日本人的姓和名是怎么產(chǎn)生的? 日本人的姓和名是怎么產(chǎn)生的?
日本人的姓名
一、姓的起源
古代日本人沒有姓，只有名。后來隨著生產(chǎn)的發(fā)展，特別是進(jìn)入階級社會以后，在統(tǒng)治階級中間首先出現(xiàn)了氏和姓。氏是日本古代國家中的一種政治組織。每個氏都有自己的名稱，叫做“氏名”。氏名是根據(jù)該氏族在朝廷中擔(dān)任的職務(wù)或該氏族居住、管轄的地方命名的。例如，在朝廷中主管祭把的部門叫忌部，管理忌部的氏族便稱為忌部氏，而出云氏、近江氏則是統(tǒng)治出云、近江地方的氏族。日本古代的“姓”是賜與氏的稱號，以表示該氏的社會政治地位。姓有幾十種，它類似爵位，是世襲的。各姓之間等級分明。例如：臣、連、君、直等。除氏、性以外，公元九、十世紀(jì)時還出現(xiàn)了一種新的稱號叫苗字。苗是苗裔、分支的意思。苗字即一個家族從氏族本家分離出去后的新姓。要言之，古代日本人的姓有氏、姓、苗宇三個部分，分別表示一定的意義。一個古代貴族的姓名寫出來往往很長，如“藤原朝臣九條兼實”。其中：藤原是氏名，朝臣是姓，九條是苗字，兼實是名。后來，新的苗字大量增加，氏、姓、苗字逐漸臺為一體，統(tǒng)稱為苗字：在今天的日文中，苗字就是我們通常所說的姓的意思．
在既有氏、性又有苗字的貴族統(tǒng)治階級當(dāng)中，天皇是一個例外。歷史上的日本天皇都沒有姓，只有名。在古代，天皇被認(rèn)為是天神的后代，具有至高無上的權(quán)力，因而也就沒必要有性。不僅是天皇，就連皇后和天壘的子女也都沒有姓（天皇的女兒長大出嫁以后，可以姓丈夫的姓）。
氏、姓和苗字是權(quán)勢的象征，因此在名前面冠以這些稱號是當(dāng)時日本統(tǒng)治階級的特權(quán)。而廣大勞動人民一直沒有姓，只有名。明治維新(1868年)以后，日本廢除了封建的等級別度，到明治三年(1870年)，日本政府決定；所有的平民百姓都可以給自己取姓。但是由予長期形成的習(xí)慣，許多人還不敢結(jié)自己取勝。為此，日本政府于明治八年(1875年)再次規(guī)定：所有的國民都必須有姓。從這時起，日本家家戶戶才都有了姓，子承父性，妻隨天性，世代相承，一直延續(xù)到今天。
二、姓的含義
日本人是世界上姓最多的民族。據(jù)統(tǒng)計，目前日本的姓約有十一萬左右，其中最常見的有四百多個。
日本人的姓均有一定的含義。以地名為姓是一大特征。例如：有的人住在山腳下，便以“山下”或“山本”為姓；有的人住在水田邊，便稱“田邊”。日本人的姓有許多是以“村”字結(jié)尾的，如：西村、岡村、森材、木村等，這些姓最初都是來源于地名或村名。此外，還有許多性是表示大自然現(xiàn)象、社會生活相思想意識的。上至日月星民下至花鳥魚蟲，從職業(yè)住所到宗教信仰，幾乎都可作姓。例如：高崎，意為島嶼的突出部分，大庭，是宮殿前的廣場，白鳥、小熊是動物；若松、高杉是植物；高橋、烏居表示建筑物；小野寺、西園寺表示宗教信仰；服部、秦則是古時從中國經(jīng)由朝鮮到日本定居的歸化人(即移民)的姓。
日本女子出嫁后要隨夫姓(男子入贅則隨妻姓)。著名乒乓球運動員松崎君代結(jié)婚后隨夫姓改為“栗本君代”。第二次世界大戰(zhàn)后，日本新的民法規(guī)定：夫妻雙方可以根據(jù)婚前所定，或隨夫姓，或隨妻姓。但大多數(shù)日本女子婚后仍照日本的習(xí)慣隨夫姓。
三、名的含義
日本人的名也同樣具有一定的含義。例如：人名中的忠、孝、仁、義、禮、智、信等表示倫理道德；良、吉、喜、嘉等表示吉慶；龜、鶴、松、千代等表示長壽；君代等表示遠(yuǎn)久，廣、博、浩、洋等表示智慧。有些表示死亡、疾病、邪惡含義的字，如：瘦、饑、瘦、苦、怪、邪等是人們所忌諱的，一般不用作名。
有些名具有特定的含義，如：山本五十六， “五十六”是因出生時其父年五十六歲而得名。 日本男子的名多表示威武、英侵、忠信等內(nèi)容。如：黑田俊雄、奧野高廣、和田英松等。此外，以排行為名也是男子名的一個特征。如：羽仁五郎、城山三郎、新田次郎(即次子)。男名的用字很廣，一般來說，目前以郎、雄、男、夫等字結(jié)尾的名較多，如：小林秀賴、三本武夫、岸俊男。明治維新以前，有許多男子叫“兵衛(wèi)”或“左(右)衛(wèi)門”。這類名起源于古代。公元八世紀(jì)時，天皇朝廷內(nèi)設(shè)立了五個負(fù)責(zé)保衛(wèi)天皇和宮廷的軍事機構(gòu)，即衛(wèi)門府、左右兵衛(wèi)府和左右衛(wèi)士府，臺稱五衛(wèi)府。那些最早叫“兵衛(wèi)”或“左(右)衛(wèi)門”的人多半是在各府中服役的軍士，有的則是這些軍士的直系親屬。不過，這些陳舊的名現(xiàn)在已經(jīng)很少有人使用了。
日本女子的名別具一格，與男子有很大的不同。女子的名一般多用秀麗優(yōu)雅、讀音柔和的字詞，如小百合、赤子、花子、佐和子。在日本歷史上，有不少女子以丈夫、父親等直系親屬的職稱取名。例如著名的日本古典小說《瀝氏物語》的作者紫式部，她的名“式部”就是取自其父的官職式部丞(古代朝廷中掌管禮儀等事務(wù)的式部省的官吏)。古代日本女子的名，除貴族地主等少數(shù)統(tǒng)治階級的安女外．絕大部分是用日文假名(日文字母，分為片假名和平假名兩種)來書寫的，這一習(xí)俗至今還在一部分女子中保留著。例如，電影演員中野良子的名，日文寫作“中野上乙子”。其中的“上乙”就是假名字母。以“子”字結(jié)尾是近代日本女名的一個特點。
現(xiàn)在許多女名后面邢帶一個“子”字。例如當(dāng)代著名歌唱家加藤登紀(jì)子、芹洋子的名就是如此。另外，以江、代、美、枝等字結(jié)尾的名也不少，如大關(guān)行江、字野干代、江上由美、太原富枝等。 日本天皇的名稱作“御名”，或“諱”。御名是天皇出生后由上一代天皇(即他的父親)授予的。從第五十四代天皇仁明天皇(公元810一850年在位)開始，御名一股是由兩個佳字組成。所謂佳字．就是由文章博士等著名文人和宮廷大臣們精心挑選出來的吉祥字。例如堀河天皇的御名是“善仁”，仁明天皇的御名是“正良”。許多天皇御名的后一個字都是“仁”字，后來明治天皇把這一習(xí)慣作為一項宮廷制度規(guī)定下來，要求所有皇太子名的后一個字都必須用“仁”字，同時規(guī)定所有公主名的后一個字必須用“子”字。例如大正天皇的御名是嘉仁；而當(dāng)今天皇的御名是裕仁。天皇除正式的御名外，還有宮號、雅號，都是天皇在日常生活中經(jīng)常使用的名。例如明治、大正兩天皇的宮號分別是“右宮”、 “明宮”。天皇逝世以后還有一個由后人迫蹭的稱號。根據(jù)含義的不同，這稱號又可分為兩種：一種叫“謚號”，一種叫“追號”。前者有歌頌天皇生前功德的善美之意，后者則沒有這些含義。例如：圣武、孝謙、稱德，分別是這三個天皇的謚號；醍醐、村上、東山，分別是這三個天皇的追號。四、姓和名的組成與區(qū)分
日本人的姓有用一個漢字的，也有用幾個漢字的。例如：森、松本、宇喜多、武者小路、勘解由小路。在古代甚至還有長達(dá)七個漢字的姓，如：大身狹屯倉田部。一般說來，現(xiàn)代日本人的姓以兩個漢字的為最多，其次是三個漢字，再次是一個漢字，超過四個漢字的姓極少。
日本人的名是由一個漢字或教個漢字組成。如，[犬養(yǎng)]毅．[森下]洋子、[谷崎]潤一郎．[酒井田]柿右衛(wèi)門。現(xiàn)代日本人的名也是以兩個漢字的為多，四五個漢字以上的名巳很罕見。
日本人姓和名的排列順序同我國漢族人的姓名相同，都是姓在前，名在后。但是，由于日本人姓名字?jǐn)?shù)的不統(tǒng)一，結(jié)分辨姓和名帶來不少麻煩。其他國家的人往往分不清哪些字是名，哪些字是姓。例如，中國人一般都知道太平正芳的太平是姓，正芳是名，然而像“八木下弘”這樣的姓名就不易辨出“八木下”是姓， “弘”是名了。因為在日文中“八木”也是姓。為了方便起見，日本人在正式署名的場合，常常把姓和名按各種方式隔開。如森鷗外、并上清、二階堂進(jìn)分別寫作‘森 鷗外”、“并上 清”、 “二階堂 進(jìn)”。這樣，姓和名使一目了然。
五、姓名漢字的讀音
日文中的漢字有漢音、吳音、唐音、古訓(xùn)、俗訓(xùn)等多種讀法。這些讀法大致可分為兩大類：一為音讀，一為訓(xùn)讀。所謂音讀就是模仿中國古代漢字的發(fā)音，訓(xùn)讀則是按照日本固有的假名字母發(fā)音。日本人的姓名有用音讀的，也有用訓(xùn)讀的，還有音、訓(xùn)混讀的。例如[田中]角榮是音讀，[栗原]小卷是訓(xùn)讀；[幸田]益次即是音訓(xùn)混讀。有些姓名既可以音讀，又可以訓(xùn)讀，例如川端康成的“康成”，音讀念作(闊奧賽依)，訓(xùn)讀念作(呀斯那哩)。本人到底采用哪種談法，別人很難確定。一些常用的日文漢字往往會有幾種及至幾十種的讀音。例如，“順”字僅訓(xùn)讀就有二十三種讀音。以下三個名字小的“順”字埃音就不相同：[宮治]順美子(斯米括)、[大田]顧彥(米其比括)、[大井]順一(托西卡資)。甚至還有這樣的情形：兩個人的姓露完全一樣，但讀法卻不相同。如，同是叫“清水順”，一個讀作(克喲米資·歐薩媳)，另一個朗讀作(克喲米資·斯那歐)。這種同字異音現(xiàn)象的大量存在，給辨別日本人姓名的讀法造成許多困難。 日本人的姓名不僅讀法復(fù)雜，而且沒有統(tǒng)一的規(guī)律，就連日本入有時也念不滄確。所以，就連日本人初次見面時，往往要互相向問姓名的讀音與寫法，書寫姓名時也常要注明讀音。
六、姓名漢字的翻譯
日本人的姓名絕大部分是用漢字寫的，國人不能不說是一大方便。中國人譯日本人名時，一般是照用原來的日文漢字，而讀音則是按漢語拼音發(fā)音。不過，有時候也會遇到一些難以解決的問題。例如日本的“和字”。日本民族在借用中國漢字的基礎(chǔ)上自己又創(chuàng)造了一些方塊字，這類字在日本被稱作“和字”(或國字)。例如藤原咲平這個名字中的“咲”（注：音xiào，古同“笑”。）字就是和字，它既無漢語讀音，也無法譯為中文。目前在我國，究竟如何翻譯這些和字，意見尚未統(tǒng)一。
其次是簡化字問題。第二次世界大戰(zhàn)后，中日兩國都在力圖簡化漢字，但兩國的簡化字多不相同。如“澤”字，中文簡化為“澤”，日文簡化為“尺”（左加三點水）。所以日本人名“尺（左加三點水）登俊雄”，中文應(yīng)譯為“澤登俊雄”。又如“濱”字，中文簡化為“濱”，日文簡化為“浜”。日本人名‘浜田幸一”，中文應(yīng)譯為“擯田幸一”。
中國人讀日本人姓名是按現(xiàn)代漢語發(fā)音，但歐美等使用拼音文字的國家卻是按照日本的固有發(fā)音譯音。也就是說，同一個日本人名在中文和英文中的發(fā)音截然不同。如：田中(塔那卡)英譯為Tanaka，如果不懂日文，就很難想到是田中。日文中的同音異字更增添了譯名時的困難。例如，“政夫”、 “政雄”這兩個名字在英譯中都寫作Masao。如果將英文的Masao譯成日文或中文，就至少要在政夫、政雄二者之間進(jìn)行選擇。
此外，日本人姓名的順序是姓在前，名在后，而許多西方國家的姓名都是姓在后，名在前。如“田中角榮”，西方國家譯為“KakueI．Tanaka”(卡庫愛伊·塔那卡)，即角榮田中。從英、法、德等拼音文字轉(zhuǎn)譯成中文時，如果遇到這種情況，就需要把姓名的位置須倒過來。
七、戰(zhàn)后出現(xiàn)的新趨向
近幾十年來日本人的姓名正在發(fā)生一些變化。據(jù)統(tǒng)計，第二次世界大戰(zhàn)以前，日語中大約有五萬個漢字，人們?nèi)∶麜r可以任意在這五萬字中進(jìn)行選擇。戰(zhàn)后，日本政府對日語中的漢字進(jìn)行了改革和限制。1946年政府公布了一千八百五十個當(dāng)用漢字，1951年又補充公布了九十二個人名用漢字。從此，給新生兒取名都只能在這近兩干個漢字之內(nèi)選擇，否則政府不予注冊戶籍。通過這些限制，人名用字的數(shù)字已大大減少了。 戰(zhàn)后出生的日本青年喜歡用新穎的名。一些過時的、落俗套的用字，如男子的“郎”字和女子的“子”字正在逐年減少。像“龜”、 “鶴”等表示舊思想意識的用字也已遭到人們的嫌棄，有人用其他一些同音異字來代替這些字。例如把“龜子”改成“香女子”或“佳名于”(三者的讀音相同，都念，卡美括)。還有的人干脆向家庭裁判所提出申請，徹底改名。
明治維新盾，特別是二次大戰(zhàn)以后，在與外國人結(jié)婚的人以及僑居歐美的第二代、第三代日本人當(dāng)4’還出現(xiàn)了一些“洋名”。有些洋名是用日文漢字書寫的，如[相川]拿破侖、[赤松]保羅(術(shù)一“)、[石川]文二(9M一5)。另外還有些人崇拜西方文化，甚至模仿西方人名的寫法，把自己的姓和名的排列順序顛倒過來。如“達(dá)子加藤”、 “德一浦島”。加藤和浦島都是姓，按日本人的習(xí)餒應(yīng)當(dāng)寫在名的前面。 過去，只有婦女的名可以用假名字母書寫，男子的名必須用漢字。可是二次人戰(zhàn)后有些男子(主要是知識分子相藝術(shù)家)在署名時不用漢字，也用起假名采。有的是姓用漢字，名用假名，如：井上 靖；有的正相反，姓用假名，名用漢子，如：中西禮三：還有的入連名帶姓都用起假名來，如，彌津正志、安藤惠秀。關(guān)于書寫姓名是用漢字還是用假名字母的問題在日本早有爭論，不過絕大多數(shù)日本人認(rèn)為，要在短期內(nèi)立刻取消所有姓名中的漢字，改用假名，是不可能的。
在古代，日本人的姓氏是表示世襲官職大小和氏族門第高低的一種稱號，是由天皇恩賜的，庶民百姓是不允許有姓氏的。
5世紀(jì)后，大和國統(tǒng)一日本，確立了以貴族為主的氏姓等級制，授予上層貴族以“臣”、“連”、“宿彌”、“造”等姓，授予地方貴族以“直”、“君”、“首”等姓。當(dāng)時氏姓成為各級貴族在政治上、經(jīng)濟上享受世襲特權(quán)的依據(jù)。公元814年，嵯峨天皇派人對當(dāng)時居住在京城和近畿5國的皇族、貴族和高級官員進(jìn)行了一次廣泛的調(diào)查，并審閱了宮廷的所有典籍，編纂了《新撰姓氏錄》三十卷。共載姓氏1182戶，分為神族系、皇族系、諸蕃系三大類。
江戶時代（1603—1868），允許武士階級和有功的百姓（農(nóng)民）和町人（工商業(yè)者）稱姓（苗字）帶刀，但一般人還是不許稱姓的。直至明治維新以后，宣布四民平等，方允許平民有姓。明治八年（1875）日本政府頒布“凡國民，必須起姓”的命令，沒有姓的人們才匆忙為自己取姓。1898年，日本又制定戶籍法，每戶的姓才固定下來。據(jù)說目前日本人的姓有11萬之多，其中常用的姓有400多個。
日本，在世界上可以說文化上是個特殊的國家，并且從古到今（明治維新以前），全國人普遍是無姓有名。而由國家下令讓全國人一齊取姓，也是從明智維新開始。
明治三年（公元1870年）日本政府作出“凡國民，均可起姓”的決定。但這并沒給日本國民什么沖擊，全國依然如故。于是，政府不得不在明治八年（1875年）頌布了強制性的《苗字必稱令》，規(guī)定了“凡國民，必須起姓”。這才轟轟烈烈地興起了全國取姓熱潮。而1875年之前絕大多數(shù)人是沒有姓的。可以說，日本人有姓不過只才一百多年的事。
在古代，日本人只有貴族有姓有名，但他們所謂的姓，與我們理解的姓并不一樣。公元四世紀(jì)末，日本的大和朝廷把日本列島南部的許多小國統(tǒng)一成為一個國家，其政治統(tǒng)治的基礎(chǔ)是氏姓制度。以大和朝廷的大王（即后來的天皇）為首的，掌握著中央政權(quán)的貴族與隸屬于朝廷的小國國王之間建立了有血緣關(guān)系的集團(tuán)，這些集團(tuán)稱之為“氏”，一個“氏”也就是一個貴族世家。氏的稱呼有的來自官職，有的來自居住地、統(tǒng)治地的地名，有的來自神名，還有的來自技藝。例如，居住出云國的就叫做“出云氏”，做祭祀工作的就叫“忌部氏”。掌握大和朝廷最高權(quán)力的大王家，是當(dāng)時最強大的氏。后來，大王家又對隸屬朝廷的許多氏按與自己的親疏、血緣遠(yuǎn)近、功勞勢力大小，分別賜予“姓”。這個“姓”也不能算是真正的姓，只是表示地位、門第、職務(wù)的稱號，類似爵位。當(dāng)時的姓約有30個，其中“相臣”、“君”、“直”等賜給皇族及顯要的貴族，是最有勢力姓。由于人口繁衍，一個大的氏又有了許多分支。這些分支為自己起了“苗字”。“苗字”意思是嫩芽、分枝，即從本家分出的支。例如，藤原是一個大氏，分出之后，居住在近江國的藤原氏，便取“近江”與“藤原”的首字，稱為“近藤”。住地伊勢、遠(yuǎn)江、加賀的藤原氏就稱為伊藤、遠(yuǎn)藤、加藤。到了明治八年，從來沒有姓的人在取自己的姓的時候，也想沾點“藤”字的光，于是“藤田”、“藤本”、“藤井”、“藤山”、“藤川”、“藤條”等等姓氏就誕生了。由此可知，這時的氏可以表示部分家族血緣關(guān)系，但是姓只表示家族的地位尊卑，苗字則表示新的分支，但這時氏、姓、苗字只有貴族才有。到了七世紀(jì)中葉，大化革新時期，廢除了世襲的稱號，表示家族地位的姓失去意義，氏與姓混合為一，有一部分成為流傳到現(xiàn)在的姓。這時姓仍然是貴族的專利品，到19世紀(jì)，姓也只限于武士、巨商和村里有權(quán)勢的人。這些人向當(dāng)局申請，經(jīng)特別許可，才能有姓。能夠“名字帶刀”是一種極大榮譽，所謂“帶刀”就是有姓，一般平民只有名而無姓。（其實帶刀也是姓，是游俠武士的姓，這帶刀和上面帶刀不一樣。）
明治天皇時，政府感覺到?jīng)]有姓，編造戶籍，課稅征役，非常不方便，這才號召大家都取姓，可是由于人們長期以來的習(xí)慣，并沒有誰想用個什么姓，至此，政府不得不下達(dá)“凡國民，必須取姓”的命令。這時候，人們才匆匆忙忙找起姓來，舉國上下興起一股取姓的熱潮。住在青木村的就姓青木，住在大橋邊的就姓大橋，家門口長棵松樹的就叫松下；門前有一座山的，就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北風(fēng)、前部、上方、觀音，這些中國人覺得怪怪的姓一下子涌了出來。
以地名為姓的有“上野”、“田中”、“水原”、“河內(nèi)”、“上原”、“市原”、“陸前”、“近江屋”、“吉岡屋”、“三河屋”、“肥厚屋”，以職業(yè)為姓的有“味香”、“味美”、“那妓男”、“豬飯”、“服部”、“鍛冶”，“古井丸”。有些人以古代武士的名當(dāng)姓用，像“酒井”、“本多”、“上杉”，這都是古代武士的名。也有的怕官府處罰，“慌不擇姓”，以魚、蔬菜、寺院、職業(yè)作姓。鈴木本是神官拿在手中的標(biāo)志，也成了姓。有點文化的選擇福壽、長命、千年、松竹、朝日等好聽的詞作姓。松、鶴、龜?shù)乳L壽象征也成了姓，百、千、萬也成了姓。有的人實在想不出好辦法，只好隨便對付一個，“我孫子”、“我兒子”、“百目鬼”、“豬手”、“犬養(yǎng)”、“鬼頭”、“茄子川”都有了，也有的讓官吏隨便給想出一個的。
1898年，政府制定了戶籍法，每戶的姓這才固定下來，不得任意更改。因為日本人的姓來得突然，來得特殊，它的內(nèi)涵也與眾不同。世界各國的姓多是表示血緣關(guān)系的，而日本的姓卻很少有這個意義，姓一個姓的不一定有血緣關(guān)系，不是一個姓的倒可能是叔叔、爺爺。
日本人姓多數(shù)由兩個漢字組成，少的有一個字的，最多的有九個漢字。如：北、池、岸，田中、鈴木，宇都宮、西園寺，敕使河原，勘解由小路等。因此，為了分清哪些是姓，哪些是名，在正式署名場合，要在姓與名中間留出一個字的空來，如，井上清，要寫成“井上清”，三階堂進(jìn)，要寫成“三階堂進(jìn)”，八木下弘，要寫成“八木下弘”。日本人的姓有十幾萬個，日本人口才一個億多，平均一個姓只有幾百人。最常見的有40多個，其中鈴木、佐藤、田中、山本、渡邊、高橋、小林、中村、伊藤、齋藤占總?cè)丝诘?0%，有1000多萬。
日本姓這么多，但是天皇卻沒有姓。明仁天皇、裕仁天皇誰也叫不出他們的姓來。日本人認(rèn)為，天皇不是人，是神，神是無姓的。天皇無姓，皇子、皇孫、皇女、皇弟、皇姑自然也是無姓的。一般女子出嫁后要改用夫姓，但是平民嫁到皇家卻仍然用娘家的姓。皇子文仁妻子川島紀(jì)子，姓的川島，就是娘家的姓。
日本人姓怪，名也怪，日本男子的名多以郎、夫、雄、男等字結(jié)尾，以表示威武、英俊、忠信。而且多有表示排行的標(biāo)志，長子叫太郎，二子叫次郎、二郎，排在第11位的就叫余一郎。也有的把“郎”去掉的，直接是太、一、次、二，用治表示二，用選、藏表示三，用助表示小兒子。長女稱大子，次女稱中子，三女稱三子。小林光一一定是長子，寅次郎一定是次子。過去日本人的男子名多加上“兵衛(wèi)”、“左衛(wèi)門”、“右衛(wèi)門”，這是由軍職變化的名，也有的是為了顯示尚武精神。日本女子的名多以“子”、“美”、“江”、“代”、“枝”結(jié)尾，如，川島芳子、山田由美、大關(guān)行江、宇野千代、大原富枝，聽起來優(yōu)雅、柔和。現(xiàn)在青年女子中，約有90%的人用“子”命名。按習(xí)慣，女子出嫁后要改用夫姓。現(xiàn)在，越來越多的女子反對夫妻同姓，還成立了“反對夫妻同姓會”，主張婚后仍用自己的姓。把數(shù)字用在姓名中，是日本人姓名的又一特色。有姓一丹、二井、三木、四島一味川的，有姓六角、七條、八馬、九鬼、十石的，還有姓四十五、五十鈴、百元、六百田、千家的，甚至有姓百代、萬歲的。在名中用數(shù)字表示排行更是常見的，但也有表示出生時間的。如山本五十六，就是因出生時父親是56歲。
日本是注重禮節(jié)的國家，過去，孩子出世要舉行命名儀式，而且規(guī)定，在孩子出生后的第14天內(nèi)舉行，通常以第七天為多，日本人叫這天為“御七夜”，是命名的吉日，命名的當(dāng)天晚上家中要擺上宴席慶祝一番。日本小孩子可以在外人面前直接稱呼父母的名，這在大多數(shù)國家是不允許的。
日本人姓名的寫法，通常是先姓后名，譯成西文時，往往改為先名后姓，而且是按照日語原來的讀法以羅馬字拼寫的。自1951年日本政府提出限制人名用生僻漢字以來，日本同姓同名的人越來越多，于是有人主張不用漢字取名，而改用“假名”。但是，現(xiàn)在假名重復(fù)率也越來越高了，所以就出現(xiàn)了漢假、平片雜合體，沒有什么意義，就是為了區(qū)別各重名，所以翻譯中，筆者認(rèn)為，沒什么必要對那些假名的名字給予特殊區(qū)別翻譯，因為日本人自己都沒想那么多，他們目的就是為了避免太多重名。
日本人的姓氏不但是數(shù)量多，在其讀音，漢字的寫法上也相當(dāng)?shù)膹?fù)雜，讀音相同的姓氏，漢字有幾種甚至是十幾種寫法，而相同的漢字也會出現(xiàn)好幾種讀音。如：ささき(sasaki)就可以寫作佐佐木，佐前，佐崎，佐佐喜，佐佐貴，陵，雀等等。姓為ことう(kotou)可以寫作后藤，五藤，吳藤，梧藤，梧桐，江藤，牛頭，五島，后島等等，而名字也同樣如此，じゅんこ(jyunko)就可以是純子、順子、敦子、潤子、淳子等等。日本姓復(fù)雜得連日本人自己也不知道怎么讀，聽到名字也弄不清楚漢字如何寫。有調(diào)查表明，全日本一天交換的名片高達(dá)400萬張，就是說每一秒鐘就有231組人在交換名片。可在日本如果把對方的名字叫錯是非常失禮的事，為了避免弄錯，絕大多數(shù)的日本人都在用漢字寫的名字旁邊用假名注明日語的讀音。日本人還習(xí)慣稱姓不稱名。如果有人去找叫“佐藤”的人，多半會有好幾個“佐藤”一起答應(yīng)。有個笑話是說：如果在日本上下班的高峰朝擁擠的人群內(nèi)丟一顆手雷，炸死10個人，其中就有9個叫佐藤。
一開始只有日本的貴族才有名字，比如藤原
連戰(zhàn)功赫赫的豐臣秀吉一開始都只有小名，沒有正式的名字，當(dāng)他成了大將軍的時候，才起了名字
平民是不能有名字的，到了明治維新的時候，為了便于戶籍管理，要求所有的人必須有自己的姓氏和名字，平民就亂起了，住在村口的就叫“ 村口” 了，還有其他的，反正是自己樂意隨便你怎么起都行，這同時也造成了混亂，造成了日本一萬多姓氏一夜之間就出現(xiàn)了。姓氏之間沒有任何必然的血緣關(guān)系，各個姓氏與家族只好根據(jù)各自早已有之的家族徽標(biāo)來認(rèn)親戚了
日本人的姓氏是表示世襲官職大小和氏族門第高低的一種稱號，是由天皇恩賜的
繆晴18082916357： 日本人的姓氏是怎么來的?
崇安區(qū)旋向： ______ 1是出生的地方名 2是隨父母 3是出生時的天氣特征. 4是算命缺什么就取什么
繆晴18082916357： 日本人的名字是怎么起的? -
崇安區(qū)旋向： ______ 他們生在那個地方就叫什么 比如井上 中村 按大小排位 比如次郎 三郎什么玩意的 哈哈哈
繆晴18082916357： 日本人的這個名字是怎么來的?
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人名字基本都是用漢字寫的.現(xiàn)在也有夾雜平假名的.格式為姓+名,姓一般是一至五個字,名沒有固定規(guī)定,所以日本人名字字?jǐn)?shù)都很多,名字一般都發(fā)訓(xùn)讀,就是說,這個字的意思用日本本民族語言的詞語發(fā)音,所以根本聽不出和漢語音有...
繆晴18082916357： 日本人的姓氏,是怎么來的?
崇安區(qū)旋向： ______ 日本在明治唯新之前,只有貴族有姓,百姓只有名.后來日本皇帝要求百姓必需有姓,于是百姓開始為自己編造姓氏,有的以地名,有的以周圍景物,有的以祖先做過的官職
繆晴18082916357： 日本名字的來源?天皇的姓名
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人的名字大多是由地名(居住地)和天皇所賜予的名字產(chǎn)生的.在古代日本人大多都是無姓氏的.明治維新后明治天皇覺得無姓氏的日本人很“不成體統(tǒng)”,所以便要求日本人自己弄個姓氏出來,所以就產(chǎn)生了許多千奇百怪的“姓氏”.據(jù)說有十五萬之多!! 而日本天皇是沒有“姓”的,他們只有名字. 據(jù)說因為在古代的日本,“姓氏”都是作為獎勵而由天皇賞賜給臣子,所以天皇就不需要再給自己弄個“姓氏”了,這樣也就更能體現(xiàn)出源自于“天神”的皇族與“凡民”的“不同”之處了.
繆晴18082916357： 日本姓氏的由來 -
崇安區(qū)旋向： ______ 世界上姓氏最多的民族非日本人莫屬,根據(jù)商務(wù)印書社1981年出版的《日本姓名詞典》當(dāng)時日本大概有姓氏七萬條,而且每天還有新的姓氏出現(xiàn).估計到21世紀(jì)中期日本人的姓氏將突破15萬.15萬個姓氏!比一些小國家的人口還多.中國有十...
繆晴18082916357： 日本的許多姓是從什么演變過來的 -
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人的許多姓是從【地名】演變過來的 日本的一般民眾是進(jìn)入明治之后才有了自己的姓氏,當(dāng)然,有正式的姓名之前也有太郎,二郎,三郎,一男,二男這樣的“名字”來方便稱呼,新政府建設(shè)文明開化,萬民平等,但是要管理起無名無姓的...
繆晴18082916357： 介紹日本的＂姓名文化＂?
崇安區(qū)旋向： ______ 日本國家雖小人口不多,而日本人的姓氏卻為數(shù)不少,千奇百怪.據(jù)日本《姓氏的歷史和謎》一書介紹,日本有十三萬余種姓氏.除了十大姓佐藤、鈴木、高橋、伊藤、渡...
繆晴18082916357： 日本人的姓氏為什么以＂井上＂＂小泉＂ 等命名 -
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人姓氏的來歷 日本姓佐藤、田中、松井、渡邊、中村的人很多,說起日本人的姓名,是很有趣的. 一百多年前,日本只有少數(shù)武士、大商人、大地主才有姓名. 至于平民百姓,只有名而沒有姓,一般人也都習(xí)慣于按照所干的工作來稱呼.如你在一個叫青木的大商人家當(dāng)傭人,那么,大家就叫你“青木的傭人”;如你是看守大橋的,大家就叫你“守大橋的人”. 1870年,日本政府宣布老百姓可以有姓.但老百姓對于沒有姓已經(jīng)習(xí)慣了,不愿意起.政府就下命令:每人都要有姓.這樣一來,許多人都跑去問政府官員:“我姓啥?”官員就問他們各自住在什么地方,如果家靠著山,就姓“山口”,如果家門口有棵松樹,就姓“松下”……這就形成了今天日本人的姓.
繆晴18082916357： 日本人姓名稱呼是怎樣的?
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人的姓名絕大部分是用漢字表達(dá)的,和我國漢族人的姓名很相似, 即姓在前,名在后,延續(xù)父姓,世代相傳.日本人的姓一般是北、池、岸、 鈴木、田中等,名字以...
一、姓的起源
古代日本人沒有姓，只有名。后來隨著生產(chǎn)的發(fā)展，特別是進(jìn)入階級社會以后，在統(tǒng)治階級中間首先出現(xiàn)了氏和姓。氏是日本古代國家中的一種政治組織。每個氏都有自己的名稱，叫做“氏名”。氏名是根據(jù)該氏族在朝廷中擔(dān)任的職務(wù)或該氏族居住、管轄的地方命名的。例如，在朝廷中主管祭把的部門叫忌部，管理忌部的氏族便稱為忌部氏，而出云氏、近江氏則是統(tǒng)治出云、近江地方的氏族。日本古代的“姓”是賜與氏的稱號，以表示該氏的社會政治地位。姓有幾十種，它類似爵位，是世襲的。各姓之間等級分明。例如：臣、連、君、直等。除氏、性以外，公元九、十世紀(jì)時還出現(xiàn)了一種新的稱號叫苗字。苗是苗裔、分支的意思。苗字即一個家族從氏族本家分離出去后的新姓。要言之，古代日本人的姓有氏、姓、苗宇三個部分，分別表示一定的意義。一個古代貴族的姓名寫出來往往很長，如“藤原朝臣九條兼實”。其中：藤原是氏名，朝臣是姓，九條是苗字，兼實是名。后來，新的苗字大量增加，氏、姓、苗字逐漸臺為一體，統(tǒng)稱為苗字：在今天的日文中，苗字就是我們通常所說的姓的意思．
在既有氏、性又有苗字的貴族統(tǒng)治階級當(dāng)中，天皇是一個例外。歷史上的日本天皇都沒有姓，只有名。在古代，天皇被認(rèn)為是天神的后代，具有至高無上的權(quán)力，因而也就沒必要有性。不僅是天皇，就連皇后和天壘的子女也都沒有姓（天皇的女兒長大出嫁以后，可以姓丈夫的姓）。
氏、姓和苗字是權(quán)勢的象征，因此在名前面冠以這些稱號是當(dāng)時日本統(tǒng)治階級的特權(quán)。而廣大勞動人民一直沒有姓，只有名。明治維新(1868年)以后，日本廢除了封建的等級別度，到明治三年(1870年)，日本政府決定；所有的平民百姓都可以給自己取姓。但是由予長期形成的習(xí)慣，許多人還不敢結(jié)自己取勝。為此，日本政府于明治八年(1875年)再次規(guī)定：所有的國民都必須有姓。從這時起，日本家家戶戶才都有了姓，子承父性，妻隨天性，世代相承，一直延續(xù)到今天。
二、姓的含義
日本人是世界上姓最多的民族。據(jù)統(tǒng)計，目前日本的姓約有十一萬左右，其中最常見的有四百多個。
日本人的姓均有一定的含義。以地名為姓是一大特征。例如：有的人住在山腳下，便以“山下”或“山本”為姓；有的人住在水田邊，便稱“田邊”。日本人的姓有許多是以“村”字結(jié)尾的，如：西村、岡村、森材、木村等，這些姓最初都是來源于地名或村名。此外，還有許多性是表示大自然現(xiàn)象、社會生活相思想意識的。上至日月星民下至花鳥魚蟲，從職業(yè)住所到宗教信仰，幾乎都可作姓。例如：高崎，意為島嶼的突出部分，大庭，是宮殿前的廣場，白鳥、小熊是動物；若松、高杉是植物；高橋、烏居表示建筑物；小野寺、西園寺表示宗教信仰；服部、秦則是古時從中國經(jīng)由朝鮮到日本定居的歸化人(即移民)的姓。
日本女子出嫁后要隨夫姓(男子入贅則隨妻姓)。著名乒乓球運動員松崎君代結(jié)婚后隨夫姓改為“栗本君代”。第二次世界大戰(zhàn)后，日本新的民法規(guī)定：夫妻雙方可以根據(jù)婚前所定，或隨夫姓，或隨妻姓。但大多數(shù)日本女子婚后仍照日本的習(xí)慣隨夫姓。
三、名的含義
日本人的名也同樣具有一定的含義。例如：人名中的忠、孝、仁、義、禮、智、信等表示倫理道德；良、吉、喜、嘉等表示吉慶；龜、鶴、松、千代等表示長壽；君代等表示遠(yuǎn)久，廣、博、浩、洋等表示智慧。有些表示死亡、疾病、邪惡含義的字，如：瘦、饑、瘦、苦、怪、邪等是人們所忌諱的，一般不用作名。
有些名具有特定的含義，如：山本五十六， “五十六”是因出生時其父年五十六歲而得名。 日本男子的名多表示威武、英侵、忠信等內(nèi)容。如：黑田俊雄、奧野高廣、和田英松等。此外，以排行為名也是男子名的一個特征。如：羽仁五郎、城山三郎、新田次郎(即次子)。男名的用字很廣，一般來說，目前以郎、雄、男、夫等字結(jié)尾的名較多，如：小林秀賴、三本武夫、岸俊男。明治維新以前，有許多男子叫“兵衛(wèi)”或“左(右)衛(wèi)門”。這類名起源于古代。公元八世紀(jì)時，天皇朝廷內(nèi)設(shè)立了五個負(fù)責(zé)保衛(wèi)天皇和宮廷的軍事機構(gòu)，即衛(wèi)門府、左右兵衛(wèi)府和左右衛(wèi)士府，臺稱五衛(wèi)府。那些最早叫“兵衛(wèi)”或“左(右)衛(wèi)門”的人多半是在各府中服役的軍士，有的則是這些軍士的直系親屬。不過，這些陳舊的名現(xiàn)在已經(jīng)很少有人使用了。
日本女子的名別具一格，與男子有很大的不同。女子的名一般多用秀麗優(yōu)雅、讀音柔和的字詞，如小百合、赤子、花子、佐和子。在日本歷史上，有不少女子以丈夫、父親等直系親屬的職稱取名。例如著名的日本古典小說《瀝氏物語》的作者紫式部，她的名“式部”就是取自其父的官職式部丞(古代朝廷中掌管禮儀等事務(wù)的式部省的官吏)。古代日本女子的名，除貴族地主等少數(shù)統(tǒng)治階級的安女外．絕大部分是用日文假名(日文字母，分為片假名和平假名兩種)來書寫的，這一習(xí)俗至今還在一部分女子中保留著。例如，電影演員中野良子的名，日文寫作“中野上乙子”。其中的“上乙”就是假名字母。以“子”字結(jié)尾是近代日本女名的一個特點。
現(xiàn)在許多女名后面邢帶一個“子”字。例如當(dāng)代著名歌唱家加藤登紀(jì)子、芹洋子的名就是如此。另外，以江、代、美、枝等字結(jié)尾的名也不少，如大關(guān)行江、字野干代、江上由美、太原富枝等。 日本天皇的名稱作“御名”，或“諱”。御名是天皇出生后由上一代天皇(即他的父親)授予的。從第五十四代天皇仁明天皇(公元810一850年在位)開始，御名一股是由兩個佳字組成。所謂佳字．就是由文章博士等著名文人和宮廷大臣們精心挑選出來的吉祥字。例如堀河天皇的御名是“善仁”，仁明天皇的御名是“正良”。許多天皇御名的后一個字都是“仁”字，后來明治天皇把這一習(xí)慣作為一項宮廷制度規(guī)定下來，要求所有皇太子名的后一個字都必須用“仁”字，同時規(guī)定所有公主名的后一個字必須用“子”字。例如大正天皇的御名是嘉仁；而當(dāng)今天皇的御名是裕仁。天皇除正式的御名外，還有宮號、雅號，都是天皇在日常生活中經(jīng)常使用的名。例如明治、大正兩天皇的宮號分別是“右宮”、 “明宮”。天皇逝世以后還有一個由后人迫蹭的稱號。根據(jù)含義的不同，這稱號又可分為兩種：一種叫“謚號”，一種叫“追號”。前者有歌頌天皇生前功德的善美之意，后者則沒有這些含義。例如：圣武、孝謙、稱德，分別是這三個天皇的謚號；醍醐、村上、東山，分別是這三個天皇的追號。四、姓和名的組成與區(qū)分
日本人的姓有用一個漢字的，也有用幾個漢字的。例如：森、松本、宇喜多、武者小路、勘解由小路。在古代甚至還有長達(dá)七個漢字的姓，如：大身狹屯倉田部。一般說來，現(xiàn)代日本人的姓以兩個漢字的為最多，其次是三個漢字，再次是一個漢字，超過四個漢字的姓極少。
日本人的名是由一個漢字或教個漢字組成。如，[犬養(yǎng)]毅．[森下]洋子、[谷崎]潤一郎．[酒井田]柿右衛(wèi)門。現(xiàn)代日本人的名也是以兩個漢字的為多，四五個漢字以上的名巳很罕見。
日本人姓和名的排列順序同我國漢族人的姓名相同，都是姓在前，名在后。但是，由于日本人姓名字?jǐn)?shù)的不統(tǒng)一，結(jié)分辨姓和名帶來不少麻煩。其他國家的人往往分不清哪些字是名，哪些字是姓。例如，中國人一般都知道太平正芳的太平是姓，正芳是名，然而像“八木下弘”這樣的姓名就不易辨出“八木下”是姓， “弘”是名了。因為在日文中“八木”也是姓。為了方便起見，日本人在正式署名的場合，常常把姓和名按各種方式隔開。如森鷗外、并上清、二階堂進(jìn)分別寫作‘森 鷗外”、“并上 清”、 “二階堂 進(jìn)”。這樣，姓和名使一目了然。
五、姓名漢字的讀音
日文中的漢字有漢音、吳音、唐音、古訓(xùn)、俗訓(xùn)等多種讀法。這些讀法大致可分為兩大類：一為音讀，一為訓(xùn)讀。所謂音讀就是模仿中國古代漢字的發(fā)音，訓(xùn)讀則是按照日本固有的假名字母發(fā)音。日本人的姓名有用音讀的，也有用訓(xùn)讀的，還有音、訓(xùn)混讀的。例如[田中]角榮是音讀，[栗原]小卷是訓(xùn)讀；[幸田]益次即是音訓(xùn)混讀。有些姓名既可以音讀，又可以訓(xùn)讀，例如川端康成的“康成”，音讀念作(闊奧賽依)，訓(xùn)讀念作(呀斯那哩)。本人到底采用哪種談法，別人很難確定。一些常用的日文漢字往往會有幾種及至幾十種的讀音。例如，“順”字僅訓(xùn)讀就有二十三種讀音。以下三個名字小的“順”字埃音就不相同：[宮治]順美子(斯米括)、[大田]顧彥(米其比括)、[大井]順一(托西卡資)。甚至還有這樣的情形：兩個人的姓露完全一樣，但讀法卻不相同。如，同是叫“清水順”，一個讀作(克喲米資·歐薩媳)，另一個朗讀作(克喲米資·斯那歐)。這種同字異音現(xiàn)象的大量存在，給辨別日本人姓名的讀法造成許多困難。 日本人的姓名不僅讀法復(fù)雜，而且沒有統(tǒng)一的規(guī)律，就連日本入有時也念不滄確。所以，就連日本人初次見面時，往往要互相向問姓名的讀音與寫法，書寫姓名時也常要注明讀音。
六、姓名漢字的翻譯
日本人的姓名絕大部分是用漢字寫的，國人不能不說是一大方便。中國人譯日本人名時，一般是照用原來的日文漢字，而讀音則是按漢語拼音發(fā)音。不過，有時候也會遇到一些難以解決的問題。例如日本的“和字”。日本民族在借用中國漢字的基礎(chǔ)上自己又創(chuàng)造了一些方塊字，這類字在日本被稱作“和字”(或國字)。例如藤原咲平這個名字中的“咲”（注：音xiào，古同“笑”。）字就是和字，它既無漢語讀音，也無法譯為中文。目前在我國，究竟如何翻譯這些和字，意見尚未統(tǒng)一。
其次是簡化字問題。第二次世界大戰(zhàn)后，中日兩國都在力圖簡化漢字，但兩國的簡化字多不相同。如“澤”字，中文簡化為“澤”，日文簡化為“尺”（左加三點水）。所以日本人名“尺（左加三點水）登俊雄”，中文應(yīng)譯為“澤登俊雄”。又如“濱”字，中文簡化為“濱”，日文簡化為“浜”。日本人名‘浜田幸一”，中文應(yīng)譯為“擯田幸一”。
中國人讀日本人姓名是按現(xiàn)代漢語發(fā)音，但歐美等使用拼音文字的國家卻是按照日本的固有發(fā)音譯音。也就是說，同一個日本人名在中文和英文中的發(fā)音截然不同。如：田中(塔那卡)英譯為Tanaka，如果不懂日文，就很難想到是田中。日文中的同音異字更增添了譯名時的困難。例如，“政夫”、 “政雄”這兩個名字在英譯中都寫作Masao。如果將英文的Masao譯成日文或中文，就至少要在政夫、政雄二者之間進(jìn)行選擇。
此外，日本人姓名的順序是姓在前，名在后，而許多西方國家的姓名都是姓在后，名在前。如“田中角榮”，西方國家譯為“KakueI．Tanaka”(卡庫愛伊·塔那卡)，即角榮田中。從英、法、德等拼音文字轉(zhuǎn)譯成中文時，如果遇到這種情況，就需要把姓名的位置須倒過來。
七、戰(zhàn)后出現(xiàn)的新趨向
近幾十年來日本人的姓名正在發(fā)生一些變化。據(jù)統(tǒng)計，第二次世界大戰(zhàn)以前，日語中大約有五萬個漢字，人們?nèi)∶麜r可以任意在這五萬字中進(jìn)行選擇。戰(zhàn)后，日本政府對日語中的漢字進(jìn)行了改革和限制。1946年政府公布了一千八百五十個當(dāng)用漢字，1951年又補充公布了九十二個人名用漢字。從此，給新生兒取名都只能在這近兩干個漢字之內(nèi)選擇，否則政府不予注冊戶籍。通過這些限制，人名用字的數(shù)字已大大減少了。 戰(zhàn)后出生的日本青年喜歡用新穎的名。一些過時的、落俗套的用字，如男子的“郎”字和女子的“子”字正在逐年減少。像“龜”、 “鶴”等表示舊思想意識的用字也已遭到人們的嫌棄，有人用其他一些同音異字來代替這些字。例如把“龜子”改成“香女子”或“佳名于”(三者的讀音相同，都念，卡美括)。還有的人干脆向家庭裁判所提出申請，徹底改名。
明治維新盾，特別是二次大戰(zhàn)以后，在與外國人結(jié)婚的人以及僑居歐美的第二代、第三代日本人當(dāng)4’還出現(xiàn)了一些“洋名”。有些洋名是用日文漢字書寫的，如[相川]拿破侖、[赤松]保羅(術(shù)一“)、[石川]文二(9M一5)。另外還有些人崇拜西方文化，甚至模仿西方人名的寫法，把自己的姓和名的排列順序顛倒過來。如“達(dá)子加藤”、 “德一浦島”。加藤和浦島都是姓，按日本人的習(xí)餒應(yīng)當(dāng)寫在名的前面。 過去，只有婦女的名可以用假名字母書寫，男子的名必須用漢字。可是二次人戰(zhàn)后有些男子(主要是知識分子相藝術(shù)家)在署名時不用漢字，也用起假名采。有的是姓用漢字，名用假名，如：井上 靖；有的正相反，姓用假名，名用漢子，如：中西禮三：還有的入連名帶姓都用起假名來，如，彌津正志、安藤惠秀。關(guān)于書寫姓名是用漢字還是用假名字母的問題在日本早有爭論，不過絕大多數(shù)日本人認(rèn)為，要在短期內(nèi)立刻取消所有姓名中的漢字，改用假名，是不可能的。
在古代，日本人的姓氏是表示世襲官職大小和氏族門第高低的一種稱號，是由天皇恩賜的，庶民百姓是不允許有姓氏的。
5世紀(jì)后，大和國統(tǒng)一日本，確立了以貴族為主的氏姓等級制，授予上層貴族以“臣”、“連”、“宿彌”、“造”等姓，授予地方貴族以“直”、“君”、“首”等姓。當(dāng)時氏姓成為各級貴族在政治上、經(jīng)濟上享受世襲特權(quán)的依據(jù)。公元814年，嵯峨天皇派人對當(dāng)時居住在京城和近畿5國的皇族、貴族和高級官員進(jìn)行了一次廣泛的調(diào)查，并審閱了宮廷的所有典籍，編纂了《新撰姓氏錄》三十卷。共載姓氏1182戶，分為神族系、皇族系、諸蕃系三大類。
江戶時代（1603—1868），允許武士階級和有功的百姓（農(nóng)民）和町人（工商業(yè)者）稱姓（苗字）帶刀，但一般人還是不許稱姓的。直至明治維新以后，宣布四民平等，方允許平民有姓。明治八年（1875）日本政府頒布“凡國民，必須起姓”的命令，沒有姓的人們才匆忙為自己取姓。1898年，日本又制定戶籍法，每戶的姓才固定下來。據(jù)說目前日本人的姓有11萬之多，其中常用的姓有400多個。
日本，在世界上可以說文化上是個特殊的國家，并且從古到今（明治維新以前），全國人普遍是無姓有名。而由國家下令讓全國人一齊取姓，也是從明智維新開始。
明治三年（公元1870年）日本政府作出“凡國民，均可起姓”的決定。但這并沒給日本國民什么沖擊，全國依然如故。于是，政府不得不在明治八年（1875年）頌布了強制性的《苗字必稱令》，規(guī)定了“凡國民，必須起姓”。這才轟轟烈烈地興起了全國取姓熱潮。而1875年之前絕大多數(shù)人是沒有姓的。可以說，日本人有姓不過只才一百多年的事。
在古代，日本人只有貴族有姓有名，但他們所謂的姓，與我們理解的姓并不一樣。公元四世紀(jì)末，日本的大和朝廷把日本列島南部的許多小國統(tǒng)一成為一個國家，其政治統(tǒng)治的基礎(chǔ)是氏姓制度。以大和朝廷的大王（即后來的天皇）為首的，掌握著中央政權(quán)的貴族與隸屬于朝廷的小國國王之間建立了有血緣關(guān)系的集團(tuán)，這些集團(tuán)稱之為“氏”，一個“氏”也就是一個貴族世家。氏的稱呼有的來自官職，有的來自居住地、統(tǒng)治地的地名，有的來自神名，還有的來自技藝。例如，居住出云國的就叫做“出云氏”，做祭祀工作的就叫“忌部氏”。掌握大和朝廷最高權(quán)力的大王家，是當(dāng)時最強大的氏。后來，大王家又對隸屬朝廷的許多氏按與自己的親疏、血緣遠(yuǎn)近、功勞勢力大小，分別賜予“姓”。這個“姓”也不能算是真正的姓，只是表示地位、門第、職務(wù)的稱號，類似爵位。當(dāng)時的姓約有30個，其中“相臣”、“君”、“直”等賜給皇族及顯要的貴族，是最有勢力姓。由于人口繁衍，一個大的氏又有了許多分支。這些分支為自己起了“苗字”。“苗字”意思是嫩芽、分枝，即從本家分出的支。例如，藤原是一個大氏，分出之后，居住在近江國的藤原氏，便取“近江”與“藤原”的首字，稱為“近藤”。住地伊勢、遠(yuǎn)江、加賀的藤原氏就稱為伊藤、遠(yuǎn)藤、加藤。到了明治八年，從來沒有姓的人在取自己的姓的時候，也想沾點“藤”字的光，于是“藤田”、“藤本”、“藤井”、“藤山”、“藤川”、“藤條”等等姓氏就誕生了。由此可知，這時的氏可以表示部分家族血緣關(guān)系，但是姓只表示家族的地位尊卑，苗字則表示新的分支，但這時氏、姓、苗字只有貴族才有。到了七世紀(jì)中葉，大化革新時期，廢除了世襲的稱號，表示家族地位的姓失去意義，氏與姓混合為一，有一部分成為流傳到現(xiàn)在的姓。這時姓仍然是貴族的專利品，到19世紀(jì)，姓也只限于武士、巨商和村里有權(quán)勢的人。這些人向當(dāng)局申請，經(jīng)特別許可，才能有姓。能夠“名字帶刀”是一種極大榮譽，所謂“帶刀”就是有姓，一般平民只有名而無姓。（其實帶刀也是姓，是游俠武士的姓，這帶刀和上面帶刀不一樣。）
明治天皇時，政府感覺到?jīng)]有姓，編造戶籍，課稅征役，非常不方便，這才號召大家都取姓，可是由于人們長期以來的習(xí)慣，并沒有誰想用個什么姓，至此，政府不得不下達(dá)“凡國民，必須取姓”的命令。這時候，人們才匆匆忙忙找起姓來，舉國上下興起一股取姓的熱潮。住在青木村的就姓青木，住在大橋邊的就姓大橋，家門口長棵松樹的就叫松下；門前有一座山的，就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北風(fēng)、前部、上方、觀音，這些中國人覺得怪怪的姓一下子涌了出來。
以地名為姓的有“上野”、“田中”、“水原”、“河內(nèi)”、“上原”、“市原”、“陸前”、“近江屋”、“吉岡屋”、“三河屋”、“肥厚屋”，以職業(yè)為姓的有“味香”、“味美”、“那妓男”、“豬飯”、“服部”、“鍛冶”，“古井丸”。有些人以古代武士的名當(dāng)姓用，像“酒井”、“本多”、“上杉”，這都是古代武士的名。也有的怕官府處罰，“慌不擇姓”，以魚、蔬菜、寺院、職業(yè)作姓。鈴木本是神官拿在手中的標(biāo)志，也成了姓。有點文化的選擇福壽、長命、千年、松竹、朝日等好聽的詞作姓。松、鶴、龜?shù)乳L壽象征也成了姓，百、千、萬也成了姓。有的人實在想不出好辦法，只好隨便對付一個，“我孫子”、“我兒子”、“百目鬼”、“豬手”、“犬養(yǎng)”、“鬼頭”、“茄子川”都有了，也有的讓官吏隨便給想出一個的。
1898年，政府制定了戶籍法，每戶的姓這才固定下來，不得任意更改。因為日本人的姓來得突然，來得特殊，它的內(nèi)涵也與眾不同。世界各國的姓多是表示血緣關(guān)系的，而日本的姓卻很少有這個意義，姓一個姓的不一定有血緣關(guān)系，不是一個姓的倒可能是叔叔、爺爺。
日本人姓多數(shù)由兩個漢字組成，少的有一個字的，最多的有九個漢字。如：北、池、岸，田中、鈴木，宇都宮、西園寺，敕使河原，勘解由小路等。因此，為了分清哪些是姓，哪些是名，在正式署名場合，要在姓與名中間留出一個字的空來，如，井上清，要寫成“井上清”，三階堂進(jìn)，要寫成“三階堂進(jìn)”，八木下弘，要寫成“八木下弘”。日本人的姓有十幾萬個，日本人口才一個億多，平均一個姓只有幾百人。最常見的有40多個，其中鈴木、佐藤、田中、山本、渡邊、高橋、小林、中村、伊藤、齋藤占總?cè)丝诘?0%，有1000多萬。
日本姓這么多，但是天皇卻沒有姓。明仁天皇、裕仁天皇誰也叫不出他們的姓來。日本人認(rèn)為，天皇不是人，是神，神是無姓的。天皇無姓，皇子、皇孫、皇女、皇弟、皇姑自然也是無姓的。一般女子出嫁后要改用夫姓，但是平民嫁到皇家卻仍然用娘家的姓。皇子文仁妻子川島紀(jì)子，姓的川島，就是娘家的姓。
日本人姓怪，名也怪，日本男子的名多以郎、夫、雄、男等字結(jié)尾，以表示威武、英俊、忠信。而且多有表示排行的標(biāo)志，長子叫太郎，二子叫次郎、二郎，排在第11位的就叫余一郎。也有的把“郎”去掉的，直接是太、一、次、二，用治表示二，用選、藏表示三，用助表示小兒子。長女稱大子，次女稱中子，三女稱三子。小林光一一定是長子，寅次郎一定是次子。過去日本人的男子名多加上“兵衛(wèi)”、“左衛(wèi)門”、“右衛(wèi)門”，這是由軍職變化的名，也有的是為了顯示尚武精神。日本女子的名多以“子”、“美”、“江”、“代”、“枝”結(jié)尾，如，川島芳子、山田由美、大關(guān)行江、宇野千代、大原富枝，聽起來優(yōu)雅、柔和。現(xiàn)在青年女子中，約有90%的人用“子”命名。按習(xí)慣，女子出嫁后要改用夫姓。現(xiàn)在，越來越多的女子反對夫妻同姓，還成立了“反對夫妻同姓會”，主張婚后仍用自己的姓。把數(shù)字用在姓名中，是日本人姓名的又一特色。有姓一丹、二井、三木、四島一味川的，有姓六角、七條、八馬、九鬼、十石的，還有姓四十五、五十鈴、百元、六百田、千家的，甚至有姓百代、萬歲的。在名中用數(shù)字表示排行更是常見的，但也有表示出生時間的。如山本五十六，就是因出生時父親是56歲。
日本是注重禮節(jié)的國家，過去，孩子出世要舉行命名儀式，而且規(guī)定，在孩子出生后的第14天內(nèi)舉行，通常以第七天為多，日本人叫這天為“御七夜”，是命名的吉日，命名的當(dāng)天晚上家中要擺上宴席慶祝一番。日本小孩子可以在外人面前直接稱呼父母的名，這在大多數(shù)國家是不允許的。
日本人姓名的寫法，通常是先姓后名，譯成西文時，往往改為先名后姓，而且是按照日語原來的讀法以羅馬字拼寫的。自1951年日本政府提出限制人名用生僻漢字以來，日本同姓同名的人越來越多，于是有人主張不用漢字取名，而改用“假名”。但是，現(xiàn)在假名重復(fù)率也越來越高了，所以就出現(xiàn)了漢假、平片雜合體，沒有什么意義，就是為了區(qū)別各重名，所以翻譯中，筆者認(rèn)為，沒什么必要對那些假名的名字給予特殊區(qū)別翻譯，因為日本人自己都沒想那么多，他們目的就是為了避免太多重名。
日本人的姓氏不但是數(shù)量多，在其讀音，漢字的寫法上也相當(dāng)?shù)膹?fù)雜，讀音相同的姓氏，漢字有幾種甚至是十幾種寫法，而相同的漢字也會出現(xiàn)好幾種讀音。如：ささき(sasaki)就可以寫作佐佐木，佐前，佐崎，佐佐喜，佐佐貴，陵，雀等等。姓為ことう(kotou)可以寫作后藤，五藤，吳藤，梧藤，梧桐，江藤，牛頭，五島，后島等等，而名字也同樣如此，じゅんこ(jyunko)就可以是純子、順子、敦子、潤子、淳子等等。日本姓復(fù)雜得連日本人自己也不知道怎么讀，聽到名字也弄不清楚漢字如何寫。有調(diào)查表明，全日本一天交換的名片高達(dá)400萬張，就是說每一秒鐘就有231組人在交換名片。可在日本如果把對方的名字叫錯是非常失禮的事，為了避免弄錯，絕大多數(shù)的日本人都在用漢字寫的名字旁邊用假名注明日語的讀音。日本人還習(xí)慣稱姓不稱名。如果有人去找叫“佐藤”的人，多半會有好幾個“佐藤”一起答應(yīng)。有個笑話是說：如果在日本上下班的高峰朝擁擠的人群內(nèi)丟一顆手雷，炸死10個人，其中就有9個叫佐藤。
一開始只有日本的貴族才有名字，比如藤原
連戰(zhàn)功赫赫的豐臣秀吉一開始都只有小名，沒有正式的名字，當(dāng)他成了大將軍的時候，才起了名字
平民是不能有名字的，到了明治維新的時候，為了便于戶籍管理，要求所有的人必須有自己的姓氏和名字，平民就亂起了，住在村口的就叫“ 村口” 了，還有其他的，反正是自己樂意隨便你怎么起都行，這同時也造成了混亂，造成了日本一萬多姓氏一夜之間就出現(xiàn)了。姓氏之間沒有任何必然的血緣關(guān)系，各個姓氏與家族只好根據(jù)各自早已有之的家族徽標(biāo)來認(rèn)親戚了
日本人的姓氏是表示世襲官職大小和氏族門第高低的一種稱號，是由天皇恩賜的
百家姓的由來
在遠(yuǎn)古時期，當(dāng)人類還在吃生肉，居無定所的時候，自然是沒有姓氏的，可隨著人類文明的出現(xiàn)，奴隸制社會的興起，姓氏開始漸漸出現(xiàn)。人類文明興起初期，部落模式和奴隸制是社會發(fā)展的一個現(xiàn)象，地位卑微的奴隸自然不配有名有姓，而地位高貴的部落首領(lǐng)們，為了和奴隸們有所區(qū)別，彰顯自己高貴的存在，同時劃分...
姓氏的由來
到東周春秋時，可考的有姬、姒、子、風(fēng)、嬴、己、任、祁、芊、曹、董、姜、偃、歸、曼、熊、隗、漆、允等二十二姓。雖然周代貴族有姓，但只有女子才稱姓，未婚女子如齊姜、宋子，齊、宋為國名，姜、子為姓。已出嫁女子，如江芊、欒祁，江、欒為夫家國、氏名，芊、祁為女子本人的姓。當(dāng)時...
名字的由來和含義怎么寫三年級
就這樣我有了一個簡單的名字，希望我的人生也能簡單、快樂，心想者皆來。三、范文三 中國漢字博大精深，而作為一個人一生的標(biāo)簽，名字自然是極其重要的，但我的名字由來可以說是一時信口掂來，又可以說是爸媽靈光一閃。我在出生好久之前，爸爸媽媽便開始琢磨起我的名字了。首先，自然是要跟爸爸姓了...
姓氏名字的輩分是怎么排下去的?
現(xiàn)代人姓名的組成已經(jīng)和古代相差太大。如果把您的問題全面回答完整了，就成了取名專家了。但我這里還是盡我知道一點點，膚淺的回答你一些。近來中國人的姓名，由好幾部分組成，有姓和名區(qū)分，還有名和字的區(qū)別。比如毛澤東，是姓名，字是潤芝。中國還有很多這樣的例子。現(xiàn)代人，基本已經(jīng)沒有“字”這...
姓氏和名字怎么填
姓氏：標(biāo)示一個人的家族血緣關(guān)系的標(biāo)志和符號。在姓氏出現(xiàn)之前，人們用什么來標(biāo)示自己的家族，德國東方學(xué)家馬克斯·繆勒在《獻(xiàn)給神話學(xué)》中說：一個圖騰，開始是一個氏族圖騰的標(biāo)記，而后是部族的名字，而后是部族祖先的名字。這里的“名字”，其實就是“姓”。名字是指人或者產(chǎn)品、物體的名稱，姓名有...
名字的來歷?
而女孩子在15歲時要舉行“結(jié)發(fā)加筓”之禮以示可以嫁人了，這時也要取字。可見，古代的時候男女皆有字，比如近代女革命家秋瑾，字璇卿。姓名有廣義與狹義之分，還有小名、別名、綽號、乳名等。廣義的姓名包括公民的姓氏和名字以及法人和非法人團(tuán)體的名稱；狹義的姓名僅指公民的姓氏和名字。為名和字的...
姓氏指的是什么
2.嫁給別國的國君,在姓上冠以配偶受封的國名。例如: 秦姬 芮姜 息媯 江羋 3.嫁給別國的卿大夫,在姓上冠以配偶的氏或邑名。例如: 趙姬(趙衰妻) 孔姬(孔圉妻) 秦姬(秦遄妻) 棠姜(棠公妻;棠,邑名。) 4.死后在姓上冠以配偶或本人的謚號(注:謚號,下文就要講到。)。例如: 武姜(鄭武公妻) ...
古人給自己取“字”,不是那么簡單,是怎么來的?
而曹操字孟德、張飛字翼德,這些人雖然也帶“德”字,但前號字體搭配德會顯得較為低配一些,大家細(xì)品玄德、翼德、孟德,很明顯是玄德這倆字搭配的極好;并且“名”和“字”產(chǎn)生是有先后的,一般而言,自己的“名”為正體,古人取字是為了搭配名,也有是為了對名的補充或者融合。 “名”和“字”相互呼應(yīng),相輔相成 名...
為何大多數(shù)孩子名字是隨父姓,這是什么時候開始的?
中華民族是一個對于家族觀念有著獨特見解的民族，中國人對家有著極其強烈的歸屬感，出于這種文化，中國人的傳宗接代意識極強，在很多中國人看來新生命的誕生是一個家族延續(xù)的象征，而跟父親姓，是延續(xù)這種家族制度最重要的方式之一。到了封建社會，隨著商品經(jīng)濟的發(fā)展，私有制逐漸形成，人們對于自己財產(chǎn)...
古人的字什么姓什么名什么是什么意思
孔父嘉,孔子在宋國的祖先,“孔父”是字;“嘉”是名;姓為“公孫”。 叔梁紇(he),孔子的父親,“紇”是名;“叔梁”是字;姓為“孔”。 孟明視,百里奚的兒子,“視”是名;“孟明”是字;姓為“百里”。 西乞術(shù),蹇叔的兒子,“術(shù)”是名;“西乞”是字;姓為“蹇”。 白乙丙,蹇叔的兒子,“丙”是名;“...
相關(guān)評說：
崇安區(qū)旋向： ______ 1是出生的地方名 2是隨父母 3是出生時的天氣特征. 4是算命缺什么就取什么
崇安區(qū)旋向： ______ 他們生在那個地方就叫什么 比如井上 中村 按大小排位 比如次郎 三郎什么玩意的 哈哈哈
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人名字基本都是用漢字寫的.現(xiàn)在也有夾雜平假名的.格式為姓+名,姓一般是一至五個字,名沒有固定規(guī)定,所以日本人名字字?jǐn)?shù)都很多,名字一般都發(fā)訓(xùn)讀,就是說,這個字的意思用日本本民族語言的詞語發(fā)音,所以根本聽不出和漢語音有...
崇安區(qū)旋向： ______ 日本在明治唯新之前,只有貴族有姓,百姓只有名.后來日本皇帝要求百姓必需有姓,于是百姓開始為自己編造姓氏,有的以地名,有的以周圍景物,有的以祖先做過的官職
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人的名字大多是由地名(居住地)和天皇所賜予的名字產(chǎn)生的.在古代日本人大多都是無姓氏的.明治維新后明治天皇覺得無姓氏的日本人很“不成體統(tǒng)”,所以便要求日本人自己弄個姓氏出來,所以就產(chǎn)生了許多千奇百怪的“姓氏”.據(jù)說有十五萬之多!! 而日本天皇是沒有“姓”的,他們只有名字. 據(jù)說因為在古代的日本,“姓氏”都是作為獎勵而由天皇賞賜給臣子,所以天皇就不需要再給自己弄個“姓氏”了,這樣也就更能體現(xiàn)出源自于“天神”的皇族與“凡民”的“不同”之處了.
崇安區(qū)旋向： ______ 世界上姓氏最多的民族非日本人莫屬,根據(jù)商務(wù)印書社1981年出版的《日本姓名詞典》當(dāng)時日本大概有姓氏七萬條,而且每天還有新的姓氏出現(xiàn).估計到21世紀(jì)中期日本人的姓氏將突破15萬.15萬個姓氏!比一些小國家的人口還多.中國有十...
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人的許多姓是從【地名】演變過來的 日本的一般民眾是進(jìn)入明治之后才有了自己的姓氏,當(dāng)然,有正式的姓名之前也有太郎,二郎,三郎,一男,二男這樣的“名字”來方便稱呼,新政府建設(shè)文明開化,萬民平等,但是要管理起無名無姓的...
崇安區(qū)旋向： ______ 日本國家雖小人口不多,而日本人的姓氏卻為數(shù)不少,千奇百怪.據(jù)日本《姓氏的歷史和謎》一書介紹,日本有十三萬余種姓氏.除了十大姓佐藤、鈴木、高橋、伊藤、渡...
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人姓氏的來歷 日本姓佐藤、田中、松井、渡邊、中村的人很多,說起日本人的姓名,是很有趣的. 一百多年前,日本只有少數(shù)武士、大商人、大地主才有姓名. 至于平民百姓,只有名而沒有姓,一般人也都習(xí)慣于按照所干的工作來稱呼.如你在一個叫青木的大商人家當(dāng)傭人,那么,大家就叫你“青木的傭人”;如你是看守大橋的,大家就叫你“守大橋的人”. 1870年,日本政府宣布老百姓可以有姓.但老百姓對于沒有姓已經(jīng)習(xí)慣了,不愿意起.政府就下命令:每人都要有姓.這樣一來,許多人都跑去問政府官員:“我姓啥?”官員就問他們各自住在什么地方,如果家靠著山,就姓“山口”,如果家門口有棵松樹,就姓“松下”……這就形成了今天日本人的姓.
崇安區(qū)旋向： ______ 日本人的姓名絕大部分是用漢字表達(dá)的,和我國漢族人的姓名很相似, 即姓在前,名在后,延續(xù)父姓,世代相傳.日本人的姓一般是北、池、岸、 鈴木、田中等,名字以...
