,來把鐘奪走了,就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。他以為捂住自己的耳朵別人就聽不到了,這就太荒謬了。 2、原文 范氏之亡也,百...
掩耳盜鐘文言文翻譯
掩耳盜鐘文言文翻譯是：范氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國。有個人趁機(jī)偷了一口鐘，想要背著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以后再背。1、誰知，剛砸了一下，那口鐘就咣地發(fā)出了很大的響聲。2、他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙...
掩耳盜鐘翻譯
掩耳盜鈴：原為盜鐘掩耳，為一中國成語，偷鐘怕別人聽見而捂住自己的耳朵，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋，比喻自己欺騙自己，通常是比喻自欺欺人的意思。出自《呂氏春秋·自知》里的一則寓言故事，原文為盜鐘，后來鐘演變成為鈴，掩耳盜鐘反而不常用了。近義詞：自欺欺人、弄巧成拙。文言文 《...
掩耳盜鈴文言文翻譯及道理 掩耳盜鈴文言文翻譯和道理
掩耳盜鈴這篇文言文寓言講述了晉國大夫范氏逃亡時，有人試圖偷取大鐘但因其太大無法攜帶，于是試圖用錘子砸碎。然而，在砸鐘過程中，鐘聲響起，這個人擔(dān)心別人聽見會奪走鐘，竟急忙把自己的耳朵堵住。這個故事中的道理在于，人們往往認(rèn)為捂住耳朵就聽不見鈴聲，這是對客觀現(xiàn)實的誤解。現(xiàn)實世界中，任何...
掩耳盜鈴是怎么來的(掩耳盜鈴文言文翻譯的意思)
這下可又把這個人樂壞了，心想：“把耳朵塞住，那么鐘的聲音不就消失了嗎”他興奮地四處尋找，找到一團(tuán)棉花，然后塞到耳朵里面，接著放心地用錘子砸向大鐘。一下兩下反反復(fù)復(fù)，鐘聲傳得好遠(yuǎn)，最后引來了一大群人把這個偷鐘人給抓住了。【造句】他們那些掩耳盜鈴的把戲，遲早會被警察看穿。
相關(guān)評說：
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______[答案] ……的聲音(的樣子)
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______[答案] 【掩耳盜鈴】 出處:《呂氏春秋·自知》 原文:“范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù);以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖矣.” 譯文:晉國的大夫范氏滅亡的...
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______ to plug one's ears while stealing a bell; to bury one's head in the sand; to play the ostrich
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______[答案] 就是一個盜賊欲盜取一大鐘,想把它背走,但是太大了,背不動,想用錘子把其敲碎,方便攜帶.但怕給人聽到敲打的聲音,... 于是就想到一個主意,捂住自己的耳朵,這樣別人就跟他一樣,聽不到聲音了. 這也看不懂也不要看文言文了.
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______[答案] 原文范氏之亡也(1),百姓有得(2)鐘(3)者,欲負(fù)(4)而走(12),則(5)鐘大不可負(fù);以(6)錐(7)毀之,鐘況然(8)有音.恐人聞之而奪己也,遽(9)掩其耳.惡(10)人聞之,可也;惡己自聞之,悖(11)矣!——選自《呂氏春秋...
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______ 掩耳盜鈴是什么生肖屬鼠:就我最聰明屬鼠人做事讓人目瞪口呆,因為他們總是喜歡掩耳盜鈴,明明大家都看出來他打的什么主意,但是他還是表演得津津有味,覺得大家...
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______[答案] 掩:遮蔽,遮蓋;盜:偷.偷鈴鐺怕別人聽見而捂住自己的耳朵.比喻自己欺騙自己,明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋. ... 出處:《呂氏春秋·自知》:“百姓有得鐘者,欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù).以椎毀之,鐘況然有聲.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳...
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______[答案] 掩耳盜鐘目錄[隱藏] 【注 音】 【釋 義】 【出 處】 【示 例】 【呂氏春秋原文】 【白話文故事】 【寓 意】 [編輯本段]【注 音】 yǎn ěr dào zhōng [編輯本段]【釋 義】 捂住耳朵偷鐘.比喻自己欺騙自己. [編輯本段]【出 處】 語出《呂氏春秋·自知》:...
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______[答案] 厭惡(恐怕)別人聽到,可以;但怕自己聽到,就大錯了 出處:《呂氏春秋·自知》 原文: 范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù);以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖矣. 譯文: ...
烏達(dá)區(qū)瓦斯： ______[答案] 1:負(fù):背 遽:急忙 2:諷刺了不敢面對現(xiàn)實,做錯了事,還借助假象自己欺騙自己的人.
