烏重胤文言文翻譯
1. 烏重胤文言文翻譯及答案
【原文】
烏重胤，潞州牙將也。元和中，王承宗叛，王師加討。潞帥盧從史雖出軍，而密與賊通。時(shí)神策行營(yíng)吐突承璀與從史軍相近，承璀與重胤謀，縛從史于帳下。是日，重胤戒嚴(yán)，潞軍無敢動(dòng)者。憲宗賞其功，授潞府左司馬，遷懷州刺史，兼充河陽(yáng)三城節(jié)度使。
會(huì)討淮、蔡，用重胤壓境，仍割汝州隸河陽(yáng)。自王師討淮西三年，重胤與李光顏掎角相應(yīng)，大小百余戰(zhàn)，以至元濟(jì)誅。就加檢校尚書右仆射，轉(zhuǎn)司空。蔡將有李端者，過溵河降重胤。其妻為賊束縛于樹，臠食至死，將絕，猶呼其夫曰：“善事烏仆射。”其得人心如此。
（選自《舊唐書·列傳一百十一》）
【翻譯】
烏重胤，是潞州的牙將。元和年間，（契丹人成德（河北正定）軍節(jié)度王武俊（735年-801）長(zhǎng)子繼任成德軍節(jié)度使王士真（759年-809年）之子）王承宗反叛朝廷，朝廷派軍隊(duì)加以討伐。潞帥（昭儀節(jié)度使）盧從史雖然已經(jīng)出兵，但暗中與王承宗互通消息。（因?yàn)椋┊?dāng)時(shí)（宦官左）神策軍行營(yíng)中尉吐突承璀與盧從史的軍隊(duì)相近，（所以）他與烏重胤謀劃到盧從史的營(yíng)帳抓捕他。這天，烏重胤（進(jìn)行全軍）戒嚴(yán)，潞州軍隊(duì)沒有敢輕舉妄動(dòng)的。唐憲宗嘉獎(jiǎng)烏重胤的功勞，封他為潞州府左司馬，升任懷州刺史，兼任河陽(yáng)三城節(jié)度使。
（后來）恰逢討伐淮州、蔡州（兩地的叛軍），唐憲宗命令烏重胤（率軍）逼近叛軍邊境，又將汝州劃歸給（他節(jié)度的河陽(yáng)）。自從朝廷軍隊(duì)征討淮西開始的三年間，烏重胤與（忠武軍節(jié)度使）李光顏互為犄角，互相配合，（經(jīng)過）大小一百多次戰(zhàn)斗，最終吳元濟(jì)被殺。烏重胤因功加封檢校尚書右仆射，接著轉(zhuǎn)任檢校司空。（當(dāng)時(shí)）蔡州的叛將（吳元濟(jì)部）有一個(gè)叫李端的，渡過溵河投降烏重胤。他的妻子被叛賊抓住綁到樹上，臠食至死（將她的肉切成小塊一塊一塊地吃掉，一直到她徹底死掉），（李端的妻子）在將要斷氣時(shí)，還高喊她丈夫道：“好好侍奉烏重胤仆射！”烏重胤得人心就像這樣。
2. 急
百度翻譯APP
更流暢，無廣告
下載
百度翻譯 打開APP
文言文 中文
檢測(cè)為中文
元和十三年，替代鄭權(quán)為橫海軍節(jié)度使。一到鎮(zhèn)，上說：“我認(rèn)為河朔能抗拒朝命的人，它大致可以看到。這是刺史失職，反而使鎮(zhèn)將，領(lǐng)兵事。如果刺史各有職責(zé)，又有鎮(zhèn)兵，就節(jié)將雖有安祿山、史思明的邪惡，難道能占據(jù)一州為反叛嗎？之所以河朔六十年能抗拒朝命的人，只因搶奪刺史、縣令之職，自作威福原因。我所管德、棣、景三州，已發(fā)公文，各回刺史職務(wù)完畢，應(yīng)在州兵，并命令刺史收管。又景州本是弓高城縣，請(qǐng)求卻被廢為縣，歸化縣本來是草市，請(qǐng)廢縣依舊屬于德州。于是詔令都跟隨他。因此，法律制度建立，各歸名分。
3. 何岳文言文翻譯
秀才何岳，自號(hào)畏齋，曾經(jīng)在夜晚走路時(shí)撿到200余兩白銀，但是不敢和家人說起這件事，擔(dān)心家人勸他留下這筆錢。第二天早晨，他攜帶著銀子來到他撿到錢的地方，看到有一個(gè)人正在尋找，便上前問他，回答的數(shù)目與封存的標(biāo)記都與他撿到的相符合，于是就還給了他。那人想從中取出一部分錢作為酬謝，何岳說：“撿到錢而沒有人知道，就可以算都是我的東西了，（我連這些都不要），又怎么會(huì)貪圖這些錢呢？”那人拜謝而走。
他又曾經(jīng)在做官的人家中教書，官吏有事要去京城，將一個(gè)箱子寄放在何岳那里，里面有幾百兩銀子，（官吏）說：“等到他日我回來再來取。”去了許多年，沒有一點(diǎn)音信，（后來）聽說官吏的侄子為了別的事情南下，但并非取箱子。（何岳）得以托官吏的侄子把箱子帶回官吏那兒。 秀才何岳，只是一個(gè)窮書生而已，撿到錢歸還，短時(shí)期內(nèi)還可以勉勵(lì)自己不起貪心；金錢寄放在他那數(shù)年卻一點(diǎn)也不動(dòng)心，憑著一點(diǎn)就可以看出他遠(yuǎn)過與常人。
4. 盧從愿文言文翻譯
譯文；盧懷慎是滑州人，大約是范陽(yáng)的著名家族.祖父盧悊，任官靈昌縣令，于是成為靈昌縣人.盧懷慎在兒童時(shí)已經(jīng)不凡，父親的朋友監(jiān)察御史韓思彥感嘆說：“這個(gè)兒童的才器不可 *** ！”到他長(zhǎng)大，中了進(jìn)士，歷任監(jiān)察御史.神龍年間，升任侍御史.中宗去上陽(yáng)宮謁見武后，武后詔命中宗十天一朝見.盧懷慎勸諫說：“往昔漢高祖受命為帝時(shí)，五天一次去櫟陽(yáng)宮朝見太公，因?yàn)閺牟家碌巧匣饰唬瑩碛刑煜拢瑢⒆鹳F歸于父親，所以這么做.現(xiàn)今陛下遵守成法、繼承皇統(tǒng)，怎么可以效法呢？何況應(yīng)天門離提象門才二里多，騎馬不能成列，乘車不能并行，從這里屢出，萬一有愚人進(jìn)犯車駕，雖將他問罪也來不及了.愚臣認(rèn)為應(yīng)將太后接到內(nèi)朝以盡孝養(yǎng)之情，這樣可以免去出入的煩難.”中宗不聽. 升遷右御史臺(tái)中丞.上章疏陳述當(dāng)時(shí)政治，說： 臣聽說“善人治理國(guó)政持續(xù)到一百年，可以克服殘暴免除殺戳.”孔子說：“假若用我主持國(guó)家政事，一年僅差不多了，三年便會(huì)很有成績(jī).”所以《尚書》說：“每隔三年就要考核政績(jī)，經(jīng)過三次考核就決定提拔表彰或罷免懲罰.”昔日子產(chǎn)為鄭國(guó)宰相，變更法令，頒布刑書，第一年眾人怨怒，想殺他，三年后眾人感德而歌頌他.子產(chǎn)是賢人，他治理國(guó)家尚且需要三年才有成績(jī)，何況平常的人呢？最近州刺史、長(zhǎng)史司馬、京畿都畿縣令或者一二年，或者三五個(gè)月就遷官，而不論政績(jī).這樣就使沒有遷官的人傾耳而聽，踮足盼望，爭(zhēng)相冒進(jìn)，沒有廉恥，還哪有閑暇為陛下宣布風(fēng)化、撫恤民眾呢？禮義不能施行，戶口更加流散，倉(cāng)庫(kù)越益匾乏，百姓日見凋弊，都因?yàn)檫@個(gè)緣故.民眾知道官吏任職不長(zhǎng)，便不聽從他的教導(dǎo)；官吏知道遷官日期不遠(yuǎn)，也就不竭盡他的氣力.地處爵位而偷安，用來養(yǎng)成資歷聲望，雖然圣明君主有勤勞治理天下的志向，然而僥幸的道路已經(jīng)開啟，上下之間互相欺騙，怎么能盡力作到至公呢？這是國(guó)家的疾病.賈誼所說的腳掌反轉(zhuǎn)不能行，是小小的毛病，這個(gè)病不治好，雖有名醫(yī)和、名醫(yī)緩也將不能治.漢宣帝考核名實(shí)，大興治理，致使風(fēng)俗向化.黃霸是優(yōu)良的太守，宣帝對(duì)他加官秩賜黃金，就地表彰他的政績(jī)，但終于不肯將他遷官.所以古時(shí)擔(dān)任官吏的，以至能延長(zhǎng)到子孫.臣請(qǐng)求都督、刺史、長(zhǎng)史司馬、畿縣縣令任職不滿四年，不能遷官.如果治理的特別優(yōu)異，或者可以加賜車馬裘服俸祿官秩，派使節(jié)慰問，下詔書勸勉，須等到有公缺，才提拔上來以鼓勵(lì)治理有才能者.對(duì)那些不稱職或貪婪暴虐的人，則免官放歸鄉(xiāng)里，以表明賞罰的信義. 昔日“唐堯、虞舜稽考古事，建立官職，只有百名官員”.“夏朝、商朝官吏加倍，還能夠任用才能之士”.這是說減省官吏.因此說：“官員不必完備，只在他的才能”.“不要荒廢百官職務(wù)，上天設(shè)立的官職，由人來代行.”這里講的是選擇人才.現(xiàn)在京師各官司員外官，多出數(shù)十倍，是近代以來沒有過的事.若說官員不必完備，這就是多余；若說人能代行天職，這些人卻大多不掌事務(wù)，然而俸祿的支出，一年達(dá)億萬之巨，白白空竭了府庫(kù)的儲(chǔ)藏，這難道是求得治理的本意嗎？現(xiàn)在民力極其凋弊，在黃河渭水?dāng)U大漕運(yùn)，也不足以供給京師，公室私家損耗無數(shù)，邊境尚不平靜.如果水旱成了災(zāi)害，租稅收入減少，邊境出現(xiàn)敵情警報(bào)，賑救的谷物儲(chǔ)量不足一年，陛下將用什么來解決危難呢？“不要輕易使用民力，這會(huì)使人危難；不要安于其位，因?yàn)檫@很危險(xiǎn)”.這是說要謹(jǐn)小慎微.審查這些員外官員，都是當(dāng)世有才干的良吏.因才能提拔他們但不發(fā)揮他們的作用，用名位尊敬他們但不竭盡他們的才力，從過去以來，使用人材難道是這樣嗎？臣請(qǐng)求將那些員外官中有才能可以擔(dān)任地方長(zhǎng)官或高級(jí)僚佐的官員，一并加以升遷，讓他們?cè)诘胤缴铣隽Γ沙⒑瞬樗麄兊恼?jī).若有年老有病不能任職的，一切停罷，使得賢者與不賢者能截然分開，這就是當(dāng)前的迫切事務(wù). 爭(zhēng)思寵，貪賄賂，欺侮鰥夫寡婦，這是政事中的禍害.臣見朝廷內(nèi)外官員中有貪污受賄、聲名狼藉，以及殘害平民的官員，雖然被流放貶官，但很快就升遷回來，仍然作地方長(zhǎng)官，被委任在江淮、嶺表、沙漠地方，只是粗略表示一下懲罰貶斥.他們內(nèi)心中自暴自棄，使貪財(cái)聚斂不顧其身，到底也沒有侮改之心.圣明的君主對(duì)于萬物應(yīng)該平分恩澤沒有偏向，用有罪的官吏治理遠(yuǎn)方，等于是給奸人恩惠而遺棄了遠(yuǎn)方的民眾.遠(yuǎn)方州郡，哪點(diǎn)辜負(fù)了圣明教化，要單獨(dú)承受這種惡政呢？邊境地方夷族與華人雜居，恃仗險(xiǎn)要依靠路遠(yuǎn)，容易擾亂而難于安定.如果長(zhǎng)官?zèng)]有治理的才能，就會(huì)使平民流亡，起事成為盜賊.由此說來，平凡之才都不可用，何況奸猾的官吏呢？臣請(qǐng)求因貪贓而被停罷官職的人，罷官不到數(shù)十年，不得賜思錄用.《尚書》說：“識(shí)別善惡”，講的就是這個(gè)道理.童疏奏上，沒有答復(fù). 升任黃門侍郎、封爵漁陽(yáng)縣伯.與魏知古分別掌管東都的選舉事務(wù).開元元年，進(jìn)任同紫微黃門平章事.三年，改任黃門監(jiān).薛王舅舅王仙童暴虐百姓，御史臺(tái)調(diào)查掌握了他的罪行，已經(jīng)申報(bào)立案，這時(shí)又有詔書命紫徽省、黃門省覆核查實(shí).盧懷慎與姚崇上奏說：“王仙童罪狀十分明白，如果御史都可以懷疑，那么其他人怎么還能夠相信呢？”于是結(jié)案.盧懷慎自認(rèn)為才能不如姚崇，因此事務(wù)。
5. 彭汝礪,字器資文言文及翻譯
1、文言文：
彭汝礪字器資，饒州鄱陽(yáng)人。治平二年（1065）舉進(jìn)士第一名。歷任保信軍推官、武安軍掌書記、潭州軍事推官。王安石看到他的《詩(shī)義》，補(bǔ)國(guó)子直講，改任大理寺丞，提升為太子中允，不久厭惡他。
御史中丞鄧綰將要提升為御史，召之不去；又上奏，再以失舉自列。神宗生氣，貶逐鄧綰，任用汝礪為監(jiān)察御史里行。汝礪首先陳述十事：一是正己，二是任人，三是守令，四是理財(cái)，五是養(yǎng)民，六是賑救，七是興事，八是變法，九是青苗，十是鹽事。指出揭發(fā)利弊，多是人所難說的。又論呂嘉問市易聚斂非法，應(yīng)罷免；俞充諂媚宦官王中正，以至指使妻兒拜見王中正，不應(yīng)檢正中書五房事。神宗為此而罷免俞充，并查究汝礪的話的根據(jù)，汝礪說：“這樣，不是用來廣視聽的做法。”終于不奉詔命。等到王中正與李憲主管西部軍隊(duì)，汝礪說不應(yīng)把軍隊(duì)付與宦官，因而言及漢、唐禍亂之事。神宗不高興，說話打斷了汝礪。汝礪拱手站立不動(dòng)，等待機(jī)會(huì)再說，神宗為之改容，在廷的人都嘆息佩服。皇族宗室把女賣婚民間，官員奏請(qǐng)解除婚姻。汝礪說：“這雖然是疏遠(yuǎn)的親戚，都是天家子孫，不能使民間的低 *** 得以貨取，希望改變著婚法。”
2、翻譯：
元豐初年，汝礪以館閣校勘的身份為江西轉(zhuǎn)運(yùn)判官，辭謝皇帝，又說“：現(xiàn)在不擔(dān)心沒有將順之臣，擔(dān)心沒有諫諍之臣；不擔(dān)心沒有敢為之臣，擔(dān)心沒有敢于說話之臣。”神宗稱贊他的忠誠(chéng)。更替回朝，任京西提點(diǎn)刑獄。
元二年（1087），召用為起居舍人。當(dāng)時(shí)皇帝想問新舊政治，回答說：“政治沒有彼比，統(tǒng)一于是而已。現(xiàn)在所變化大的，是取士與差役法，實(shí)行這些制度但士人百姓都不滿，不見其可行。”過了一年，升任中書舍人，賜金紫。汝礪詞命雅正，大臣中有持平論的，與他的意見頗為相左，一時(shí)希圖進(jìn)取之士都指責(zé)他，想要排斥去掉他們這類人，但沒有借口發(fā)作。
恰逢知漢陽(yáng)軍吳處厚得到蔡確安州詩(shī)上呈。附會(huì)解釋，認(rèn)為怨恨誹謗。諫官交互上章請(qǐng)治罪，又制造危言，來激怒宣仁太后，打算置之法辦。汝礪說：“這是羅織罪名的開始。”多次報(bào)告執(zhí)政大臣，不能挽救，于是上疏論列，沒有得到同意。正居家待罪，得到蔡確謫命除目草詞，說：“我不出來，誰(shuí)來?yè)?dān)負(fù)這一責(zé)任。”立即進(jìn)入禁宮中，封還除目，議論更加懇切。諫官指責(zé)汝礪為朋黨，宣仁太后說“：汝礪豈是依附蔡確的人，也是替朝廷論事而已。”等到蔡確貶官新州，又需要汝礪草詞，于是落職知徐州。開始，汝礪在御史臺(tái)時(shí)，議論呂嘉問之事，與蔡確意見不同，移外任十年，蔡確起了很大作用。后來治罪呂嘉問其他獄案，因不阿附執(zhí)政大臣，因被削奪二官。到這時(shí)，又替蔡確獲罪，人們因此更加尊敬他。
加官集賢殿修撰，入權(quán)兵、刑二部侍郎。有獄案應(yīng)寬大，執(zhí)政大臣以特旨?xì)⒅甑Z堅(jiān)持不殺。執(zhí)政大臣發(fā)怒，懲罰汝礪的部下。汝礪說“：皇帝的制書有不便的地方，允許奏論，這是制度。部下又有什么罪？”于是自己彈劾請(qǐng)求去職，奏章四次上呈。詔令免去部下的懲罰，移汝礪任職禮部，實(shí)授吏部侍郎。
哲宗親自處理政事，修撰熙寧、元豐政事，人們都爭(zhēng)相獻(xiàn)出所聞，汝礪惟獨(dú)沒有建議。有人問他，回答說：“在以前就無人敢說，在今天就人人能說話了。”進(jìn)升代理吏部尚書。言官認(rèn)為他曾經(jīng)依附劉摯，以寶文閣直學(xué)士的身份為成都知府。沒有去赴任，多次上奏章，又降為待制、知江州。將要發(fā)出，哲宗詢問他所想說的話，汝礪應(yīng)對(duì)說：“陛下現(xiàn)在所恢復(fù)的，其政事不能沒有是非，其人不能沒有賢能不肖。政事惟其對(duì)，那么沒有什么不好；人惟其賢能，那么沒有什么得不到的了。”
到達(dá)江州幾個(gè)月后汝礪因病去世。他的遺表大略說：“土地已有余，希望撫以仁政；財(cái)用不是不富饒，希望節(jié)以禮儀。奸佞之人開始好像令人喜歡，但其禍患在將來；忠言開始好像令人討厭，但其利益很廣博。”至于撫恤河北流散移民，視察江南水災(zāi)旱災(zāi)，共幾百言。朝廷正任命他為樞密都承旨卻已去世，就以之告賜其家。終年五十四歲。
6. 文言文翻譯 《崔樞》
有個(gè)叫崔樞的人去汴梁考進(jìn)士，同南方一商人住在一起達(dá)半年之久，兩人成了好朋友。后來，這位商人得了重病，他對(duì)崔樞說：“這些天承蒙你照顧，沒有把我當(dāng)外人看待。我的病看來是治不好了，按我們家鄉(xiāng)的風(fēng)俗，人死了要土葬，希望你能幫我這個(gè)忙。”崔樞答就了他的請(qǐng)求。商人又說：“我有一顆寶珠，價(jià)值萬貫，得到它能蹈火赴水，確實(shí)是極珍貴的寶珠，愿奉送給你。”崔樞懷著好奇的心理接受了寶珠。事后崔樞一想，覺得不妥：做一個(gè)進(jìn)士，所需自有官府共給，怎么能夠私藏異寶呢？商人死后，崔樞在土葬他時(shí)就把寶珠也一同放入棺材，葬進(jìn)墳?zāi)怪腥チ恕?
一年后，崔樞到亳州四處謀生，聽到南方商人的妻子從南方千里迢迢來尋找亡夫，并追查寶珠下落。商人的妻子將崔樞告到官府，說寶珠一定是崔秀才得到了。官府派人逮捕了崔樞。崔樞說：“如果墓沒有被盜的話，寶珠一定還在棺材里。”于是，官府派人挖墓開棺，果然寶珠還在棺材里。沛帥王顏認(rèn)為崔樞的可貴品質(zhì)確實(shí)不凡，想留他做幕僚，他不肯。第二年，崔樞考中進(jìn)士，后來一直做到主考官，享有清廉的名聲。
7. 宗澤的文言文翻譯
有個(gè)人叫宗澤，字汝霖，是婺州義烏人。宗澤從小豪爽有大志，中元韋占六年（1091年）考取了進(jìn)士。在朝廷面試時(shí)宗澤痛陳時(shí)弊，令考官嫌惡他太過直率，將他評(píng)為倒數(shù)第一。
宗澤被調(diào)任大名館陶縣尉。呂惠卿為廊延帥，發(fā)檄文令宗澤和邑令視察黃河提防設(shè)施，檄文到的時(shí)候，宗澤剛好喪了長(zhǎng)子，但他奉命立刻就出發(fā)了。呂惠卿聽說了，說：“可以說這是為國(guó)忘家的人啊。”此時(shí)剛好朝廷大規(guī)模開鑿皇家運(yùn)河.正是隆冬世界，役夫僵死仆于道，但中使仍然督促急迫。宗澤認(rèn)為疏浚御河是小事，于是向帥臣上書說：“此時(shí)北方天氣寒冷，白白讓百姓受苦也難以成功。稍稍緩和一下，等到初春就可以不必?cái)_民而修筑成功。”最后帥臣將他的進(jìn)言上奏了皇帝，進(jìn)言被采納。
靖康元年（1126年），中丞陳過庭等聯(lián)名舉薦，宗澤充任了和議使，宗澤說：“此行不打算生還了。”有人問題原因，宗澤說：“敵人能悔過撤兵當(dāng)然好，否則怎么能向金庭屈節(jié)以辱君命呢？”有人認(rèn)為宗澤剛直不屈，恐怕有害于和議，于是皇上決定不派遣他了，改任命他去磁州作知州。
宗澤領(lǐng)兵到達(dá)衛(wèi)南，考慮到自己將孤兵少，不深入敵營(yíng)不能取得成功。先鋒官回報(bào)說前面有敵營(yíng)，宗澤指揮士兵徑直向前與敵人接戰(zhàn)，將敵人打敗。他又領(lǐng)兵向東轉(zhuǎn)戰(zhàn)，敵人不斷派兵增援。王孝忠戰(zhàn)死，前后都是敵人的營(yíng)壘。宗澤下令說：“現(xiàn)在進(jìn)退都是一死，我們不能不死里求生。”士兵知道總會(huì)一死，全都以一當(dāng)百，斬殺敵人數(shù)千。金人大敗，退卻幾十里。宗澤估計(jì)敵人比自己兵力強(qiáng)十多倍，今天一戰(zhàn)而出其不意，他們勢(shì)必會(huì)再來。假如金兵全部觸動(dòng)夜襲我軍，就危險(xiǎn)了。于是趁黑夜將軍隊(duì)轉(zhuǎn)移。金人當(dāng)晚到達(dá)，只剩下一座空營(yíng)，非常驚恐，從此開始害怕宗澤，不敢再出兵了。
8. 文言文翻譯
魏文侯外出游歷，看見路上有個(gè)人反穿著皮衣背草料，魏文侯說：“為什么反穿這皮衣背草料？”那人回答說：“我愛惜我皮衣上的毛。”
魏文侯說：“你不知道如果皮被磨光毛也就沒地方依附了嗎？”第二年，東陽(yáng)官府送來上貢的禮單，上交的錢增加了十倍。大夫全來祝賀。
魏文侯說：“這不是你們應(yīng)該祝賀我的。打個(gè)比方這同那個(gè)在路上反穿皮衣背柴禾的人沒有什么不同，既要愛惜皮衣上的毛，而又不知道那個(gè)皮沒有了，毛就無處附著這個(gè)道理。
現(xiàn)在我的田地沒有擴(kuò)大，官民沒有增加，而錢增加了十倍，這一定是求助士大夫的計(jì)謀才征收到的。我聽說過這樣的話：百姓生活不安定，帝王也就不能安坐享樂了。
這不是你們應(yīng)該祝賀我的。”。
9. 西陵峽 文言文 翻譯
【原文】
江水又東，逕西陵峽。《宜都記》曰：“自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。”所謂三峽，此其一也。
【譯文】
江水又向東，經(jīng)過西陵峽。《宜都記》里說：“從黃牛灘向東進(jìn)入西陵峽，至西陵峽的出口一百里左右，山水曲曲折折，兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中或夜半，看不見日月，絕壁有的有千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。樹木高大茂密，猿鳴特別清越，在山谷中傳響，清脆的聲音傳送不絕。”所說的三峽，這就是其中之一。
字詞解釋：
逕（加點(diǎn)字解釋）：
【經(jīng)過】
絕（加點(diǎn)字解釋）壁
【極，極端的】
或（加點(diǎn)字解釋）：
【有的】
千許（加點(diǎn)字解釋）丈：
【表示大約的數(shù)量】
冷冷（打錯(cuò)了，是三點(diǎn)水）不絕（加點(diǎn)字解釋）：
【聲音清越、悠揚(yáng)】
解系字少連文言文翻譯
1. 翻譯文言文解系,字少連,濟(jì)南著人也父修,魏瑯邪太守、梁州刺史, 解系,字少連,濟(jì)南著人也。 父修,魏瑯邪太守、梁州刺史,考績(jī)?yōu)樘煜碌谝弧Ｎ涞凼芏U,封梁鄒侯【解系,字少連,是濟(jì)南著人人。 他的父親解修是魏朝的瑯琊太守和梁州刺史,考試成績(jī)是天下第一。魏武帝受禪登基后被封為梁鄒侯】系及二弟結(jié)、育并清...
晉書文言文翻譯
1. 文言文翻譯 晉書 李胤傳，李胤字宣伯，遼東襄平人也。祖你李敏，漢時(shí)任河內(nèi)太守，辭官回家鄉(xiāng)，遼東太守公孫度想逼他當(dāng)官，他乘小船漂流大海，不知去向。兒子李信找他多年，渡大海走塞外，始終未找到，想要服喪，又懷疑他還活著，于是心情如同服喪不思婚娶。后來因鄰居故人與他父親同歲的人死了...
囊螢夜讀文言文翻譯20字?
翻譯：晉朝人車胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦，知識(shí)廣博，學(xué)問精通。（車胤）家境貧寒，不能經(jīng)常得到香油（點(diǎn)燈，以便在燈下讀書）。夏天的夜晚，（車胤）就用白絹?zhàn)龀桑ㄍ腹獾模┐樱b幾十個(gè)螢火蟲照著書本，夜以繼日地學(xué)習(xí)著。原文：胤恭勤不倦，博學(xué)多通。家貧，不常得油。夏月，則練囊盛數(shù)十螢火以照...
趙咨文言文譯文
1. 趙咨簡(jiǎn)葬 文言文翻譯 文言文翻譯:趙咨字文楚,東郡燕人。 父親趙暢,曾做過博士。趙咨少年時(shí)期就死了父親,因有孝行而被州郡推舉為孝廉,他都不到任,延熹元年,大司農(nóng)陳奇舉薦趙咨極孝順有修養(yǎng),因襲(其父)升為博士。 靈帝初年,太傅陳蕃、大將軍竇武被宦官殺害,趙咨就稱病推辭離開。太尉楊賜特別征召,讓他用幅巾...
文言文后漢書周澤孫堪
3. 后漢書、盧坦傳文言文翻譯 盧坦字保衡,是河南洛陽(yáng)人.做官當(dāng)河南縣尉.當(dāng)時(shí)杜黃裳為河南尹(尹,長(zhǎng)官),叫來盧坦站在堂下,說"某家兒子與惡人交往,喪失了全部財(cái)產(chǎn),你怎么不調(diào)查此事呢 "盧坦說:"凡是當(dāng)官廉潔,即使高官也沒有厚的積蓄,那些能積聚錢財(cái)?shù)囊欢ㄋ压蜗旅駚淼玫藉X財(cái).如果他們的子孫善于守住錢財(cái),這是...
篤文言文翻譯
從中可以看出林琴南是個(gè)尊師重教、關(guān)心老師、知恩圖報(bào)的人。 2. 【《精選文言文》的囊螢夜讀的原文和譯文】 《囊螢夜讀① 》文言文 胤恭勤不倦②,博學(xué)多通.家貧,不常得油.夏月,則練囊③盛數(shù)十螢火以照書,以夜繼日④焉. 【字詞注釋】 ①選自《晉書》.囊螢:用袋子裝螢火蟲.囊:文中作動(dòng)詞用,意思是"...
韋編三絕文言文翻譯
After so many times the book of Changes read by Confucius that the rawhide ropes linking the bamboo slips broke several times,he lamented:" If I could live for several years longer,I would have followed the idea and essence of the Changes.文言文翻譯多采取意義,因?yàn)橛⒄Z(yǔ)中尚無對(duì)應(yīng)且合適 的文...
男在文言文在有那五等
3. 男同文言文是那種介紹自己的 第一, 形容男性的外貌美。 如《鄒忌諷齊王納諫》:“鄒忌修八尺有余,而形貌昳麗。”《史記》:“召入見,狀貌甚麗。拜為博士。” 在這里,“麗”指外貌,長(zhǎng)相好看,可譯為“長(zhǎng)得很好看”,“長(zhǎng)得很英俊”。 第二, 形容男性的外貌美,同時(shí)伴隨一定的感 *** 彩。 如:《左傳...
形容男人的文言文
3. 描寫男人的文言文 急啊 第一, 形容男性的外貌美。 如《鄒忌諷齊王納諫》:“鄒忌修八尺有余,而形貌昳麗。”《史記》:“召入見,狀貌甚麗。 拜為博士。”在這里,“麗”指外貌,長(zhǎng)相好看,可譯為“長(zhǎng)得很好看”,“長(zhǎng)得很英俊”。 第二, 形容男性的外貌美,同時(shí)伴隨一定的感 *** 彩。如:《左傳》“公...
舊唐書裴胄傳文言文翻譯
裴胄，字胤叔，他的祖先是河?xùn)|聞喜人，如今世代都葬在（定居）河南。下面是我收集整理的舊唐書裴胄傳文言文翻譯，希望對(duì)您有所幫助！舊唐書裴胄傳 裴胄，字胤叔，其先河?xùn)|聞喜人，今代葬河南。胄明經(jīng)及第，解褐補(bǔ)太仆寺主簿。屬二京陷覆，淪避他州。賊平，授秘書省正字，累轉(zhuǎn)秘書郎。陳少游陳...
