翻譯不來文言文呀 幫忙翻譯一個文言文呀，因為實(shí)在是翻不來
文言文翻譯五字訣
文言文翻譯五字訣，指翻譯文言文的五種方法，分別是“留”“刪”“補(bǔ)”“換”“調(diào)”。1、留：指保留原文中的專有名詞、國號、年號、地名、人名、物名、職稱、器皿等，照錄不翻譯。比如:陳勝自立為將軍,吳廣為都尉。(《陳涉世家》)其中的“將軍”和“都尉”都是官名，可以照錄不翻譯。2、刪：指...
喊你來看海,你來不來翻譯成文言文
參考：相呼觀海，汝應(yīng)否？大呼觀海，應(yīng)去否？等等
不是我的強(qiáng)求不來翻譯成文言文
茍非吾之所有（《赤壁賦》），雖強(qiáng)（《考工記》），不可得也（《戰(zhàn)國策》）。
文言文翻譯的方法
借代的翻譯、夸張的翻譯、互文的翻譯、委婉的翻譯、用典的翻譯。借代的翻譯。古代漢語與現(xiàn)代漢語在借代的使用上差別很大，在古代漢語中，如果把借代直譯過來，會讓人很困惑，無法理解，所以借代應(yīng)該意譯，譯為它所代指的人或物。夸張的翻譯。狀態(tài)、程度方面的夸張，在翻譯時前面加上“像要”或“快要”...
不知道翻譯文言文
1. 文言文不會做,不知道怎么翻譯 對于古文的學(xué)習(xí)，我給你介紹一下幾個比較簡單的譯文方法：1：古今通譯，在有些古文中，人名、地名、年月等一些專有名詞是不用翻譯的，這樣在你的翻譯過程中可以省去大量的復(fù)雜過程并且可以省去你的一些時間。2：人稱代詞的翻譯也十分方便，第一、第二人稱代詞只要...
文言文直譯與意譯
第二,“留、補(bǔ)、刪、換、調(diào)”的翻譯方法:“留”指保留,凡是年號、帝號、國號、人名、地名及古今意義相同的詞語均可保留,照抄即可,不必翻譯:“補(bǔ)”指增補(bǔ),就是把文言文中省略的而現(xiàn)代漢語不能省略的成分補(bǔ)上:“刪”指刪除,就是刪除沒有實(shí)在意義、也無須譯出的文言虛詞:“換”指替換,即用現(xiàn)代漢語詞匯替換...
如何將文言文翻譯成現(xiàn)代文?
文言文翻譯可以使用百度翻譯，這個翻譯器是在線翻譯的，只要進(jìn)入網(wǎng)站之后，把需要翻譯的文言文輸入框內(nèi)，右側(cè)就會給出電腦編輯的白話文翻譯，使用的具體操作步驟如下：1、在桌面雙擊打開瀏覽器。2、在搜索欄輸入百度翻譯搜索。3、點(diǎn)擊下面第一個選項就是翻譯界面。4、在左側(cè)輸入文言文字樣。5、右側(cè)就會自動...
文言文翻譯笑話
3. 有沒有 關(guān)于古文翻譯的 笑話 都都平仗我,學(xué)生滿堂坐。 郁郁乎文哉,學(xué)生都不來。” 笑話大概是這樣:有私塾老師授論語,‘郁郁乎文哉’錯念成了‘都都平丈我’。 后來換了一位新私塾老師正確的念‘郁郁乎文哉’時,學(xué)生認(rèn)為這個新老師讀錯,不來上學(xué)。時人為詩嘲曰:‘都都平丈我,學(xué)生滿堂坐。 郁郁乎文...
現(xiàn)代文到文言文翻譯器
1. 有沒有專門把現(xiàn)代文翻譯成文言文的軟件 有的。現(xiàn)在百度翻譯，就具備此功能。您輸入現(xiàn)在的普通話，一按按鈕，馬上就會展現(xiàn)出相應(yīng)的文言文。在輸入文言文，還會轉(zhuǎn)換出普通白話文。你看我剛才打出的這些字，我你轉(zhuǎn)換一下文言文：或。今百度譯，則具此功。君生今之普通話，一以按鈕，即現(xiàn)生之...
王子敬自會文言文翻譯
王子敬獨(dú)自坐在轎子里,左顧右盼,隨從很久也不來。 然后顧辟疆叫人把他送到門外,對他但然自若,置...昏迷下……病篤不是病死,謝謝樓上指教,看來鄙人的文言水平還有待提高。 4. 【短篇古文翻譯】 1.原文...(譯)王子敬(王獻(xiàn)之)兄弟去見舅舅郗公(郗愔)時,恭恭敬敬,非常注意外甥的禮節(jié)。等郗嘉賓(郗超)死后...
相關(guān)評說：
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ 文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種. 所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對.直譯的好處是字字落實(shí);其不足之處是有時譯句文意難懂,語言也不夠通順. 所謂意譯,則是根據(jù)...
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ 可以根據(jù)自己的理解,還有對課內(nèi)知識的應(yīng)用來理解,很簡單,不一定非要一字不差的翻譯過來,只要理解就好,考試時的文言文沒學(xué)過的東西是不會考的.
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ 第一步:慢慢讀,讀懂了用自己的話寫出來. 第二步:對照每一個詞的詞義,看看你自己的話中是否全面包含并取義準(zhǔn)確. 第三步:檢查句子的結(jié)構(gòu),盡量與原文接近.屬于倒裝句的,將它正過來. 如果屬于“看不懂”而不會翻譯,那就要苦練基本功了.
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ 古人云“讀書百遍,其義自現(xiàn)”.其實(shí)文言文的翻譯很簡單,下面只是我的一點(diǎn)個人觀點(diǎn),希望對你有幫助! 文言文中有很多虛詞、副詞等等,這些有什么都相當(dāng)于現(xiàn)代文章中的感嘆詞,有時候不需要翻譯,我們在學(xué)校里學(xué)到的一些文言詞的用法也是需要特別注意的,因為文言詞其實(shí)就那么幾個,你只要記住了它經(jīng)常的用法以及意義差不多就可以了,一樓有朋友說買文言文字典邊查邊翻這也是一個辦法,但是有時候長篇的話就不適合去翻字典了,記住文言詞的用法可以在翻譯的時候省事很多.多讀幾遍就能順下來了! 文言文的翻譯這塊急不來,但是還需要多努力,應(yīng)付考試的話是沒問題的!
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ 文言文翻譯要做到“信、達(dá)、雅”三個字.“信”是指譯文要準(zhǔn)確無誤,就是要使譯文忠于原文,如實(shí)地、恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用現(xiàn)代漢語把原文翻譯出來.“達(dá)”是指譯文要通順暢達(dá),就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語的語法及用語習(xí)慣,字通句順,沒有語病.“...
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ 這個翻譯題,需要一定的積累,當(dāng)上課老師翻譯文言文的時候,需要仔細(xì)聽,記,不知不覺間就會掌握一些重要的東西,要點(diǎn),理解起來不會那么困難,就像跑步之前要懂得走路一樣!當(dāng)你在某種程度上理解了文章內(nèi)容的前提下,翻譯相關(guān)的內(nèi)容就不會那么難以下筆了!
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ 1. 文言文有特殊的句子和詞匯,這是任何翻譯軟件無法做到準(zhǔn)確翻譯的.2. 文言文與現(xiàn)代詞匯差異非常之大,幾乎無法翻譯,加上上古時代的文法、古代語法也完全不一樣,使各類翻譯軟件根本不可能翻譯任何文章.3. 有設(shè)計了翻譯軟件,也是忽悠為主,錯誤連篇.
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ 我都是 在理解的基礎(chǔ)上記憶.先看一下文言翻譯,大致了解它的內(nèi)容.然后再逐字去記憶文言翻譯后的語句.因為是白話文所以比較容易記下來.大致記住以后再多讀幾遍原文.再按照剛才翻譯去回憶原文.最后把記錯的字或者容易混淆的字詞多讀多看幾遍.這樣背下來以后那些什么注釋和單字解釋也就差不多都記下來了.
鎮(zhèn)雄縣離心： ______ “云”翻譯不翻譯,要看具體情況.(1)說.如:巫行視小家女好者,云“是當(dāng)為河伯婦”.(《西門豹治鄴》) (2)作語助,有“據(jù)說如此”“如此這般”的意思.如:民人俗語曰:“即不為河伯娶婦,水來漂沒,溺其人民”云.(《西門豹治鄴》) (3)用于句首、句中、句末作語助,無義.此時可不翻譯.
