日語(yǔ)漢字發(fā)音為什么有用平假名有用片假名
不要認(rèn)為平假名是漢語(yǔ)拼音，平假名是日語(yǔ)的基石，至于漢字就是個(gè)備注告訴你這個(gè)單詞具體是哪方面的意思。比如：みる＝見る【視覺看物體】 ＝診る【找醫(yī)生看病】
片假名通常使用于外來(lái)語(yǔ)，剩下的就屬于特殊情況了。外來(lái)語(yǔ)是西方國(guó)家的詞匯。
“但是有的漢字標(biāo)注的是片假名.”這個(gè)沒見過(guò)啊?
日語(yǔ)漢字發(fā)音為什么有用平假名有用片假名
平假名是最常用的假名，片假名有用途較少，與平假名相比不是很常用。不要認(rèn)為平假名是漢語(yǔ)拼音，平假名是日語(yǔ)的基石，至于漢字就是個(gè)備注告訴你這個(gè)單詞具體是哪方面的意思。比如：みる＝見る【視覺看物體】 ＝診る【找醫(yī)生看病】片假名通常使用于外來(lái)語(yǔ)，剩下的就屬于特殊情況了。外來(lái)語(yǔ)是西方國(guó)家的...
日語(yǔ)中的平假名和片假名,為什么有些句子中會(huì)有平片假名混在一起還有...
平假名就相當(dāng)于拼音。每個(gè)漢字都可以用平假名代替，但是全用平假名的話就相當(dāng)于全寫拼音不好認(rèn)，所以能寫漢字的地方還是寫漢字。但是有些詞語(yǔ)是只有假名沒有漢字的所以假名漢字是混在一起用。至于片假名，是歐美等國(guó)（有時(shí)也有中國(guó)的）外來(lái)語(yǔ)的音譯。所謂音譯嘛，本身沒有什么特別的意思，發(fā)音類似就行...
日語(yǔ)中為什么要使用平假名和片假名?
一般來(lái)說(shuō)平假名是用來(lái)書寫日語(yǔ)詞的（包括一般的漢字標(biāo)注），片假名用來(lái)書寫外來(lái)專有名詞（所謂外來(lái)語(yǔ)）。平假名最早明確的發(fā)展是在9世紀(jì)時(shí)被貴族婦女所使用，她們同時(shí)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和漢字。平假名從萬(wàn)葉假名的草書型式轉(zhuǎn)變，兩者相近的地方在于都是對(duì)漢字做簡(jiǎn)化與圓體化。平假名大量使用在接頭詞和形容詞與動(dòng)詞的...
日語(yǔ)中為什么有些詞有時(shí)候?qū)懗蓾h字有時(shí)候又是平假名?
1. 原因一：部分詞匯沒有對(duì)應(yīng)的漢字存在，因此使用平假名或片假名來(lái)表示。2. 原因二：當(dāng)表達(dá)者覺得使用漢字書寫不便，或者不知道某個(gè)漢字如何書寫時(shí)，會(huì)傾向于直接使用平假名或片假名。3. 片假名是一種表音符號(hào)，僅能傳達(dá)單詞的發(fā)音，而不表意。日本人在引入或翻譯非日語(yǔ)文本時(shí)，如英文單詞“drink”...
日語(yǔ)平假名 為什么一句話里既有平片 假名 ,,也有像中文一樣的字組成...
類似于我們漢語(yǔ)中的 拜拜 沙發(fā)之類的語(yǔ)言 一般來(lái)說(shuō) 名詞較多 用片假名代替外語(yǔ)的發(fā)音 沒有漢字 比如 阿司匹林 還有青霉素原來(lái)我們叫盤尼西林 等等 都是我們當(dāng)初從日本人那里借用過(guò)來(lái)的 和日文的發(fā)音一模一樣 至于組成句子 一般日語(yǔ)是把謂語(yǔ)至后，用助詞來(lái)標(biāo)注其前面詞的成分 助詞一般用平假名 即使有對(duì)應(yīng)...
...有平假名又有片假名和漢字,你為何不統(tǒng)一用平假名或片假名或漢字...
本身日語(yǔ)是通過(guò)漢語(yǔ)的某個(gè)漢子的一部分開始取出來(lái)生成日語(yǔ)的, 早期日語(yǔ)是如此,即平假名.后來(lái)明治時(shí)代日本覺得歐洲發(fā)展了,去學(xué)他們的語(yǔ)言等于多了音譯的日語(yǔ),這就是片假名,后來(lái)現(xiàn)代的日本人只能用混合式的日語(yǔ)交流了.以后他們的片假名單詞會(huì)越來(lái)越多,這是去亞化的國(guó)家政策上的教育方針,學(xué)習(xí)歐洲的策略....
為什么日語(yǔ)中相同的讀音書寫時(shí)要分平假名跟片假名?求解
與漢字一起用來(lái)書寫句子（曾經(jīng)這是片假名的任務(wù)，從明治到戰(zhàn)后的漫長(zhǎng)的文語(yǔ)口語(yǔ)化運(yùn)動(dòng)中讓位給了平假名）給漢字注音表示沒有對(duì)應(yīng)漢字的日語(yǔ)固有詞匯 用在書道領(lǐng)域 日語(yǔ)初學(xué)者用來(lái)代替漢字。（留學(xué)生在日本考大學(xué)時(shí)寫日語(yǔ)作文默認(rèn)是可以用平假名來(lái)代替不會(huì)寫的漢字的，不扣分）片假名負(fù)責(zé)：文言文（中國(guó)的...
...用平假名,一會(huì)兒用片假名,一會(huì)兒又是中國(guó)字,什么意思啊,有什么規(guī)律...
平假名 片假名 中國(guó)字 都是表現(xiàn)形式 平假名多用于和語(yǔ)，也就是小日本本來(lái)就有的詞匯 片假名 用于外來(lái)語(yǔ)，即從國(guó)外引進(jìn)來(lái)的詞匯。和漢語(yǔ)中的巴士（bus）音讀差不多。中國(guó)字 在明治維新之前的很長(zhǎng)時(shí)間里都是日本的官方文字。多用于法律、政策等。雖然是三種形式，但是讀音都是從五十音圖來(lái)的。這...
我想問(wèn)為什么日語(yǔ)單詞中有的用平假名有的用片假名?
平假名多用于日語(yǔ)本土詞匯，如日常生活用語(yǔ)、動(dòng)植物名稱等。這類詞匯是日本人民在長(zhǎng)期歷史發(fā)展過(guò)程中形成的，所以使用平假名。平假名的書寫較為柔和，便于表達(dá)日語(yǔ)中的語(yǔ)氣和情感。而片假名則主要來(lái)源于外來(lái)語(yǔ)，包括古代中國(guó)、韓國(guó)等外來(lái)詞匯的音譯。日語(yǔ)吸收外來(lái)文化時(shí)，將這些詞匯的發(fā)音直接或近似地用日語(yǔ)...
日文什么時(shí)候用片假名,什么時(shí)候用平假名。什么時(shí)候用漢字?
一般來(lái)說(shuō)，平假名一般用于日語(yǔ)固有的詞匯，或者在句子中起語(yǔ)法功能。給漢字標(biāo)注發(fā)音一般也是用平假名。另外針對(duì)初學(xué)者比如小孩子，由于識(shí)記的漢字不多，也常會(huì)使用平假名代替漢字書寫。例如：花（はな）、田中（たなか）、簡(jiǎn)単（かんたん）片假名用于拼寫外來(lái)語(yǔ)和外來(lái)的人名地名等專有名詞，擬聲詞也多...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
章丘市主動(dòng)： ______ 假名才是真正原汁原味的日文,使用當(dāng)用漢字是為了避免語(yǔ)義混亂.日文是表音文字,而在日語(yǔ)中同音詞數(shù)量很多,只用假名書寫會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)義混亂現(xiàn)象,為了避免這個(gè),于是引進(jìn)漢字用于表意.平假名與片假名一一對(duì)應(yīng),有一個(gè)平假名就有一個(gè)對(duì)應(yīng)的片假名,相當(dāng)于英語(yǔ)字母的大寫與小寫的關(guān)系.現(xiàn)在日語(yǔ)中一般使用平假名,而使用片假名來(lái)表示外來(lái)詞匯.
章丘市主動(dòng)： ______ 樓上的仁兄你復(fù)制一下別人的答案也太偷懶了吧.而且抄的是平假片假的意思而非作用.答不切題 我粗略說(shuō)下我的理解: 平假名和漢語(yǔ)拼音很像它可以直接構(gòu)成單詞或句子,時(shí)下日本人都懶的寫筆劃多的漢字就直接寫其發(fā)音,即平假名.單個(gè)平假名如の、を、が、に等常作格助詞用,在構(gòu)成句子時(shí)起很重要的作用. 片假名主要用與表達(dá)外來(lái)語(yǔ)、外國(guó)人名和地名、擬聲、擬態(tài)語(yǔ)、個(gè)別動(dòng)植物名稱之用,在電文中也常見.
章丘市主動(dòng)： ______ 一般來(lái)講日文漢字是不需要平假名注音的.1、日語(yǔ)是從中國(guó)傳來(lái)的文化,當(dāng)初,只有漢字,只是發(fā)音有的和楚音相似,有的和唐音相似.2、平假名是在古代,女人不許學(xué)習(xí)和寫字,因此,從漢字的偏旁自作出的字,軟體字為平假名,硬體字為...
章丘市主動(dòng)： ______ 其實(shí)初學(xué)時(shí)應(yīng)該可以這么理解 欲しい是在書面點(diǎn)寫的時(shí)候這么寫 而ほしい等于是它的拼音,學(xué)了五十音就可以按假名來(lái)讀出來(lái) 用中文加漢字看起來(lái)也比較正式哦 而且日語(yǔ)很大一部分來(lái)自于漢語(yǔ),所以會(huì)出現(xiàn)很多漢字
章丘市主動(dòng)： ______ 平假名和片假名的發(fā)音都是一一對(duì)應(yīng)的,就有些像英文大小寫字母一樣 平假名是來(lái)源于中國(guó)漢字草書的簡(jiǎn)體,而片假名是借用中國(guó)漢字楷書的偏旁部首得來(lái)的 片假名主要用來(lái)書寫外來(lái)語(yǔ)、外國(guó)的人名、地名、擬聲詞、擬態(tài)詞、書籍雜志中需要重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的部分. 其余的都用平假名和常用漢字混合書寫. 希望能夠幫助到你
章丘市主動(dòng)： ______ 平假名是日本原有的漢字,二片假名則是外來(lái)語(yǔ),
章丘市主動(dòng)： ______ 學(xué)日本歷史來(lái)看;7世紀(jì)中國(guó)的文化傳到日本,到9世紀(jì),日本國(guó)的公用語(yǔ)是漢語(yǔ),9世紀(jì)日本的高級(jí)官僚,名叫菅原道真提倡“國(guó)風(fēng)文化政策”,廢遣唐使,還創(chuàng)作《萬(wàn)葉假名》用漢字表現(xiàn)日本國(guó)傳來(lái)的發(fā)音(現(xiàn)在的中國(guó)一樣),以后,女官們改草體漢字為平假名、片假名.100多年,日本國(guó)完全攝取中華文化(包括國(guó)家基本政策)好了.所以如果有興趣的話,查一查草體漢字和假名的關(guān)系,有用的
章丘市主動(dòng)： ______ 平假名來(lái)自于漢字的草書,片假名來(lái)自于漢字的楷書偏旁.在古代,平假名是女子專用的文字,看上去比較柔美,像清少納言的枕草子就是平假名文學(xué).而片假名則是男人用來(lái)標(biāo)注漢字讀音的,因?yàn)楣糯毡救撕椭袊?guó)人一樣用漢字書寫,只是讀...
章丘市主動(dòng)： ______ 假名是英文的詞匯.表示語(yǔ)法關(guān)系,同時(shí)又可表示發(fā)音以及真實(shí)的詞匯. 在日文中一句話,必須要有假名存在.而漢字是可以存在或可以不存在的.因?yàn)闈h字一般僅僅是名詞、形容詞、動(dòng)詞的組成. 而表示語(yǔ)法關(guān)系是,假名不可少.
章丘市主動(dòng)： ______ 日語(yǔ)中的漢字雖然是由我們中國(guó)傳過(guò)去的,但日本人也根據(jù)他們自己的語(yǔ)言特點(diǎn)和實(shí)際需要,發(fā)明了平假名、片假名、還有一些連中國(guó)都沒有的漢字.其中平假名是根據(jù)我...
