《已亥雜詩(shī)·其五》全文+譯文
【清代才子的離愁與深情】
清代詩(shī)人龔自珍在《己亥雜詩(shī)·其五》中，以獨(dú)特的視角，將自己的離別之愁與深沉的家國(guó)情懷熔鑄于筆端。這首詩(shī)猶如一幅流動(dòng)的畫(huà)面，展現(xiàn)出詩(shī)人浩蕩離情與無(wú)限遐思的交織。
“浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。”白日西斜，夕陽(yáng)映照著離別的背影，離京的馬鞭揮向東方，象征著詩(shī)人對(duì)未知未來(lái)的探索，也寓意著他對(duì)國(guó)家命運(yùn)的深深關(guān)切。此刻，天涯之遠(yuǎn)，仿佛不再是距離，而是他心中那份無(wú)盡的憂慮與期待。
然而，龔自珍并非沉浸在個(gè)人的憂郁中，他以落紅為喻，賦予其新的生命意義：落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。這里的落紅，象征著詩(shī)人雖面臨離別，但并未消沉，反而以一種無(wú)私的精神，化為滋養(yǎng)新生命的力量。他堅(jiān)信，即使自己離開(kāi)官場(chǎng)，那份對(duì)國(guó)家和人民的熱愛(ài)，也將如同春泥一般，繼續(xù)守護(hù)和培育著新生的力量。
龔自珍的詩(shī)歌，不僅表達(dá)了個(gè)人的情感，更揭示了他對(duì)時(shí)代變革的熱切期盼。他的作品充滿了對(duì)清統(tǒng)治者的批判和對(duì)改革的呼喚，體現(xiàn)了他作為先驅(qū)者的勇氣和責(zé)任感。他的詩(shī)詞，如同歷史的見(jiàn)證，記錄了那個(gè)時(shí)代的風(fēng)云變幻，也激勵(lì)著后人去追求進(jìn)步和革新。
龔自珍的一生，充滿了才華橫溢與坎坷際遇。作為清代的思想家、詩(shī)人，他的作品和人生經(jīng)歷，都成為了后世研究中國(guó)文學(xué)和思想史的重要資料。他的《己亥雜詩(shī)》更是他情感與思想的結(jié)晶，流傳至今，依然觸動(dòng)人心。
在《己亥雜詩(shī)·其五》中，龔自珍用深情的筆觸，為我們打開(kāi)了一扇窺探他內(nèi)心世界和時(shí)代變遷的窗口，讓我們感受到一個(gè)文人志士的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。這不僅是他個(gè)人的離別詩(shī)篇，更是他用詩(shī)歌為國(guó)家和人民寫(xiě)下的一份深情告白。
— End —
己亥雜詩(shī)原文翻譯賞析
1、原文：《己亥雜詩(shī)·其五》浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。己亥雜詩(shī)·其二百二十首 九州生氣恃風(fēng)雷，萬(wàn)馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。2、翻譯：只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國(guó)大地發(fā)出勃勃生機(jī)，然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲傷。我...
《己亥雜詩(shī)》(其五)原文及翻譯
《己亥雜詩(shī)》（其五）原文及翻譯如下：原文：浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。翻譯：離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸，馬鞭向東一揮，仿佛人就在天涯一般。樹(shù)枝上掉下來(lái)的落花不是無(wú)情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美麗的春花成長(zhǎng)。《己亥雜詩(shī)》是...
己亥雜詩(shī)其五的翻譯
己亥雜詩(shī)其五 表達(dá)了作者辭官離京時(shí)的復(fù)雜感情,展示了詩(shī)人不畏挫折,不甘心沉淪,始終都要為國(guó)效力的堅(jiān)強(qiáng)性格和獻(xiàn)身的可貴精神。出自清代詩(shī)人龔自珍寫(xiě)的組詩(shī)《己亥雜詩(shī)》中的第五首。全詩(shī)如下：浩蕩離愁白日斜， 吟鞭東指即天涯。落紅不是無(wú)情物， 化作春泥更護(hù)花。譯文如下：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落...
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯的意思是什么
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯的意思浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸，離開(kāi)北京，馬鞭向東一揮，感覺(jué)就是人在天涯一般。這首詩(shī)的出處是《己亥雜詩(shī)·其五》，作者是龔自珍。原文：浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。譯文：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的...
《已亥雜詩(shī)·其五》全文+譯文
【清代才子的離愁與深情】清代詩(shī)人龔自珍在《己亥雜詩(shī)·其五》中，以獨(dú)特的視角，將自己的離別之愁與深沉的家國(guó)情懷熔鑄于筆端。這首詩(shī)猶如一幅流動(dòng)的畫(huà)面，展現(xiàn)出詩(shī)人浩蕩離情與無(wú)限遐思的交織。“浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。”白日西斜，夕陽(yáng)映照著離別的背影，離京的馬鞭揮向東方，象征著詩(shī)人對(duì)...
己亥雜詩(shī)其五的意思
《己亥雜詩(shī)》其五的意思是浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸，離開(kāi)北京，馬鞭向東一揮，感覺(jué)就是人在天涯一般。我辭官歸鄉(xiāng)，有如從枝頭上掉下來(lái)的落花，但它卻不是無(wú)情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。原文：浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無(wú)情物，化作春泥更...
己亥雜詩(shī)其五翻譯
《己亥雜詩(shī)》其五翻譯：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸，離開(kāi)北京，馬鞭向東一揮，感覺(jué)就是人在天涯一般。我辭官歸鄉(xiāng)，猶如從枝頭上掉下來(lái)的落花，但它卻不是無(wú)情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。《己亥雜詩(shī)》（其五）【作者】龔自珍 【朝代】清 浩蕩離愁白日斜，吟鞭東...
古詩(shī)《己亥雜詩(shī)》(其五)的大概意思
龔自珍的（《己亥雜詩(shī)》其五 浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。“浩蕩離愁”，指離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩蕩：無(wú)限。“吟鞭”指詩(shī)人馬鞭。“東指”指東方故里。“天涯”指離京都遙遠(yuǎn)。“落紅”指落花。此句暗喻自己是有愛(ài)國(guó)情懷的志士。“花”...
《己亥雜詩(shī)·其五》古詩(shī)原文及翻譯
作者：龔自珍 己亥雜詩(shī)·其五 朝代：清代 作者：龔自珍 【原文】浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。【譯文及注釋】[譯文]浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸,離開(kāi)北京，馬鞭向東一揮，感覺(jué)就是人在天涯一般。我辭官歸鄉(xiāng)，有如從枝頭上掉下來(lái)的落花，但它卻不是...
己亥雜詩(shī)其五翻譯
《己亥雜詩(shī)》（其五）翻譯與解讀清朝詩(shī)人龔自珍在《己亥雜詩(shī)》的第五首中，以深沉的情感描繪了一幅離別京城的場(chǎng)景。"浩浩蕩蕩的離愁白日斜"，字里行間流露出詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)離別的感慨，仿佛離別的情緒隨著夕陽(yáng)的余暉延伸至天邊，象征著仕途的終點(diǎn)和未知的遠(yuǎn)方。"吟鞭東指即天涯"，馬鞭的一揮，不僅是身體的...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
千山區(qū)張緊： ______[答案] 己亥雜詩(shī)·其五 龔自珍 浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯. 落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護(hù)花. 譯文: 浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸,馬鞭向東舉起這一起聲,從此就是天涯海角了.我辭官歸鄉(xiāng),有如從枝頭上掉下來(lái)的落花,但它...
千山區(qū)張緊： ______ 已亥雜詩(shī)(其五)清·龔自珍浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯. 落紅不是無(wú)情物,化做春泥更護(hù)花.[注釋] 浩蕩:廣闊深遠(yuǎn)的樣子,也就是浩茫之意. 白日斜:夕陽(yáng)西下...
千山區(qū)張緊： ______[答案] 【清】龔自珍 九州生氣恃風(fēng)雷, 萬(wàn)馬齊喑究可哀.② 我勸天公重抖擻,③ 不拘一格降人材. 【作者】 1792-1841,字璱人,更名鞏祚,號(hào)定庵、羽岑(左應(yīng)加王旁)山民,仁和人. 道光進(jìn)士,官禮部主事.有《定庵全集》.自珍為近...
千山區(qū)張緊： ______[答案] 《己亥雜詩(shī)》是清代詩(shī)人龔自珍創(chuàng)作的一組詩(shī)集.作者因厭惡仕途,辭官離京返杭,后因迎接眷屬,又往返一次.在往返京杭的途中,共寫(xiě)了315首七絕,總題《己亥雜詩(shī)》,是一組自敘詩(shī),寫(xiě)了平生出處、著述、交游等,題材極為廣泛. 你說(shuō)要解釋,...
千山區(qū)張緊： ______ 我勸天公重抖擻,不拘一格降人的.
千山區(qū)張緊： ______[答案] 親,應(yīng)該是1離愁是指離別京都的愁思 2白日斜是指自己正當(dāng)中年卻就不得不辭官南歸
千山區(qū)張緊： ______ 己亥雜詩(shī)第五首 浩蕩離愁白日斜, 吟鞭東指即天涯. 落紅不是無(wú)情物, 化作春泥更護(hù)花. 【譯文】 浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸, 馬鞭向東舉起這一起身,從此就是天涯海角了. 我辭官歸鄉(xiāng),有如從枝頭上掉下來(lái)的落花,但它卻不是無(wú)情之物,化成了泥土,還能起著培育下一代的作用.
千山區(qū)張緊： ______ 飲酒其五:這首詩(shī)寫(xiě)自己心與世俗遠(yuǎn)離,所以身在塵世,而心能感受超塵絕俗的真趣 行路難其一詩(shī)人借這首詩(shī)歌來(lái)表現(xiàn)自己懷才不遇的憤懣;積極追求,樂(lè)觀自信,頑強(qiáng)地堅(jiān)持理想的高尚風(fēng)格. 茅屋為秋風(fēng)所破歌 全詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)自己飽經(jīng)離亂困苦凄涼的生活,表現(xiàn)了自己要讓天下的寒士得到安樂(lè)的博大胸懷,由己及人,感人至深. 白雪歌頌武判官歸京詩(shī)描繪了西北邊陲的奇雪奇寒,抒發(fā)了送別朋友時(shí)真摯友情 己亥雜詩(shī)表現(xiàn)詩(shī)人雖然脫離官場(chǎng),依然關(guān)心著國(guó)家的命運(yùn),不忘報(bào)國(guó)之志,充分表達(dá)詩(shī)人的壯懷
千山區(qū)張緊： ______ 譯文: 滿懷離愁而對(duì)夕陽(yáng)西下,鳴鞭東指從此浪跡天涯. 凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鮮花.
千山區(qū)張緊： ______[答案] 吟鞭[yín biān] ——詩(shī)人的馬鞭.多以形容行吟的詩(shī)人. 龔自珍 《己亥雜詩(shī)》之五:“浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯.”
