《宋史·岳飛傳》原文及翻譯 《宋史岳飛傳》的原文及翻譯是什么？
《宋史·岳飛傳》原文及翻譯
原文：或曰：“天下何時太平？”飛曰：“文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣！”師每休舍，課將士注坡跳壕，皆重鎧以習(xí)之。卒有取民麻一縷以束芻，立斬以徇。卒夜宿，民開門愿納，無敢入者，軍號“凍死不拆屋，餓死不擄掠”。
卒有疾，親為調(diào)藥。諸將遠(yuǎn)戍，飛妻問勞其家；死事者，哭之而育其孤。有頒犒，均給軍吏，秋毫無犯。善以少擊眾。凡有所舉，盡召諸統(tǒng)制，謀定而后戰(zhàn)，故所向克捷。
猝遇敵不動。故敵為之語曰：“撼山易，撼岳家軍難。”張俊嘗問用兵之術(shù)，飛曰：“仁、信、智、勇、嚴(yán)、闕一不可。”每調(diào)軍食，必蹙額曰：“東南民力竭矣！”好賢禮士，雅歌投壺，恂恂如儒生。每辭官，必曰：“將士效力，飛何功之有！”
翻譯：有人問岳飛：“天下什么時候可以稱為太平？”岳飛回答說：“當(dāng)文官不愛錢財專心為民謀利，武官不懼犧牲奮勇為國效力的時候，天下就太平了。”
將軍每到駐軍修養(yǎng)的時候，都會要求將士上土坡、跳戰(zhàn)壕，而且都是穿著沉重的鎧甲練習(xí)。士卒凡是有拿百姓的一縷麻來喂馬的，立刻處斬作為懲罰。士卒們夜間住宿，百姓愿意開門接納士卒入內(nèi)，士卒也沒有一個人敢進(jìn)去，軍隊有口號，為“凍死不拆屋，餓死不擄掠”。
有的士卒病了，將軍親自為他調(diào)制藥品。手下的諸位將領(lǐng)去遠(yuǎn)方征討，岳飛的妻子便問候照料他們的家人，對不幸戰(zhàn)死的人，為他痛哭并收養(yǎng)他的遺孤。凡是上級有所賞賜，岳飛都會平均分給自己的將士，一絲一毫都沒有侵占。
岳飛作戰(zhàn)擅長以少敵多。但凡有所行動，會召集所有統(tǒng)制（官名，不譯），謀劃定當(dāng)而后出戰(zhàn)，因此岳飛的軍隊所向披靡。倉促間遇到敵人則堅守不動。因而敵人為此說：“撼山易，撼岳家軍難”。
張俊曾問岳飛用兵的方法，岳飛回答說：“仁義、信用、智慧、勇敢、嚴(yán)厲，缺一不可。”每次調(diào)運軍糧，岳飛一定皺起眉頭憂慮地說：“東南地區(qū)的民力快用盡了啊！”
岳飛尊重賢能禮遇士人，平時唱唱雅詩，玩玩投壺游戲，謙遜謹(jǐn)慎得像個讀書人。岳飛每次辭謝立功后朝廷給他加官時，一定說：“這是將士們貢獻(xiàn)的力量，我岳飛又有什么功勞呢？”
原文：
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世為農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之；貰其財者不責(zé)償。飛生時，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內(nèi)黃，水暴至，母姚抱飛坐甕中，沖濤及岸得免，人異之。少負(fù)氣節(jié)，沈厚寡言，家貧力學(xué)，尤好《左氏春秋》、孫吳兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，學(xué)射于周同，盡其術(shù)，能左右射。同死，朔望設(shè)祭于其冢。父義之，曰：“汝為時用，其徇國死義乎！”
譯文：
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人，世代務(wù)農(nóng)。其父岳和，常節(jié)省糧食周濟窮人。鄉(xiāng)人耕種侵占他家土地，他便割地讓給人家；鄰居向他借錢，他從不去強迫人家還債。岳飛出生時，有天鵝般的大鳥，在屋頂上飛過并鳴叫，因此父母便為他取名“岳飛”。岳飛出生不足一月，黃河在內(nèi)黃這個地方?jīng)Q堤，洪水暴至，岳飛的母親姚氏抱著岳飛坐進(jìn)一個大缸，被河水沖到岸邊得以活命，鄉(xiāng)人都為此感到神奇。年少時的岳飛就有氣節(jié)，沉默忠厚，很少言語，家里雖窮但他勤奮好學(xué)，特別喜歡讀《左氏春秋》、孫臏吳起的兵法。天生有驚人的力量，不到二十歲，岳飛就能拉開三百斤的大弓和八石重的硬弩，他向名師周同學(xué)習(xí)射箭，學(xué)到了周同的所有本領(lǐng)，可以左右開弓。周同死后，岳飛每月初一和十五都到周同墓前擺上供品祭奠。岳和認(rèn)為兒子為人仁義，說：“如果你將來能夠為國家效力，應(yīng)該會為國、為正義而獻(xiàn)身吧！”
原文：岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負(fù)氣節(jié)，沉厚寡言。天資敏悟，強記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦習(xí)達(dá)旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。學(xué)射于周同。同射三失，皆同中，以示飛。飛引弓一發(fā)，破其筈;再發(fā)，又中。同大驚，以所愛良弓增之。飛尤是益自練習(xí)，盡得同術(shù)。
翻譯：岳飛，字鵬舉，是相州（河南）湯陰人。（岳飛）年少時就具有氣節(jié)，沉穩(wěn)忠厚，很少說話。
天資敏捷聰慧悟性好，能清楚地記住（許多）書與傳、。家里比較清貧，拾木柴作為火燭照明。背誦復(fù)習(xí)一直到天亮都不睡覺。
宋史 岳飛傳翻譯
宋高宗向岳飛詢問道：“愛卿，你曾獲得過上好的馬匹嗎？”岳飛答道：“臣確實曾擁有兩匹上好的馬。一匹馬每天能消耗幾斗草料，飲用一斛清水。然而，只有當(dāng)草料精良、水質(zhì)干凈時，它們才會接受。披上甲衣讓其奔跑，起初并不迅速，直到跑了百里左右，才會振奮精神，飛速奔馳。從午時至酉時，它們還能繼續(xù)...
《宋史岳飛傳》的原文及翻譯是什么?
《宋史·岳飛傳》中記載了岳飛這位杰出人物的成長故事。岳飛，字鵬舉，出身于河南湯陰，自小就展現(xiàn)出非凡的氣節(jié)與聰明才智。他天資聰穎，記憶力超群，特別喜好研讀《左氏春秋》和孫武、吳起的兵法。盡管家境貧寒，他仍堅持不懈，白天撿柴火照明，夜晚苦讀至天亮，力大無比，不到二十歲就能挽起三百斤重的...
宋史岳飛傳翻譯
岳飛出生時，有一只像天鵝的大鳥在屋頂上飛嗚，因此取名為岳飛。尚未滿月，黃河在內(nèi)黃一帶決堤。大水突然沖來，母親姚氏抱著岳飛坐在甕中，被波濤沖到岸上才得以幸免，人們對此感到十分驚異。岳飛年少時便很有氣節(jié)抱負(fù)，性情深沉淳厚寡言少語，家庭貧寒而用心讀書，尤其喜好《左氏春秋》、孫、吳兵法等書...
宋史岳飛傳翻譯
宋史岳飛傳翻譯 岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人。年少時便以聰明和勇敢聞名，能文善武，尤擅長于箭術(shù)。因應(yīng)募招募兵丁抵抗入侵的敵人而嶄露頭角。后來因卓越的軍事才能和忠誠的態(tài)度受到皇帝的青睞。具體翻譯內(nèi)容如下：岳飛被召入朝中擔(dān)任官職。由于多次上書建言作戰(zhàn)策略和方針，表現(xiàn)出強烈的忠誠和智勇之略...
岳飛文言文翻譯及注釋
(他)每次推辭升官,一定說:“將士出力,我岳飛有什么功勞!” 擴展資料:《宋史》關(guān)于岳飛的記載在楊再興、牛皋、張憲等傳也多有涉及,其核心評價依然主要集中在本傳中以下幾個方面:一是《岳飛傳》在整個《宋史》列傳中占有較為重要的位置。《宋史》列傳共225卷,其編纂原則是:“人臣有大功者,雖父子各傳。 余以類相...
文言文 岳飛傳 全文翻譯
悲哉!(據(jù)《宋史》翻譯)岳飛,字鵬舉,相州湯陰人,世代務(wù)農(nóng)。其父岳和,常節(jié)省糧食周濟窮人。鄉(xiāng)人耕種侵占他家土地,他便割地讓給人家;鄰居向他借錢,他從不去強迫人家還債。岳飛出生時,有大雁般的鳥,在屋頂上飛鳴,其父母便為他取名“岳飛”。岳飛出生不足一月,黃河決堤,洪水暴至,岳母抱著他坐進(jìn)一個大缸,隨...
誰能幫我翻譯一下文言文 宋史·岳飛傳
帝 戒 之 曰: "卿 異時 到 河 朔 乃 可 飲." 遂 絕 不 飲. 帝 初 為 飛 管 第, 飛 辭 曰: "敵 未 滅, 何 以 家為 " 或 問: "天 下 何 時 太 平 " 飛 曰: "文 臣 不 愛 錢, 武 臣 不 惜 死,天 下 平矣." (《宋史·岳飛傳》)譯文:岳飛很孝順:母親留在黃...
岳飛 古文翻譯
《宋史 岳飛傳》岳飛，字鵬舉，相州府湯陰縣人。世代以務(wù)農(nóng)為業(yè)。岳飛從小就很有志氣，話不多，家中貧困，卻很愛學(xué)習(xí)，尤其愛讀《左氏春秋》、孫吳兵法。天生就力大無窮，尚未成年，就能拉開三百斤的弓，八石的硬弩，他向周同學(xué)習(xí)射箭，把他的本事都學(xué)到了，能左右開弓。周同死后，每月初一十五岳飛...
誰有《宋史 岳飛傳》的全文翻譯
岳飛出生時，有一只大鳥飛到他的房頂上鳴叫，因此得到了“飛”字作為他的名字。岳飛還未滿月時，黃河突發(fā)洪水，河水決堤。他的母親姚氏抱著他坐在水缸里，被洪水沖到岸邊才得以幸免于難。這一事件給岳飛留下了深刻的印象，也成為了他一生中不可磨滅的記憶。岳飛的父親岳和不僅在經(jīng)濟上慷慨解囊，還教...
宋史·岳飛傳全文
京畿等路次第而復(fù)。會金攻楚急，詔張俊援之。俊辭，乃遣岳行，而命劉光世出兵援飛。岳飛屯三墩為楚援，尋抵承州，三戰(zhàn)三捷，殺高太保，俘酋長七十余人。光世等皆不敢前，岳飛師孤力寡，楚遂陷。詔岳飛還守通、泰，有旨可守即守。全文保留了原文的p標(biāo)簽，進(jìn)行了段落劃分和內(nèi)容的適當(dāng)精簡。
相關(guān)評說：
唐山市螺旋： ______ 岳飛出生的時候有只大鳥像鴻鵠飛在他家屋子上面、所以就取這名.
唐山市螺旋： ______[答案] 讀書一直到天亮都不睡覺 同時射三箭,都射中箭靶的中心 一定會準(zhǔn)備酒和肉,到周同墓前祭奠,并流淚 (岳飛的)父親知道這件事之后,認(rèn)為它是正義的行為 岳飛因此更加努力練習(xí),全部學(xué)到了周同的全部本領(lǐng) 如果你將來能夠為國家效力,你定然...
唐山市螺旋： ______[答案] 不私:不為一己私欲而違背自己原則 恂恂:謙和的樣子 立斬以徇:立即斬首示眾不動的可以再問,相互討論
唐山市螺旋： ______ 飛 至 孝: 母 留 河 北, 遣 人 求 訪, 迎 歸; 母 有 痼 疾, 藥 餌 必 貌; 母 卒, 水 漿不 入 口 者 三 日. 家 無 姬 侍. 吳 玠 素 服 飛, 愿 與 交 歡, 飾 名 姝 遺 之. 飛 曰: ＂主上 宵 晘?, 豈 大 將 安 樂 時 ＂ 卻 不 受.玠 益 敬 服. 少 豪 飲, 帝 戒 ...
唐山市螺旋： ______ 宋史?岳飛傳》,有刪節(jié)) 譯文: 岳飛,字鵬舉,相州湯陰人,世代務(wù)農(nóng).其父岳和,常節(jié)省糧食周濟窮人.鄉(xiāng)人耕種侵占他家土地,他便割地讓給人家;鄰居向他借錢,他從不去強迫人家還債.岳飛出生時,有天鵝般的大鳥,在屋頂上飛過...
唐山市螺旋： ______ (岳飛打敗了曹成,平定了楊幺.宋高宗于紹興七年召見岳飛.) 宋高宗從容地問:“你是否得到良馬?” 岳飛答復(fù)說:“我本來有兩匹良馬.它們每天要吃潔凈的小豆數(shù)斗,要喝清澈的泉水一斛.若不是干凈良好的食料或飲料,它們寧可挨...
唐山市螺旋： ______[答案] 有人問(岳飛):“天下什么時候能太平?”岳飛說:“文臣不貪戀錢財,武臣不貪戀生命,天下就太平了!”軍隊每次休整,(岳飛)督促將士跑下山坡、躍過壕溝,都(讓將士)穿著沉重的鎧甲來訓(xùn)練.士兵假若拿百姓一縷麻來捆束牲口草料,立...
唐山市螺旋： ______ 岳飛(1103—1142),字鵬舉,宋相州湯陰縣(今河南安陽湯陰縣)人,南宋抗金名將,中國歷史上著名軍事家、戰(zhàn)略家,民族英雄,位列南宋中興四將之一.他于北宋...
唐山市螺旋： ______ 盡忠報國是一個成語,出自《北齊書·崔暹傳》:“(崔)暹憂國如家,以志操立名,不計官資,累見升擢.至于官爵,每以勛舊許之.然性剛直,為時所忌,乃解官歸.謂暹后妻崔氏曰:'諺云:“生男慎勿舉,生女隨意吐”,此非虛語....
唐山市螺旋： ______ 莫須有罪名是什么罪?“莫須有”典故出自《宋史·岳飛傳》:“獄之將上也,韓世忠不 平,詣檜,詰其實.檜曰:'飛子云與張憲書雖不明,其事體莫須有.'世忠曰:...
