狼文言文一句一翻譯
1. 文言文狼一句一譯
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。
途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。
骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時(shí)，一狼徑，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。
乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。
翻譯一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣(mài)完，只有剩下的骨頭。路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。
另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。
骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的）。
屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁芍焕遣桓疑锨埃芍劬Τ婪颉?/p>
一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。
屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。
身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。
屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。 狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。
2. 文言文狼一句一譯
文言文《狼》原文及翻譯 蒲松齡
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈
眈相向。少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。 狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。
譯文：
一個(gè)屠戶傍晚回家，擔(dān)子里面的肉賣(mài)完了，只有剩下的骨頭，半路上，有兩只狼緊跟著他走了很遠(yuǎn)。屠戶害怕了，就把骨頭扔給它們。一只狼得到骨頭停了下來(lái)，另一只狼仍然跟著。屠戶又朝狼扔骨頭，后得到骨頭的那只雖然停了下來(lái)，但先前得到骨頭的那只狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了，但是兩只狼仍然像原來(lái)一樣一起追趕。
屠戶非常窘迫，害怕前面后面受到狼的攻擊。他往旁邊看見(jiàn)野地里有個(gè)麥場(chǎng)，麥場(chǎng)的主人把柴禾堆積在麥場(chǎng)當(dāng)中，覆蓋成小山似的。屠戶就跑過(guò)去，背靠在柴堆的下面，放下?lián)幽弥丁＠遣桓疑锨埃芍劬?duì)著屠戶。過(guò)了一會(huì)兒，一只狼徑直離開(kāi)，另外一只狼像狗一樣蹲坐在屠戶面前。過(guò)了很久，它的眼睛好像閉上了，神情十分悠閑。屠戶突然跳起來(lái)，用刀砍狼的頭，又砍幾刀殺死了狼。屠戶正想走開(kāi)，轉(zhuǎn)身看看柴草堆后面，發(fā)現(xiàn)一只狼正在柴草堆中打洞，打算鉆洞進(jìn)去，以便從背后攻擊屠戶。狼的身體已經(jīng)進(jìn)去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠戶從后面砍斷它的大腿，也殺死了它。屠戶才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘騙對(duì)手。
狼也夠狡猾了，但是一會(huì)兒兩只狼都死了，禽獸的欺騙手段有多少呢？只是給人們?cè)黾有α狭T了。
字詞解釋?zhuān)?止，通“只”，只有。 綴，這里指緊跟、跟隨。 投以骨，即“投之以骨”，也就是“以骨投之”，把骨頭投扔給狼。 從，跟從。 并，一起。 故，舊、原來(lái)。 窘（jiǒng），困窘，處境危急。 敵，敵對(duì)，這里是脅迫、攻擊的意思。 顧，回頭看，這里指往旁邊看。 積薪，堆積柴草。 苫（shàn）蔽，覆蓋、遮蔽。 乃，于是、就。 弛（chí），放松，這里指卸下。 眈眈（dān dān），注視的樣子。 少（shǎo）時(shí)，一會(huì)兒。 犬，像狗似的。 坐，蹲坐。 久，很久；之，沒(méi)有實(shí)在意義。 瞑（míng），閉眼。 暇（xiá），空閑。 暴，突然。 斃，殺死。 洞，打洞。 其，指柴堆。 隧，指從柴草堆中打洞。 尻（kāo）， *** 。 股，大腿。 寐（mèi），睡覺(jué)。 蓋，原來(lái)。
《狼》
有屠人貨肉歸，日已暮，欻（xū，忽然）一狼來(lái)，瞰擔(dān)上肉，似甚垂涎，隨尾行數(shù)里。屠懼，示之以刃，（狼）少卻；及走，（狼）又從之。屠思狼所欲肉者，不如懸諸樹(shù)而（明）早取之。遂鉤肉，翹足掛樹(shù)間，示以空擔(dān)。狼乃止。屠歸。昧爽（拂曉）往取肉，遙望樹(shù)上懸巨物，似人縊死狀，大駭。逡巡（疑慮徘徊）近視，則死狼也。仰首細(xì)審，見(jiàn)狼口中含肉，鉤刺狼腭，如魚(yú)吞餌。時(shí)狼皮價(jià)昂，直（價(jià)值）十余金，屠小裕焉。
緣木求魚(yú)，狼則罹（遭遇）之，是可笑也。
翻譯：
有個(gè)屠夫賣(mài)完肉回家。天色已晚，忽然一只狼沖來(lái)，直看著擔(dān)子里的肉，像是很饞，它跟在屠夫后面走了數(shù)里路。屠夫害怕，用刀嚇?biāo)蜕晕⑼艘徊剑坏韧婪虺白撸指稀Ｍ婪蛳耄窍胍氖侨猓蝗鐣呵覍⑷鈷煸跇?shù)上，等第二天早上再來(lái)拿。于是將肉鉤好，踮起腳將肉掛在樹(shù)上，再把空擔(dān)給狼看，狼才停住不跟了。屠夫回去，天亮來(lái)取肉時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到樹(shù)上懸著一個(gè)大東西，好像人上吊死的樣子，大驚，遲疑地走近看，原來(lái)是死狼。抬頭仔細(xì)看，就見(jiàn)狼口咬住肉，但鉤子鉤住了它的腭部，真像魚(yú)上鉤吃餌。那時(shí)狼皮價(jià)錢(qián)貴，值十余金，屠夫因此有些錢(qián)了。人們說(shuō)爬上樹(shù)求魚(yú)，哪知，這狼爬上樹(shù)求災(zāi)難。這實(shí)在令人好笑啊！
3. 狼一句原文,一句翻譯
第一則： 有屠人貨肉歸，日已暮。
歘一狼來(lái)，瞰擔(dān)上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數(shù)里。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。
屠無(wú)機(jī)，默念狼所欲者肉，不如姑懸諸樹(shù)，而蚤取之。 遂鉤肉，翹足掛樹(shù)間，示以空擔(dān)。
狼乃止。屠即竟歸。
昧爽往取肉，遙望樹(shù)上懸巨物，似人縊死狀。大駭。
逡巡近視之，則死狼也。 仰首審視，見(jiàn)口中含肉，肉鉤刺狼腭，如魚(yú)吞餌。
時(shí)狼革價(jià)昂，直十余金，屠小裕焉。緣木求魚(yú)，狼則罹之，可笑矣。
譯文： 一個(gè)屠夫賣(mài)完了肉回家，天色已經(jīng)晚了。在這時(shí)，突然出現(xiàn)了一匹狼。
狼不斷的窺視著屠戶帶著的肉，嘴里的口水似乎都快要流出來(lái)了，就這樣尾隨著屠戶跑了好幾里路。 屠戶感到很害怕，于是就拿著屠刀來(lái)比劃著給狼看，狼稍稍退了幾步，可是等到屠戶轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)繼續(xù)朝前走的時(shí)候，狼又跟了上來(lái)。
屠戶沒(méi)辦法了，于是他想，狼想要的是肉，不如把肉掛在樹(shù)上（這樣狼夠不著），等明天早上（狼走了）再來(lái)取肉。 于是屠戶就把肉掛在鉤子上，踮起腳（把帶肉的鉤子）掛在樹(shù)上，然后把空擔(dān)子拿給狼看了看。
就這樣狼就停下來(lái)不再跟著屠戶了。屠戶就（安全地）回家了。
第二天拂曉，屠戶前去（昨天掛肉的地方）取肉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就看見(jiàn)樹(shù)上掛著一個(gè)巨大的東西，就好像一個(gè)吊死在樹(shù)上的人，感到非常害怕。（屠戶因?yàn)楹ε拢┬⌒牡兀ㄔ跇?shù)的四周）徘徊著向樹(shù)靠近，等走到近前一看，原來(lái)（樹(shù)上懸掛著的）是一條死狼。
（屠夫）抬起頭來(lái)仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)，狼的嘴里含著肉，掛肉的鉤子已經(jīng)刺穿了狼的上顎，那個(gè)情形就好像魚(yú)兒咬住了魚(yú)餌。當(dāng)時(shí)市場(chǎng)上狼皮非常昂貴，（這張狼皮）能值十幾兩金子，屠戶的生活略微寬裕了。
就像爬上樹(shù)去捉魚(yú)一樣，狼本來(lái)想吃肉，結(jié)果遭遇了禍患，真是可笑啊！ 第二則： 一屠（tú）晚歸，擔(dān)（dàn）中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。
復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。
屠大窘（jiǒng），恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫（shàn）蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈（dān）眈相向。
少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻（kāo）尾。屠自后斷其股，亦斃之。
乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。 狼亦黠（xiá）矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。
譯文： 一個(gè)屠戶傍晚回來(lái)，擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣(mài)完了，只剩下骨頭。屠戶半路上遇到兩只狼，緊跟著（他）走了很遠(yuǎn)。
屠戶感到害怕，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭就停止了，另一只狼仍然跟從。
屠戶再次扔骨頭，較晚得到骨頭的狼停住了，之前獲得骨頭的狼又跟上來(lái)了。骨頭已經(jīng)沒(méi)有了，可是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠戶。
屠戶感到處境危急，擔(dān)心前面后面受到狼攻擊。他往旁邊看了看發(fā)現(xiàn)田野中有個(gè)麥場(chǎng)，麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在里面，覆蓋成小山似的。
屠戶于是跑過(guò)去倚靠在柴草堆下，卸下?lián)幽闷鹜赖丁芍焕遣桓疑锨埃裳鄢缿簟?/p>
一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗一樣蹲坐在前面。過(guò)了一會(huì)兒，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。
屠戶突然跳起來(lái)，用刀砍狼的頭，又連砍了幾刀把狼殺死。 他剛剛想離開(kāi)，轉(zhuǎn)身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要從柴草堆中打洞來(lái)從后面攻擊屠戶。
狼的身體已經(jīng)鉆進(jìn)去一半，只露出 *** 和尾巴。 屠戶從后面砍掉了狼的后腿，這只狼也被殺死了。
他才領(lǐng)悟到前面的狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘引敵人的。 狼也是狡猾的，而眨眼間兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少啊！只是增加笑料罷了。
擴(kuò)展資料： 一、作品簡(jiǎn)介 《聊齋志異》，簡(jiǎn)稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是清代著名小說(shuō)家蒲松齡的著作。（聊齋：書(shū)齋名；志：記錄；異：奇怪的故事）書(shū)共有短篇小說(shuō)491篇。
題材非常廣泛，內(nèi)容極其豐富。 《聊齋志異》的藝術(shù)成就很高。
它成功地塑造了眾多的藝術(shù)典型，人物形象鮮明生動(dòng)，故事情節(jié)曲折離奇，結(jié)構(gòu)布局嚴(yán)謹(jǐn)巧妙，文筆簡(jiǎn)練，描寫(xiě)細(xì)膩，堪稱中國(guó)古典短篇小說(shuō)之巔峰。 《聊齋志異》中有狼三則。
其一被蘇教版義務(wù)教育語(yǔ)文課本八年級(jí)下冊(cè)收錄為“專(zhuān)題 《狼》”，其二被選為滬教版義務(wù)教育語(yǔ)文課本八年級(jí)下冊(cè)第34課《狼》。 魯教版義務(wù)教育語(yǔ)文課本六年級(jí)下冊(cè)30課《狼》，2016年新審訂人教版義務(wù)教育語(yǔ)文課本七年級(jí)上冊(cè)第18課《狼》和部編義務(wù)教育課本七年級(jí)上冊(cè)第20課《狼》。
二、作者簡(jiǎn)介 蒲松齡（1640-1715），清代文學(xué)家，字留仙，一字劍臣，別號(hào)柳泉居士，世稱聊齋先生，山東淄川（今山東淄博市） 人。蒲松齡一生熱衷功名，醉心科舉，但他除了十九歲時(shí)應(yīng)童子試曾連續(xù)考中縣、府、道三個(gè)第一，補(bǔ)博士弟子員外，以后屢受挫折，一直郁郁不得志。
他一面教書(shū)，一面應(yīng)考了四十年，到七十一歲時(shí)才援例出貢，補(bǔ)了個(gè)歲貢生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松齡對(duì)當(dāng)時(shí)政治的黑暗和科舉的弊端有了一定的認(rèn)識(shí)。
生活的貧困使他對(duì)廣大勞動(dòng)人民的生活和思想有了一定的了解和體會(huì)。因此，他以。
4. 蒲松齡的《狼》翻譯,1句原文,1句翻譯
狼 蒲松齡 原文： 一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。
途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。 屠懼，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。
骨已盡矣，而兩浪之并驅(qū)如故。 屠大窘，恐前后受其敵。
顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。
狼不敢前，眈眈相向。 少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃（之。
方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。
屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。 翻譯： 一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣(mài)完，只有剩下的骨頭。
路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。 屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。
一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。
屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。
但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。
屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁?/p>
兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。 一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。
時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。
屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出 *** 和尾巴。
屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。
5. 狼文言文翻譯
一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣(mài)完，只有剩下的骨頭。路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁芍焕遣桓疑锨埃芍劬Τ婪颉?
一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。
6. 文言文狼的翻譯
其一
有屠人貨肉歸，日已暮，欻（xū，忽然）一狼來(lái)，瞰擔(dān)上肉，似甚垂涎，隨尾行數(shù)里。屠懼，示之以刃，（狼）少卻；及走，（狼）又從之。屠思狼所欲肉者，不如懸諸樹(shù)而（明）早取之。遂鉤肉，翹足掛樹(shù)間，示以空擔(dān)。狼乃止。屠歸。昧爽（拂曉）往取肉，遙望樹(shù)上懸巨物，似人縊死狀，大駭。逡巡（疑慮徘徊）近視，則死狼也。仰首細(xì)審，見(jiàn)狼口中含肉，鉤刺狼腭，如魚(yú)吞餌。時(shí)狼皮價(jià)昂，直（價(jià)值）十余金，屠小裕焉。
緣木求魚(yú)，狼則罹（遭遇）之，是可笑也。
第一則翻譯：
有個(gè)屠夫賣(mài)完肉回家。天色已晚，忽然一只狼沖來(lái)，直看著擔(dān)子里的肉，像是很饞，它跟在屠夫后面走了數(shù)里路。屠夫害怕，用刀嚇?biāo)蜕晕⑼艘徊剑坏韧婪虺白撸指稀Ｍ婪蛳耄窍胍氖侨猓蝗鐣呵覍⑷鈷煸跇?shù)上，等第二天早上再來(lái)拿。于是將肉鉤好，踮起腳將肉掛在樹(shù)上，再把空擔(dān)給狼看，狼才停住不跟了。屠夫回去，天亮來(lái)取肉時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到樹(shù)上懸著一個(gè)大東西，好像人上吊死的樣子，大驚，遲疑地走近看，原來(lái)是死狼。抬頭仔細(xì)看，就見(jiàn)狼口咬住肉，但鉤子鉤住了它的腭部，真像魚(yú)上鉤吃餌。那時(shí)狼皮價(jià)錢(qián)貴，值十余金，屠夫因此有些錢(qián)了。人們說(shuō)爬上樹(shù)求魚(yú)，哪知，這狼爬上樹(shù)求災(zāi)難。這實(shí)在令人好笑啊！
7. 課文《狼》文言文的全文翻譯
有個(gè)屠戶天晚回家，擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣(mài)完了，只剩下一些骨頭。路上遇到兩只狼，緊隨著走了很遠(yuǎn)。
屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過(guò)去。一只狼得到骨頭停下了，另一只狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過(guò)去，后得到骨頭的那只狼停下了，可是先得到骨頭的那只狼又跟上來(lái)。骨頭已經(jīng)扔完了，兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕。
屠戶很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。看見(jiàn)野地里有一個(gè)打麥場(chǎng)，場(chǎng)主人把柴草堆在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山似的。屠戶于是奔過(guò)去倚靠在柴草堆下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁芍焕嵌疾桓蚁蚯埃裳鄢缿簟?
過(guò)了一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然跳起來(lái)，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠戶正要上路，轉(zhuǎn)到柴草堆后面一看，只見(jiàn)另一只狼正在柴草堆里打洞，想要鉆過(guò)去從背后對(duì)屠戶進(jìn)行攻擊。狼的身子已經(jīng)鉆進(jìn)一半，只有 *** 和尾巴露在外面。屠戶從后面砍斷了狼的后腿，也把狼殺死。這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘惑敵方的。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過(guò)給人增加笑料罷了。
8. 狼的文言文翻譯
是不是《聊齋·牧豎》啊？
原文：
兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹(shù)，相去數(shù)十步。少頃大狼至，入穴失子，意甚倉(cāng)皇。豎于樹(shù)上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼聞聲仰視，怒奔樹(shù)下，號(hào)且爬抓。其一豎又在彼樹(shù)致小狼鳴急；狼輟聲四顧，始望見(jiàn)之，乃舍此趨彼，跑號(hào)如前狀。前樹(shù)又鳴，又轉(zhuǎn)奔之。口無(wú)停聲，足無(wú)停趾，數(shù)十往復(fù)，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵臥，久之不動(dòng)。豎下視之，氣已絕矣。
譯文：
兩個(gè)牧童走進(jìn)山林里（恰好）走到一個(gè)狼窩前，窩里有兩只小狼，（兩個(gè)牧童）謀劃著各抓一只。（他們又）各自爬上一棵樹(shù)，兩棵樹(shù)相距幾十步遠(yuǎn)。過(guò)了一會(huì)兒老狼回來(lái)了，它鉆進(jìn)狼窩一看，小狼不見(jiàn)了，（焦急萬(wàn)分）看樣子相當(dāng)倉(cāng)皇。
一個(gè)牧童在樹(shù)上又是扭小狼的腳，又是揪它的耳朵，讓它哀號(hào)；老狼聽(tīng)到小狼的叫聲，仰頭看見(jiàn)了（牧童和小狼），憤怒著沖到樹(shù)下，一邊嚎叫一邊連爬帶抓（著樹(shù)干想爬上去）。（這時(shí)）另一個(gè)牧童也在另一棵樹(shù)上欺負(fù)得小狼急促地哀號(hào)起來(lái)；老狼（聽(tīng)到了）停下（它的）嚎叫四周張望，才遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)另一棵樹(shù)（上的小狼和牧童），它又放棄這棵樹(shù)奔跑向另一邊，（它）奔跑嚎叫象剛才一樣。第一棵樹(shù)上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。口中叫個(gè)不停、腳下奔跑不止，來(lái)來(lái)回回跑了幾十趟，跑得漸漸慢了，叫聲漸漸弱了；不一會(huì)兒，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，過(guò)了許久，便一動(dòng)不動(dòng)了。牧童爬下樹(shù)一看，老狼已經(jīng)死了。
還是？？
狼
蒲松齡
原文：
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩浪之并驅(qū)如故。
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃（之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。
翻譯：
一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣(mài)完，只有剩下的骨頭。路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁芍焕遣桓疑锨埃芍劬Τ婪颉?
一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。
9. 《狼》翻譯,最好是一句原文一句解釋
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。
【一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣(mài)完，只有剩下的骨頭。】途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
【路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。】屠懼，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍從。【屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。
一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。】
復(fù)投之，后狼止而前狼又至。【屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。】
骨已盡矣，而兩浪之并驅(qū)如故。 【骨頭已經(jīng)扔完了。
但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。 】屠大窘，恐前后受其敵。
【屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。】顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。
【屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的）。】屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。
【屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁！坷遣桓仪埃耥裣嘞颉?/p>
【兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。 】 少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。
【一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。】久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。 【時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。
屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。】方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。
【屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。】身已半入，止露尻尾。
【身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出 *** 和尾巴。】屠自后斷其股，亦斃之。
【屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。】乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
【屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。 】狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。
【狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。】希望回答對(duì)你有幫助。
初中文言文三峽翻譯和原文一句一翻譯
1. 自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。翻譯：在三峽東西七百里之間，兩岸都是連綿的高山，沒(méi)有中斷的地方。2. 重巖疊嶂，隱天蔽日。翻譯：層層疊疊的巖石和山脈高聳入云，遮住了太陽(yáng)。3. 自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。翻譯：如果不是在正午或半夜時(shí)分，連太陽(yáng)和月亮都看不到。4. 至于夏水襄陵，...
杞人憂天文言文一句一句的翻譯
【原文】1.杞國(guó)有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。【譯文】杞國(guó)有個(gè)人擔(dān)心，天會(huì)塌、地會(huì)陷，自己無(wú)處存身便吃不下飯，睡不著覺(jué)。【原文】2.又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰:“天，積氣耳，亡處亡氣。【譯文】另外又有個(gè)人為這個(gè)杞國(guó)人的憂愁而憂愁，就去開(kāi)導(dǎo)他，說(shuō):“天不過(guò)是聚集起來(lái)...
張淳傳文言文翻譯一句一句的翻譯
張淳傳文言文一句一句的翻譯如下：1、原文：張淳，字希古，桐城人。譯文：張淳，字希古，桐城人。原文：隆慶二年進(jìn)士，授永康知縣。譯文：隆慶二年考中進(jìn)士，被授予永康知縣一職。原文：時(shí)款冠蓋若砒閘者數(shù)四。譯文：當(dāng)時(shí)，有達(dá)官貴人前來(lái)求見(jiàn)，帶著冠蓋如云，像吃了砒霜一樣要求他毀掉文書(shū)不拜見(jiàn)。...
文言文狼一句一譯
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈 眈相向。少時(shí)，一狼徑去，...
狼文言文一句一翻譯
1. 文言文狼一句一譯 一屠晚歸,擔(dān)中肉盡,止有剩骨。 途中兩狼,綴行甚遠(yuǎn)。屠懼,投以骨。 一狼得骨止,一狼仍從。復(fù)投之,后狼止而前狼又至。 骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。 屠大窘,恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng),場(chǎng)主積薪其中,苫蔽成丘。 屠乃奔倚其下,弛擔(dān)持刀。狼不敢前,眈眈相向。 少時(shí),一...
文言文陳涉世家一句一譯
回答：1陳涉年輕時(shí),曾經(jīng)跟別人一道被雇傭耕地。(有一次)他停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而嘆恨了好久,說(shuō):“如果誰(shuí)富貴了,不要互相忘記了。”2被雇傭的人笑著回答:“你是被雇傭耕地的人,哪兒來(lái)的富貴呢?”3陳勝長(zhǎng)嘆說(shuō):“唉,燕雀怎么知道天鵝的志向呢!”
九年級(jí)文言文翻譯一句一譯
1. 九年級(jí)語(yǔ)文全部古文翻譯 陳涉世家陳勝是陽(yáng)城人,字涉。 吳廣是陽(yáng)夏人,字叔。陳涉年輕的時(shí)候,曾經(jīng)同別人一起被雇傭耕地,陳涉停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而嘆恨了好久,說(shuō):“如果哪天我們之中有誰(shuí)富貴了,不要忘記彼此啊。” 同伴苦笑著回答說(shuō):"你是個(gè)被雇傭耕地的人,哪來(lái)的富貴呢?" 陳涉長(zhǎng)嘆一聲...
活板文言文翻譯及原文一句一句
《活板》文言文翻譯及原文如下：板印書(shū)籍，唐人尚未盛為之。自馮瀛王始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。慶歷中，有布衣畢升，又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢(qián)唇，每字為一印，火燒令堅(jiān)。先設(shè)一鐵板，其上以松脂、蠟和紙灰之類(lèi)冒之。欲印，則以一鐵范置鐵板上，乃密布字印，滿鐵范為一板，持...
賣(mài)油翁翻譯一句一譯
”翁曰：”無(wú)他， 但手熟（shú）爾。”康肅忿（fèn）然曰：”爾安敢輕吾射！”翁曰：”以我酌（zhuó）油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢(qián)覆其口，徐以杓（sháo）酌油瀝（lì）之，自錢(qián)孔入，而錢(qián)不濕。因曰：”我亦無(wú)他，唯手熟（shú）爾。”康肅笑而遣（qiǎn）之。作品譯文 康...
與朱元思書(shū)翻譯一句一譯
這篇文言文還是非常經(jīng)典的。白話文翻譯如下：風(fēng)和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意地向東或向西漂流。從富陽(yáng)到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨(dú)一無(wú)二的。水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看見(jiàn)底。游動(dòng)的魚(yú)兒和細(xì)小的石頭，可以直接看見(jiàn)，毫無(wú)障礙...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
新源縣連接： ______[答案] 則:可不翻譯 狼脹的象牛一樣 覺(jué)狼不甚動(dòng),方縛以帶:感覺(jué)到狼不怎么動(dòng)彈了,才用繩子將它綁上.
新源縣連接： ______ 兇狠貪婪:骨已盡矣.而兩狼之并驅(qū)如故. 陰險(xiǎn)狡詐:其一犬坐于前.久之,目似瞑,意暇甚
新源縣連接： ______ 詞類(lèi)活用現(xiàn)象: 洞:名詞用為動(dòng)詞,打洞. 一狼洞其中. 隧:名詞用作狀語(yǔ),從隧道. 意將隧入以攻其后也. 犬:名詞用作狀語(yǔ),像狗一樣. 其一犬坐于前. 一詞多義: 止 同“只”, 止有剩骨. 停止,一狼得骨止. 意 神情, 意暇甚. ...
新源縣連接： ______ 狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變?cè)p幾何哉?止增笑耳. 譯文: 狼也太狡猾了,可是一會(huì)兒兩只狼就都被砍死,禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過(guò)給人們?cè)黾有α狭T了. 含義理解: 狼雖然貪婪兇惡,狡詐陰險(xiǎn),擔(dān)憂十分愚蠢,在有智慧和勇敢精神的人類(lèi)面前,終究難逃滅亡的命運(yùn).對(duì)待像狼一樣的黑暗勢(shì)力,不能妥協(xié)退讓,要敢于斗爭(zhēng),善于斗爭(zhēng),才能取得勝利. 文章中講屠人晚歸遇狼的事情.狼雖然用了計(jì)謀,然而仍然被人殺死.最后一句點(diǎn)明主題.
新源縣連接： ______ 文言文翻譯有訣竅 中學(xué)生翻譯古文,主要有兩個(gè)要求:正確、通順.正確是指內(nèi)容而言,要如實(shí)表達(dá)本意,不曲解、不缺漏、不濫增;通順,是指表達(dá)而言,要使譯文符合...
新源縣連接： ______[答案] 1.(1)離開(kāi)(2)滿(3)才(4)背 2.(1)只有一把小刀不滿一寸長(zhǎng). (2)狼全身脹得像牛,大腿直伸不能彎曲,嘴張著合不上.(意對(duì)即可) 3.“捉之,令不可去.”“遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之.” 4.機(jī)智、勇敢、果斷. 5.示例:人各有所長(zhǎng),物各有其用...
新源縣連接： ______ 1.“有屠人貨肉歸,日已暮”是這句吧 句子翻譯是:有個(gè)屠戶帶著肉回家.天色已晚.貨的意思是帶著,提著的意思2.即走,又從之:剛要跑開(kāi),(狼)又跟上來(lái)了.走的意思為跑3.不如姑懸諸樹(shù)而蚤取之:不如把肉掛在樹(shù)上,明天早上來(lái)取.“蚤”通“早”,早上的意思、4.直十余金,屠小裕也:值十多金,屠戶發(fā)了點(diǎn)小財(cái).“直”通“值”,值得的意思
新源縣連接： ______ 原文 狼子野心 有富人獵,偶得二小狼,歸而與家犬雜畜,亦與犬相安.稍長(zhǎng),亦頗⑨馴,主人乃忘其為狼. 一日晝寢廳室⑩,聞群犬嗚嗚作①怒聲,驚起周視無(wú)一人.再就②枕將寐,犬又如前,乃偽睡以俟(讀音sì,等候).則二...
新源縣連接： ______ 譯文: 有個(gè)屠戶天晚回家, 擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣(mài)完了, 只剩下一些骨頭. 路上遇到兩只狼, 緊隨著走了很遠(yuǎn). 屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過(guò)去. 一只狼得到骨頭停下了, 另一只狼仍然跟著. 屠戶又拿起一塊骨頭扔過(guò)去, 后得到骨頭的那只...
新源縣連接： ______ 譯文: 有個(gè)屠戶天晚回家, 擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣(mài)完了, 只剩下一些骨頭. 路上遇到兩只狼, 緊隨著走了很遠(yuǎn). 屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過(guò)去. 一只狼得到骨頭停下了, 另一只狼仍然跟著. 屠戶又拿起一塊骨頭扔過(guò)去, 后得到骨頭的那只...
