誰能幫忙翻譯下alizee的《moi...lolita》歌詞 Alizee的Lolita歌詞翻譯
Lo ou bien Lola
Du pareil au même 這完全是一回事
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups 當(dāng)我夢到狼群
C'est Lola qui saigne 是勞拉在流血
Quand fourche ma langue 當(dāng)用叉子反動我的舌頭
J'ai là un fou rire 我在那狂笑
Aussi fou qu'un phénomène 比怪事情還要神奇
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes 生活，情人
C'est pas ma faute這不是我的錯
Et quand je donne ma langue au chat 當(dāng)我把我的舌頭伸向貓
Je vois les autres 我看到了別人，
Tout prêts à se jeter sur moi 所有都正要扔向我
C'est pas ma faute à moi 這不是我的錯誤導(dǎo)師
Si j'entends tout autour de moi 如果我聽到所有我周圍的聲音
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) 你好，你是洛麗塔？
Moi Lolita 我是洛麗塔
Moi je m'appelle Lolita 我叫洛麗塔
Collégienne aux bas 穿長筒襪的初中生
Bleus de méthylène 亞甲藍(lán)（這是一種化學(xué)物品）
Moi je m'appelle Lolita 我的名字叫洛麗塔
Coléreuse et pas 易怒的卻也不是
Mi-coton, mi-laine 棉花，羊毛
Motus et bouche qui n'dit pas 不要出聲，嘴巴不會告訴媽媽說我是一個奇怪的人
A maman que je
Suis un phénomène
后面重復(fù)的我就不翻了，有幾句話還是不太明白原意，只能翻出字面的意思了！
歌詞如下：希望對你有幫助！！
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Lo ou bien Lola
洛或者羅拉
Du pareil au même
都一樣
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Quand je rêve aux loups
當(dāng)我夢到狼時
C'est Lola qui saigne
羅拉正流著血
Quand fourche ma langue
當(dāng)我把一個字錯說成另一個字時
J'ai là un fou rire
我在那笑個不休
Aussi fou qu'un phénomène
就如同一個古怪的人一般
Je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛， 無盡的愛的洛
{Refrain:}
重復(fù)
C'est pas ma faute
這不是我的錯
Et quand je donne ma langue au chat
當(dāng)我自認(rèn)猜不出來時
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
隨時準(zhǔn)備向我撲過來
C'est pas ma faute à moi
這不是我的錯
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周圍的一切
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛麗塔
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Collégienne aux bas
正念初一的學(xué)生
Bleus de méthylène
穿著藍(lán)色牛仔褲
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Coléreuse et pas
脾氣時好時壞
Mi-coton, mi-laine
穿著棉毛混織的衣服
Motus et bouche qui n'dit pas
噓，別說話
A maman que je
對媽媽來說
Suis un phénomène
我是一個頭痛的人
Je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛， 無盡的愛的洛
C'est pas ma faute
這不是我的錯
Et quand je donne ma langue au chat
當(dāng)我自認(rèn)猜不出來時
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
隨時準(zhǔn)備向我撲過來
C'est pas ma faute à moi
這不是我的錯
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周圍的一切
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛麗塔
C'est pas ma faute
這不是我的錯
Et quand je donne ma langue au chat
當(dāng)我自認(rèn)猜不出來時
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
隨時準(zhǔn)備向我撲過來
C'est pas ma faute à moi
這不是我的錯
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周圍的一切
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛麗塔
LO-LI-TA
洛－麗－塔
LO-LI-TA
洛－麗－塔
LO-LI-TA
洛－麗－塔
LO-LI-TA
洛－麗－塔
LO-LI-TA
洛－麗－塔
LO-LI-TA
洛－麗－塔
LO-LI-TA
洛－麗－塔
LO-LI-TA
洛－麗－塔
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Alizee-Moi...Lolita MV,自制雙語字幕版版！http://www.tudou.com/programs/view/q9UJlIHxMJc/
誰能幫忙翻譯下alizee的《moi...lolita》歌詞
Moi je m'appelle Lolita 我的名字叫洛麗塔 Lo ou bien Lola Du pareil au même 這完全是一回事 Moi je m'appelle Lolita Quand je rêve aux loups 當(dāng)我夢到狼群 C'est Lola qui saigne 是勞拉在流血 Quand fourche ma langue 當(dāng)用叉子反動我的舌頭 J'ai là un fou rire 我在那狂笑 Auss...
求法國小天后alizee歌曲Moi Lolita 的中文意譯
Tout prêts à se jeter sur moi 隨時準(zhǔn)備向我撲過來 C'est pas ma faute à moi 這不是我的錯 Si j'entends tout autour de moi 假如我明白了周圍的一切 Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) hello，helli，你是A Moi Lolita 我就是洛麗塔 LO-LI-TA 洛－麗－塔 LO-LI-TA...
alizee的法文歌題的中文翻譯
hello，helli，你是A Moi Lolita 我就是洛麗塔 C'est pas ma faute
Alizee艾莉婕---L'Alizé 的中文翻譯誰知道???
我查了一下，有一種翻譯“信風(fēng)”（網(wǎng)上找的），艾莉婕的這首單曲全譯：L'Alizé （信風(fēng)）Tous les vents 所有的風(fēng) Balayent les maux de c ur 驅(qū)散心中的痛 Moi, j'suis comme le vent 我，我就像風(fēng)一樣 L'esprit à mille à l'heure, 心情時速千里 Je juge sans doute trop vit...
L'alizee的歌詞大意是什么
Moi, je suis comme le vent 我，我就像風(fēng)一樣 J'embrasse toute une armée 我擁吻整支軍隊 De rêves et de bleuets,有著夢想與鮮花的 Me plonger dedans 我沉迷于其中 Je sais ce que je sais 我知道我所知道的 Même si j'pleure tout l'temps 即使是我總是在哭 Alors, dis...所以...
ALIZEE Abracadabra歌詞翻譯
Abracadabra（阿布拉卡達(dá)布拉---一種驅(qū)病的咒語）ABRACADABRA 阿布拉卡達(dá)布拉 Mon humeur est moi 我的心情就像是 Changeons de peau à 我的皮膚一樣 Chaque fois 總是在變換 QU'ABRACADABRA 那個，阿布拉卡達(dá)布拉 Vois mon c?ur en vrac 看我的心里七上八下的 Mon humeur est en couleur 我...
alizee 演唱會上的歌詞 及中文翻譯?
但Alizee的吻Sont de vraies gourmandises才是真正的美食L'E-mail a des ailes(電郵的翅膀)Tout... est écrit所有的都寫好了Mais ma vie est l'unique但我的人生是獨(dú)一無二的C'est sous ...l'encre qui在連接兩人的顯示器下Entre en vie... que je m'esquisse.在我自己畫下的藍(lán)圖中L'au...teur,...
法國女歌手Alizee的那首《moi lolita》的MV講的是什么意思?
Alizee在這首歌的MV里就扮演Lolita Lolita原來是弗拉基米爾·納博科夫Vladimir Nabokov很著名的一部小說《Lolita》的主人公。一個滿叛逆的女孩子。故事簡介：《洛麗塔》又名《一樹梨花壓海棠》，故事講述了一個中年男子與未成年少女洛麗塔之間的亂倫戀情。在大學(xué)里靠教授法文為生的亨勃特人過中年，自從年...
法國歌手ALIZEE的全部歌和歌詞
Lolita Lo ou bien Lola Du pareil au même Moi je m'appelle Lolita Quand je rêve aux loups C'est Lola qui saigne Quand fourche ma langue,j'ai là un fou rire aussi fou qu'un phénomène Je m'appelle Lolita Lo de vie,lo aux amours diluviennes Moi je m'appelle Lolita Co...
ALIZEE Abracadabra歌詞翻譯
Abracadabra（阿布拉卡達(dá)布拉---一種驅(qū)病的咒語）ABRACADABRA 阿布拉卡達(dá)布拉 Mon humeur est moi 我的心情就像是 Changeons de peau à 我的皮膚一樣 Chaque fois 總是在變換 QU'ABRACADABRA 那個，阿布拉卡達(dá)布拉 Vois mon c?ur en vrac 看我的心里七上八下的 Mon humeur est en couleur 我...
相關(guān)評說：
南陵縣開鏈： ______ 青春本就該自由自在的盡情發(fā)揮自我本能,法國新世代當(dāng)紅女歌手Alizee/艾莉婕就是一位蘊(yùn)藏著藝術(shù)與歌唱潛能的女孩,自幼即對舞蹈、歌唱及演戲相當(dāng)熱愛,1984年8月...
南陵縣開鏈： ______ 我是學(xué)法語的,你是想要翻譯呢 ~~~~還是讀音呢!!! 艾莉婕的歌,這是alizee第二張專輯《魔法電波》中的歌曲,雖然不是一首主打的單曲,但是這首歌非常好聽.L'E-mail a des ailes電郵的翅膀Paro...
南陵縣開鏈： ______ 我電腦里正好有這首歌,旋律一樣,我英文不好,不知道是不是這個,我是在酷狗里下載的,你可以找下.. alizee - 魔法電波 - 艾莉婕 i`m fed up在酷狗里是這個名字 百度里直接搜索 i`m...
南陵縣開鏈： ______ 甜美女聲 Alizee,法國美女小天后,16歲時以一首Moi...Lolita成名,席卷...
南陵縣開鏈： ______ 錄音三: Alizee 唱的 百變羅莉塔 又名 alizee moi lolita 這是 它的下載地址 http://cdn1-30.projectplaylist.com/e1/static10/349/1106120.mp3另外的兩首暫時 沒找到 不過 我會 盡力幫助
南陵縣開鏈： ______ Sunday is Gloomy, 絕望的星期天, My hours are slumberless, 我的時間在沉睡...
南陵縣開鏈： ______[答案] Scream吶喊 The day your door is closed The day your door is closed 當(dāng)一天屬於你的門關(guān)上當(dāng)一天屬于你的門關(guān)上 The echoes fill your soul The echoes fill your soul 回聲充滿了你的心靈回聲充滿了你的心靈 The...
南陵縣開鏈： ______ Alizee(艾莉婕)的je m'appelle lolita, j'ai pas vingt ans, j'en ai marre,她的其他歌也挺好聽kyo的le chemain, chaque seconde,還有一首叫Gabriel,不知道是誰...
南陵縣開鏈： ______ always with me - tomohisa okudo (奧斯卡最佳動畫、威尼斯金獅獎,宮崎駿動畫神隱少女主題鋼琴演奏版 )02 first love - takayoshi hirano (日本流行樂天后宇多田暢銷單曲,瀧澤秀明、松島菜菜子主演“魔女的條件”主題曲first love鋼琴柔情...
