日語漢字為什么要標注平假名啊 為什么日文漢字上要標假名
有時候一個字就有好幾種讀音
標出假名就是為了預防被念錯
特別是交換名片的時候
萬一對方的姓名里有生僻字
就算是常用字也未必我們能讀對
所以現(xiàn)在印制名片都會把假名一起標注上去
這樣對雙方都好
還有就是給電臺寫信之類
寄信人也會給自己名字標上假名
不然有時也會對主持人產(chǎn)生困擾
這樣一說
其實平假名一定程度上相當于咱們的拼音
有的時候有的人也不寫漢字
直接寫平假名
現(xiàn)在還流行把平假名換成片假名
（我們知道，片假名多用于標示外來語）
但這只是一種強調(diào)作用
年輕人使用的頻率比較高
一定程度上可以說是一種流行趨勢
可是說是現(xiàn)在日本社會的一種文化吧
曾經(jīng)有人提議不用漢字
全部用假名
但是這會造成混亂
因為有的時候會不知道在哪停頓
所以完全拋棄漢字是不可能的
但是該標注假名的時候還是要標
才不會對別人造成困擾
希望對你有所幫助。
1)一般來說，日語漢字是不需要注假名的，只有一些特殊讀法，難讀的漢字，和兒童讀物會有，因為日語漢字與中文不同，發(fā)音多，不像中文（幾乎）只有一種讀音。
2)漢字可以完全標注的假名代替.只是讀者看起來比較吃力。
日語的漢字多音字很多，如果不標注的話別說外國人。連本國人也容易讀錯，所以要標假名，現(xiàn)在看日本新聞，一些本國人也很容易讀錯的漢字上，電視臺也特意標出假名的，漢字有些可以由所標注的那個平假名代替，但是有些容易同音多意字就不能只用假名
在日本的大學還有修士的入學考試中，還有漢字標假名的試題。所以即使是日本人也有讀不出來或者讀不準的漢字。標假名變成了一種手段。
漢字可以完全由所標注的那個假名代替，但是有同音的話就不是很好區(qū)別了，還是用漢字比較好，漢字多用于正規(guī)的書面表達中，但是筆畫太多的除了非常正式的書面語，其他時候都用假名代替。
中國人肯定更愿意寫漢字了，因為有的時候并不知道這個漢字怎么讀，但是就是會寫。
不標住也不會怎樣 平假名大于等于漢語的拼音
漢字可以完全由所標注的那個平假名代替
但為了避免誤解 和看著方便寫成漢字
日語漢字為什么要標注平假名啊
標出假名就是為了預防被念錯 特別是交換名片的時候 萬一對方的姓名里有生僻字 就算是常用字也未必我們能讀對 所以現(xiàn)在印制名片都會把假名一起標注上去 這樣對雙方都好 還有就是給電臺寫信之類 寄信人也會給自己名字標上假名 不然有時也會對主持人產(chǎn)生困擾 這樣一說 其實平假名一定程度上相當于咱們的...
日語中為什么要在漢字上面加平假名
.正因為日語里的漢字讀音太復雜了,不是人人都知道某個漢字的正確讀音的, 為了要讓別人知道這個漢字的正確讀音,所以有時要在漢字上標注假名..
日語對話中漢字上的平假名是什么意思
在日語中，一種特殊的標注方法叫做“振假名”，也即注音假名。其主要功能在于標注漢字或外來詞的發(fā)音，與我們在小學課本中見到的漢語拼音標注方式類似。值得注意的是，這里的“振假名”與另一種假名形式——“送假名”有所不同。所謂“送假名”，是指那些附著在漢字后面，與漢字一起構(gòu)成單詞的假名。例如...
為什么有些日語文字是平假名
日本的文字系統(tǒng)主要由三種構(gòu)成：漢字、平假名和片假名。這種文字系統(tǒng)不僅豐富了日本的表達方式，也使得日語獨具特色。其中，平假名作為日語中的重要組成部分，其形成和發(fā)展有著特殊的歷史背景。在古代，日本并沒有自己的文字系統(tǒng)。直到漢字被引入后，日本人開始借鑒漢字，通過漢字的字形創(chuàng)造出平假名。這種創(chuàng)造...
日文中的漢字一般用于“平假名”還是“片假名”呢?
在日語中，漢字通常用于書寫平假名，這是因為平假名主要用于日本本土詞匯，以及依循日語語法的漢字文章。1、例如，平假名可視為英文的大寫字母，而片假名則相當于小寫字母。日語中的多數(shù)詞匯使用平假名書寫，而外來語則多采用片假名。例如，“バス”（公共汽車）和“チーム”（隊伍）等。2、日語中的漢字...
為什么有些日文漢字上面會標注片假名注音
此外，專有名詞往往使用片假名標注。這主要是出于書寫習慣和視覺效果的考慮。例如，“東京”（Tokyo）中的“東”是一個相對復雜的漢字，而“京”則更為復雜。為了書寫方便，通常會將這些專有名詞中的漢字全部替換為片假名，如“トウキョウ”。這樣的做法不僅避免了書寫上的困難，也使得專有名詞在視覺...
寫日語中文的時候是不是一定要寫平假名?
一般來講日文漢字是不需要平假名注音的。1、日語是從中國傳來的文化，當初，只有漢字，只是發(fā)音有的和楚音相似，有的和唐音相似。2、平假名是在古代，女人不許學習和寫字，因此，從漢字的偏旁自作出的字，軟體字為平假名，硬體字為片假名。例；平_名；あいうえお かきくけこ さしすせそ 片_名...
日語中為什么有些詞有時候?qū)懗蓾h字有時候又是平假名?
1. 原因一：部分詞匯沒有對應的漢字存在，因此使用平假名或片假名來表示。2. 原因二：當表達者覺得使用漢字書寫不便，或者不知道某個漢字如何書寫時，會傾向于直接使用平假名或片假名。3. 片假名是一種表音符號，僅能傳達單詞的發(fā)音，而不表意。日本人在引入或翻譯非日語文本時，如英文單詞“drink”...
日語漢字發(fā)音為什么有用平假名有用片假名
平假名是最常用的假名，片假名有用途較少，與平假名相比不是很常用。不要認為平假名是漢語拼音，平假名是日語的基石，至于漢字就是個備注告訴你這個單詞具體是哪方面的意思。比如：みる＝見る【視覺看物體】 ＝診る【找醫(yī)生看病】片假名通常使用于外來語，剩下的就屬于特殊情況了。外來語是西方國家的...
日語課文里有些詞明明有漢字,為什么還要用平假名呢?比如(大變)_百度...
在日語文章中，如果不用漢字就能準確理解意思的，有時就不寫漢字；如果光是假名容易造成誤解的句子，一般就要標上漢字。也正因為如此，日文中無法全部省略漢字。
相關評說：
廣漢市軸向： ______ 日常用語,問候,簡單的句子經(jīng)常直接用平假名就表示,平假名是屬于日語的表音,可單獨當字和詞使用,也可以多個假名組成一個詞或者字,也可以當作日語中的漢字注音.假名起源中國漢字的偏旁部首和部分簡單的漢字 片假名用來表示外來語,一些特殊的單詞,好多語言詞匯,日語不具備,這樣,就借助外來的語言,用平假名注音表示 漢字是日語的重要組成部分,大多數(shù)日本的地名,人名,專有名詞都用漢字書寫,基本意思和中國的漢字意思相同或者相近,個別除外.只是發(fā)音是日語的音,用法按照日語的語言規(guī)律和習慣來運用
廣漢市軸向： ______ 日語中羅馬字母來標注發(fā)音.平假和漢字是用來組成句子的,片假用于非正式,一些店鋪名稱…… 不過平假有時用來標注漢字的讀音
廣漢市軸向： ______ 日文是由假名(分為平假名和片假名)、漢字、羅馬字組成的.我將通過下面的例子來介紹假名(平假名和片假名)和漢字. 例:これは日本語のテキストです. (譯文:這是日語課本) 平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就...
廣漢市軸向： ______ 恩,正常情況!明明是漢字,卻標上片假名(外來語)的讀音,主要是為了行文的流暢,對仗工整,前后押韻等等,而寫成外來語的.但是如果只寫片假名,很多人(外語不好的日本人)可能不明白什么意思,所以簡單地說,主要的還是片假名,下面的漢字只是為了讓讀者清楚這個詞是什么意思. 比如: ストーリー(story)下面的漢字是“物語-ものがたり”,イエスタデイ(yesterday)下面的漢字是“昨日-きのう”……
廣漢市軸向： ______ 平假名是日語中表音符號的一種.平假名除一兩個例外,均是從中國漢字的草書演化而來的,多形成于10世紀前后.現(xiàn)代日語中,平假名常常用來表示日語中的固有詞匯及文法助詞,為日文漢字注音時一般也使用平假名. 片假名從中國漢字的楷書取出符合聲音的漢字的一部分簡化而來,平安時代的初期為了訓讀漢文而發(fā)明.主要用于以下的情況使用: 1、外來語·外國人的人名/外國的地名等專有名詞 2、擬聲語·擬態(tài)語 3、生物·礦物的日文名
廣漢市軸向： ______ 不是吧.一般來說平假名是用來書寫日語詞的(包括一般的漢字標注),片假名用來書寫外來專有名詞(所謂外來語).平假名和[片假名本身沒有意思. 只有假名的組合成單詞才具有含義,平假名用于常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音(相當于拼音),片假名大多用于外來語和專門用途(如廣告,公共標志等).---他們對應的發(fā)音相同,但是寫法與來源不同:取自漢字楷書偏旁而來的是 片假名 ..從漢字草書演變而來的是 平假名 ..一般片假名的單詞 都是外來語 ...就是來自英語或中文或法文其他語言的詞語
廣漢市軸向： ______ 日語的片假名有:元音:アイウエオ a i u e o輔音(按照元音來讀)ka行カキクケコsa行サシスセソtaタチツテトnaナニヌネノhaハヒフヘホmaマミムメモyaヤユヨ(其中兩個分別對應i與e,重復)raラリルレロwaワワヲnンgaガギグゲゴzaザジズゼゾdaダヂヅデドbaバビブベボpaパピプペポ錯誤糾正:不叫片假字,是片假名片假名用途:擬聲詞舉例:ボ クボ ク(咕嚕咕嚕)專有名詞舉例:ヤル(人們)外來語舉例:バナナ(banana香蕉) ...
廣漢市軸向： ______ 日文中漢字上方小的日文字在日語里稱為平假名,是用來標注該漢字在日語中的的發(fā)音,作用相當于我們用的拼音. 日語的文字分為平假名,片假名,漢字三類. 平假名和片假名是表音文字,也就是有讀音的文字,就相當于我們?nèi)粘Ｓ玫钠匆?..
廣漢市軸向： ______ 這個要追溯到歷史了…… 當初日文還沒有形成的時候,那是日本人有自己的語言卻沒有自己的漢字,這時候隨著漢文化傳入日本,日本人發(fā)現(xiàn)中國人用漢字記錄他們的語言,所以他們開始借用我們的假名在記錄他們的語言.但是漢字當初被假借...
廣漢市軸向： ______ 有漢字的情況下寫漢字,外來語的話寫片假名,其他情況是平假名.例如:1,いつも大変お世話になっております.其中,ta i he n和se wa要寫漢字比較好.2,フォローします.其中,フォロー是外來語follow,所以要寫片假名.
