史記屈原列傳原文及翻譯
史記中的經(jīng)典故事：1.臥薪嘗膽：勾踐之圍會(huì)稽也，嚼然嘆曰：“各終于此乎?”種曰：“湯系夏臺(tái)，文王囚麥里，晉重斗奔翟，齊小白奔苦，其卒王霸。由是觀之，何速不為福乎?”吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女志會(huì)稽之恥邪?”身白操作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節(jié)下賢人，厚賓客，贓貧吊死，與百姓同其勞。譯文：越王勾踐被圍困在會(huì)稽山中，他長嘆道：“我在這里完了嗎?”文種說：“商場曾被關(guān)押在夏臺(tái)，周文王曾被囚禁在是里，晉文公重斗(曾遭攙言)出奔翟國，齊桓公小白避亂到苔國，他們最終建立了霸業(yè)，由此看來，(憂患)為什么就不能轉(zhuǎn)化為福呢?”天王赦免越王后，越王勾踐返回國土，于是親身經(jīng)歷痛苦，深深地反思，把苦膽放在座位旁，坐處臥處抬頭就看到苦膽，吃飯也嘗苦膽，常自語：“你忘了會(huì)稽失敗的恥辱了嗎?”他親自去耕種，他夫人親自織布，吃飯不放肉，不穿有兩種以上文彩的衣服，放下身架禮待賢士，厚待賓客，救濟(jì)貧窮的人家，慰問死者的家人，與百姓一樣勞苦。
2.破釜沉舟：章邯已破項(xiàng)梁軍，則以為楚地兵不足憂，乃渡河擊趙，大破之。當(dāng)此時(shí)，趙歇為王，陳余為將，張耳為相，皆走入鉅鹿城。章邯令王離、涉閑圍巨鹿，章邯軍其南，筑甬道而輸之粟。陳余為將，將卒數(shù)萬人而軍鉅鹿之北，此所謂河北之軍也。楚兵已破于定陶，懷王恐，從盱臺(tái)之彭城，并項(xiàng)羽、呂臣軍自將之。以呂臣為司徒，以其父呂青為令尹。以沛公為碭郡長，封為武安侯，將碭郡兵。譯文：章邯擊敗了項(xiàng)梁軍隊(duì)以后，就以為楚國的兵力不足以憂慮，于是引兵渡過黃河攻打趙國，大敗趙兵。這時(shí)，趙歇作趙王，陳余為大將，張耳任相國，都逃進(jìn)了巨鹿城。章邯命令王離、涉閑包圍巨鹿，章邯自己駐軍在巨鹿南面，修筑通道，給駐軍運(yùn)送糧食。陳余為大將，率軍幾萬人駐扎在巨鹿北面，這就是所謂河北之軍。楚兵在攻破定陶之后，懷王很恐懼，從吁胎來到彭城，合并項(xiàng)羽、呂臣二支軍隊(duì)，親自擔(dān)任統(tǒng)帥。以呂臣為司徒，以呂臣的父親呂青為令尹。以沛公為碭郡守，封為武安侯，統(tǒng)率碭郡的軍隊(duì)。
屈原列傳原文及翻譯
上官大夫和他職位相等,想爭得楚王對(duì)他的寵愛,便心里嫉妒屈原的賢能。楚懷王派屈原制定國家的法令,屈原編寫的草稿尚未定稿,上官大夫看見了,就想把草稿強(qiáng)取為己有,屈原不贊同。 上官大夫就讒毀他說:“君王讓屈原制定法令,大家沒人不知道的,每出一道法令,屈原就炫耀自己的功勞,說:‘除了我,沒有人能制定法令了’。
屈原列傳及翻譯注釋是什么?
”楚王聽了很生氣，因而疏遠(yuǎn)了屈原。屈原痛心楚懷王聽信讒言，不能分辨是非，諂媚國君的人遮蔽了楚懷王的明見，邪惡的小人危害公正無私的人，端方正直的人不被昏君讒臣所容，所以憂愁深思，就創(chuàng)作了《離騷》。“離騷”，就是遭遇憂愁的意思。上天，是人的原始；父母，是人的根本。人處境困難時(shí)，總是...
屈原列傳原文及翻譯
屈原列傳原文及翻譯如下：一、原文 《屈原列傳》漢：司馬遷，屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號(hào)令；出則接遇賓客，應(yīng)對(duì)諸侯。王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定。上官大夫見而欲...
《屈原列傳》原文及翻譯
《屈原列傳》原文及翻譯 原文：屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號(hào)令；出則接遇賓客，應(yīng)對(duì)諸侯。王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定，上官大夫見而欲奪之，屈平不與。因讒之曰...
屈原列傳高中原文翻譯
《屈原列傳》的原文及翻譯如下：原文：屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號(hào)令；出則接遇賓客，應(yīng)對(duì)諸侯。王甚任之。翻譯：屈原，名字叫平，是楚王的同姓。做楚懷王的左徒。（他）知識(shí)廣博，記憶力強(qiáng)，明了國家治亂的道理，擅長...
《屈原列傳》原文及白話翻譯
【原文】屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號(hào)令;出則接遇賓客，應(yīng)對(duì)諸侯。王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定。上官大夫見而欲奪之，屈平不與，因讒之曰：“王使屈平為令...
屈原列傳原文及翻譯
屈原列傳原文及翻譯如下: 原文 《屈原列傳》 司馬遷 1、屈原者,名平,楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志,明于治亂,嫻于辭令。入則與王圖議國事,以出號(hào)令;出則接遇賓客,應(yīng)對(duì)諸侯。王甚任之。 2、上官大夫與之同列,爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令,屈平屬草稿未定,上官大夫見而欲奪之,屈平不與。
屈原列傳原文一字一句翻譯
屈原列傳原文一字一句翻譯如下：原文：屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號(hào)令；出則接遇賓客，應(yīng)對(duì)諸侯。王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定。上官大夫見而欲奪之，屈平不與，因讒...
史記屈原列傳翻譯
《史記屈原列傳》翻譯如下：屈原，名平，是楚國王族的同姓，擔(dān)任楚懷王的左徒。他學(xué)識(shí)淵博，記憶力強(qiáng)，通曉治理國家的道理，擅長外交辭令。在內(nèi)，他與懷王共同商討國家大事，發(fā)布號(hào)令；在外，他接待賓客，應(yīng)對(duì)諸侯。楚懷王非常信任他。上官大夫與屈原同在朝為官，他想爭取楚懷王的寵信，內(nèi)心卻嫉妒屈原...
屈原列傳翻譯賞析
譯文 我長聲嘆息而淚流滿面啊，為老百姓多災(zāi)多難而哀傷。我只是崇尚美德而約束自己啊，沒想到早上進(jìn)諫晚上就被貶官。貶黜我是因?yàn)槲矣孟戕プ髋鍘О。o我加罪是因?yàn)槲覑酆没ㄏ恪＿@也是我心中向往的美德啊，縱然九死一生我也毫不懊喪。始終不能明了我心跡啊，我怨恨我那君王過分荒唐。眾女子嫉妒我長...
相關(guān)評(píng)說：
水磨溝區(qū)三角： ______ 翻譯:屈原盡忠卻被誹謗,被罷官后,屈原內(nèi)心十分憂愁抑郁.屈原走到江邊,披散著頭發(fā)沿著水邊邊走邊吟唱. 《史記 屈原列傳》部分內(nèi)容及翻譯: 原文: 信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?屈平之作《離騷》,蓋自怨生也.《國風(fēng)》好色而...
水磨溝區(qū)三角： ______[答案] 答案:屈平正道直行
水磨溝區(qū)三角： ______ 這句話的意思是,那些壞女人妒忌我有蠶蛾這美女之眉,于是(向楚王)造謠誣蔑,說我是一個(gè)妖艷好淫之人. 出自:中國戰(zhàn)國時(shí)期詩人屈原創(chuàng)作的詩篇《離騷》,原文如下: 怨靈修之浩蕩兮,終不察夫民心.眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以...
水磨溝區(qū)三角： ______ 屈原堅(jiān)持公證,行為耿直,對(duì)君王他一片忠心,竭盡才智,但是卻受到小人的挑撥離間,其處境可以說是極端困窘了.因誠心為國而被君王懷疑,因忠心事主而被小人誹謗,怎能沒有悲憤之情呢?屈原寫作《離騷》,正是為了抒發(fā)這種悲憤之情.
水磨溝區(qū)三角： ______[答案] 1 達(dá)則兼濟(jì)天下,窮則獨(dú)善其身. “窮則獨(dú)善其身,達(dá)則兼濟(jì)天下”出自《孟子·盡心上》,原句為“窮則獨(dú)善其身,達(dá)則兼善天下”,意思是“不得志時(shí)就潔身自好修養(yǎng)個(gè)人品德,得志時(shí)就使天下都能這樣”. 【原文】 孟子謂宋勾踐曰:“子好游乎...
水磨溝區(qū)三角： ______ 課本上有刪減,《史記》原文是《賈生屈原列傳》
水磨溝區(qū)三角： ______ 屈原來到江邊,披散著頭發(fā),在水邊一面行走一面吟唱.臉色憔悴,身體和形貌都像干枯的樹木一樣.漁父看到屈原便問他說: “您不是三閭大夫嗎?為什么來到這里?”屈原說:“舉世渾濁而我清白,眾人都昏醉獨(dú)我清醒,所以被放逐了.”...
水磨溝區(qū)三角： ______ “離騷”,就是離憂的意思, 屈原之所以寫《離騷》,就是由怨恨引起的. 原文及譯文: 屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》.“離騷”者,猶離憂也.夫天者,人之始也;父母者,...
水磨溝區(qū)三角： ______ 他的文章看似平凡而其主旨卻十分重大,所用材料例貼近生活而表達(dá)的意義卻極其深遠(yuǎn). 這句話出自<<史記 屈原列傳>> 原文是:其文約,其辭微,其志潔,其行廉,其稱文小而其指極大,舉類邇而見義遠(yuǎn).” 意思是:屈原的文章明快簡練,語言精確細(xì)微,志趣高雅純潔,行為端正清廉,他的文章看似平凡而其主旨卻十分重大,所用材料例貼近生活而表達(dá)的意義卻極其深遠(yuǎn).
水磨溝區(qū)三角： ______[答案] 答案:新沐者必彈冠 新浴者必振衣 受物之汶汶者乎
