文言文掩耳盜鐘
1. 掩耳盜鈴文言文
【原文】范氏之亡也①，百姓有得鐘者②。欲負而走③，則鐘大不可負；以椎毀之④，鐘況然有音⑤。恐人聞之而奪已也，遽掩其耳⑥。惡⑦人聞之，可也；惡己自聞之，悖⑧矣。——《呂氏春秋》
【注釋】
①范氏之亡也——范氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國。亡，逃亡。
②鐘——古代的打擊樂器。
③負——背著
④椎（chuí）——槌子或棒子。
⑤況（huàng）然——形容鐘聲。
⑥遽（jǜ）——急速。
⑦惡——害怕
⑧悖——荒謬
【譯文】智伯消滅范氏的時候，有個人趁機偷了一口鐘，準備背著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以后再背。
誰知，剛砸了一下，那口鐘就"咣"地發(fā)出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住繼續(xù)敲。
害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太胡涂了。
成語寓意
門鈴的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是客觀存在的東西，都不依人的主觀意志為轉(zhuǎn)移。有的人對不喜歡的客觀存在，采取不承認的態(tài)度，以為如此，客觀就不存在了，這和“掩耳盜鈴”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。
2. 掩耳盜鐘文言文翻譯
1、譯文
范氏滅亡了，有個人趁機偷了一口鐘。想要背著它逃跑，但是，這口鐘太大了，背不動；于是用槌子把鐘砸碎，剛一砸，鐘锽锽的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。他以為捂住自己的耳朵別人就聽不到了，這就太荒謬了。
2、原文
范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負而走，則鐘大不可負；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也，惡己自聞之，悖也。
擴展資料：
一、相關(guān)故事
春秋時候，晉國世家趙氏滅掉了范氏。有人趁機跑到范氏家里想偷點東西，看見院子里吊著一口大鐘。鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。
小偷心里高興極了，想把這口精美的大鐘背回自己家去。可是鐘又大又重，怎么也挪不動。他想來想去，只有一個辦法，那就是把鐘敲碎，然后再分別搬回家。
小偷找來一把大錘子，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。小偷著慌，心想這下糟了，這鐘聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎？他心里一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠方。
他越聽越害怕，不由自主地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵。“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不就聽不進鐘聲了嗎！”
他立刻找來兩個布團，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。于是就放手砸起鐘來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠的地方。人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
二、故事寓意
鐘的響聲是客觀存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要響的。凡是要客觀存在的東西，它不會依人的主觀意志而改變。
有的人對自己不利，或不喜歡的客觀存在，采取不承認的態(tài)度，以為如此，它就不存在了，這和“掩耳盜鐘”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。如果對客觀存在的現(xiàn)實不正視、不研究，采取閉目塞聽的態(tài)度的話，最終便會自食苦果。
參考資料來源：搜狗百科-掩耳盜鐘
3. 掩耳盜鐘文言文
文言文：范氏之亡也，百姓有得鐘者。
欲負而走，則鐘大不可負；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。
惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。 譯文：春秋時侯，晉國貴族智伯滅掉了范氏。
有人趁機跑到范氏家里想偷點東西，看見院子里吊著一口大鐘。鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。
小偷心里高興極了，想把這口精美的大鐘背回自已家去。可是鐘又大又重，怎么也挪不動。
他想來想去，只有一個辦法，那就是把鐘敲碎，然后再分別搬回家。 小偷找來一把大大錘，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。
小偷著慌，心想這下糟了，這種聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎？他心里一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠方。 他越聽越害怕，不同自由地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵。
“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不住就聽不進鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個布團，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。于是就放手砸起鐘來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠的地方。
人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
4. 掩耳盜鐘文言文答案
文言文：范氏之亡也，百姓有得鐘者。
欲負而走，則鐘大不可負；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。
惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。 譯文：春秋時侯，晉國貴族智伯滅掉了范氏。
有人趁機跑到范氏家里想偷點東西，看見院子里吊著一口大鐘。鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。
小偷心里高興極了，想把這口精美的大鐘背回自已家去。可是鐘又大又重，怎么也挪不動。
他想來想去，只有一個辦法，那就是把鐘敲碎，然后再分別搬回家。 小偷找來一把大大錘，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。
小偷著慌，心想這下糟了，這種聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎？他心里一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠方。 他越聽越害怕，不同自由地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵。
“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不住就聽不進鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個布團，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。于是就放手砸起鐘來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠的地方。
人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
5. 翻譯文言文“掩耳盜鐘”
譯文：春秋時侯，晉國貴族智伯滅掉了范氏。
有人趁機跑到范氏家里想偷點東西，看見院子里吊著一口大鐘。鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。
小偷心里高興極了，想把這口精美的大鐘背回自已家去。可是鐘又大又重，怎么也挪不動。
他想來想去，只有一個辦法，那就是把鐘敲碎，然后再分別搬回家。 小偷找來一把大大錘，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。
小偷著慌，心想這下糟了，這種聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎？他心里一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠方。 他越聽越害怕，不同自由地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵。
“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不住就聽不進鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個布團，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。于是就放手砸起鐘來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠的地方。
人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
《掩耳盜鐘》的文言文翻譯是什么?
1、譯文 范氏滅亡了，有個人趁機偷了一口鐘。想要背著它逃跑，但是，這口鐘太大了，背不動；于是用槌子把鐘砸碎，剛一砸，鐘锽锽的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。他以為捂住自己的耳朵別人就聽不到了，這就太荒謬了。2、原文 范氏之亡也，百姓有得...
掩耳盜鐘文言文注釋翻譯道理
害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。道理：“掩耳盜鈴”這個成語告訴人們：凡是要客觀存在的東西，它不會依人的主觀意志而改變，就如鐘的響聲一樣，只要人碰了它，不管是否捂住耳朵，它都是要發(fā)出聲音的。現(xiàn)實中，也不乏有人對客觀存在的現(xiàn)...
掩耳盜鈴文言文
掩耳盜鈴的文言文原文及譯文如下：原文：范氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負而走，則鐘大不可負；以錘毀之，鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖也！譯文：- 范氏逃亡時，有個人得到了一口鐘，想要背著它逃跑。- 但這口鐘太大，背不動，于是打算用錘...
掩耳盜鈴文言文
掩耳盜鈴文言文如下：1、掩耳盜鈴文言文：范氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負而走，則鐘大不可負；以錘毀之，鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣！2、掩耳盜鈴翻譯：范氏逃亡的時候，有老百姓得到一口鐘，想把它背走。但是，這口鐘太大了，不好...
《掩耳盜鈴》文言文
1. 塌磨世游悔處：《呂氏春秋·自知》2. 范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負而走，則鐘大不可負；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。3. 譯文：晉國的大夫范團肢氏滅亡的時候，有個老百姓得到一只鐘，想要把它背走。只是鐘太大，沒法...
掩耳盜鈴的文言文(全文帶翻譯)
后人有言曰：“掩耳盜鐘，可笑不可言也。”翻譯：范氏逃亡的時候，百姓中有人偷了一口鐘。這口鐘太大了，想背走又不能背；想敲碎它又怕發(fā)出聲響招來追捕的人。這個偷鐘的人愁得沒有辦法了。思考了好一陣子后想到了一個辦法。他把棉花塞到自己耳朵里去，以為這樣別人就聽不到鐘聲了...
掩耳盜鐘文言文翻譯 掩耳盜鈴譯文的意思
《掩耳盜鈴》原文 范氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負而走，則鐘大不可負;以錘毀之，鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也;惡己自聞之，悖也!《掩耳盜鈴》的故事啟示 鐘的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是要客觀存在的東西，都不依人的主觀意志...
《掩耳盜鐘》的文言文翻譯是什么?
1、《掩耳盜鐘》的文言文原文講述了晉國趙氏滅掉范氏后，有人趁亂想要偷走一口大鐘。但因為鐘太大，無法搬走，便打算用錘子敲碎再分批帶走。敲鐘時，響聲巨大，他擔心被人發(fā)現(xiàn)，便用手掩耳，以為這樣別人就聽不見了。但他忽略了，鐘聲是客觀存在，不會因他的主觀行為而消失。2、故事反映了主觀唯心...
掩耳盜鈴的文言文及解釋
一、原文修正：出自秦相呂不韋編纂的《呂氏春秋·自知》篇，有個關(guān)于掩耳盜鈴的故事。故事講述范氏家族滅亡后，有百姓盜得一口大鐘，想要偷走。但鐘體積龐大，難以搬動，便打算用錘子敲碎。第一次敲擊，鐘聲響亮，他害怕別人聽到，便掩住自己的耳朵。以為這樣別人就聽不到鐘聲了，這是愚蠢的想法。二、...
文言文掩耳盜鈴的寓意是什么
文言文《掩耳盜鈴》的寓意：比喻愚蠢自欺的掩飾行為。釋義：掩耳盜鈴：原為掩耳盜鐘。掩：遮蓋；盜：偷。把耳朵捂住偷鈴鐺，以為自己聽不見別人也會聽不見，比喻自欺欺人。出處：《呂氏春秋·自知》：范氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負而走,則鐘大不可負；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪...
相關(guān)評說：
武川縣同步： ______ 1.掩耳盜鐘 原文:有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以錘毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪也,遽掩其耳. 翻譯:有人看到一個鐘,想背著它逃之夭夭,但是鐘太大了背不動,于是他想用錘子砸碎它,誰料一錘下去,鐘鳴震耳,那個小偷...
武川縣同步： ______[答案] (1)考查對常見文言詞(實、虛詞)意義的理解及知識的遷移能力.解答本題要詞語在句子里的意思,詞義可根據(jù)知識的積累結(jié)合... 我私下里把它們比做群鶴在空中飛舞. (5)本題考查學生對文言文主要內(nèi)容的感悟能力.答題時需要在通曉全文大意和歸納文...
武川縣同步： ______ 出自戰(zhàn)國·呂不韋《呂氏春秋·自知》:“百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負.以椎毀之,鐘況然有聲.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.” 在春秋戰(zhàn)國時期,有一個小偷偷了一只鐘.他準備把鐘扛在背上帶走.可是鐘又大又沉,很難扛走.因此他想用錘子把鐘敲成碎片,這樣運起來就能多了.可是,他敲了一下,那只鐘發(fā)出巨大的響聲.他怕別人聽到了鐘聲會來搶他的鐘,于是他在錘子敲鐘時捂上了自己的耳朵.不過,即使他這樣做,別人還是聽得到鐘聲的.所以掩耳盜鈴是非常愚蠢的行為.
武川縣同步： ______ 掩耳盜鈴 小偷捂著自己耳朵偷盜 比喻自我欺騙,因此我們應正確面對現(xiàn)實,不要一味的自我欺騙,
武川縣同步： ______[答案] 就是一個盜賊欲盜取一大鐘,想把它背走,但是太大了,背不動,想用錘子把其敲碎,方便攜帶.但怕給人聽到敲打的聲音,... 于是就想到一個主意,捂住自己的耳朵,這樣別人就跟他一樣,聽不到聲音了. 這也看不懂也不要看文言文了.
武川縣同步： ______ 原文: 范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負而走,則鐘大不可負;以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖矣. 譯文: 晉國的大夫范氏滅亡的時候,有個老百姓得到一只鐘,想要把它背走.只是鐘太大,沒法背.于是就用錘去把它打碎,這樣鐘又轟轟地響起來,那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鐘,趕忙把自己的耳朵堵起來,以為自己聽不見,別人也就聽不見了.
武川縣同步： ______ 一.1.＂掩耳盜鐘＂的＂掩＂(遮住,捂住) 2.＂欲負而走＂的＂負＂(背) 3.＂以錘毀之＂的＂毀＂(敲壞,砸壞) 4.＂況然有音＂的＂然＂( 的樣子) 二.D是用的的意思 三.害怕別人聽見鐘聲而從自己手里把鐘奪走,就急忙用雙手把自己的耳朵捂住. 四.這個故事告誡人們,要尊重客觀事實,否則,就只能是自己欺騙自己.諷刺那些自欺欺人的人.
武川縣同步： ______ 1.掩耳盜鐘 原文:有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以錘毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪也,遽掩其耳. 翻譯:有人看到一個鐘,想背著它逃之夭夭,但是鐘太大了背不動,于是他想用錘子砸碎它,誰料一錘下去,鐘鳴震耳,那個小偷...
武川縣同步： ______ 范氏之亡也②,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以椎毀之,鐘況 然有音③.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.? 【注釋】? ①選自《呂氏春秋&S226;自知》.②范氏:春秋末年晉國貴族,后為趙簡子打敗.③況然,象聲 詞,用椎砸鐘的聲音.? 【譯文】? 晉國一門姓范的貴族,被打敗逃亡的時候,有個人想趁混亂之機,偷走一口鐘.? 他想背上逃走,可鐘很大,背不動.? 于是,便準備把鐘砸破,再把碎銅一塊塊搬回家去.他舉起鐵錘,猛力一砸,不料鐘“況” 地響了起來.他唯恐別人聽到聲音,把鐘奪走,就急忙用雙手捂住自己的耳朵.?
武川縣同步： ______ 前面的人回答的古文有欠缺 《呂氏春秋·自知》:“范氏之亡也①,百姓有得鐘②者,欲負而走,則鐘大不可負③;以錘④毀之,鐘況然⑤有聲.恐人聞之而奪己也,遽⑥掩其耳. 惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖也! 【譯文】 范氏逃亡的...
