晚游六橋待月記原文及翻譯
《晚游六橋待月記》原文及翻譯如下：
原文：
西湖最盛，為春為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發(fā)，尤為奇觀。石簣數(shù)為余言：“傅金吾園中梅，張功甫玉照堂故物也，急往觀之。”余時為桃花所戀，竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，彌漫二十余里。
歌吹為風(fēng)，粉汗為雨，羅紈之盛，多于堤畔之草，艷冶極矣。然杭人游湖，止午、未、申三時。其實湖光染翠之工，山嵐設(shè)色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂留與山僧游客受用，安可為俗士道哉？
譯文：
西湖最美的景色為春時月夜。一天里最美的景色是早晨的煙霧，是傍晚山間的風(fēng)光。今年春雪很多，梅花被寒氣所抑制，和杏花、桃花次第開放，景觀更是奇特。石簣多次告訴我：傅金吾園中的梅花，是張功甫玉照堂中的舊物，應(yīng)該趕快去觀賞。我當時迷戀著桃花，竟舍不得離開湖上。從斷橋到蘇堤一帶，綠柳迎風(fēng)飄拂如綠煙，桃花盛開如紅霧，彌漫二十多里。
美妙的音樂隨風(fēng)飄揚，帶粉香的汗水如雨流淌；穿著各色絲織品的富裕游客很多，超過了堤畔的草，真是艷麗極了。然而杭州人游覽西湖，卻僅在午、未、申三個時辰；其實湖光染翠之工巧，山嵐設(shè)色之美妙，都在朝日初升，夕陽未下時，那時西湖才盡顯濃艷和嬌媚。
月景之美，更是難以形容。那花的姿態(tài)，柳的柔情，山的顏色，水的意味，更是別有情趣韻味。這種樂趣只留給山僧和游客享受，怎么能夠?qū)δ切┓卜蛩鬃邮稣f呢？
《晚游六橋待月記》賞析
文章開篇先總體介紹西湖最美麗的景色：在一年中最美的是春天和月夜，在一天中最美的是日出前和日落后的霧氣。然后詳寫西湖春天的風(fēng)景，盡管好友石簣催著去其他地方看梅花，但作者還是舍不得離開。此時西湖游人眾多，也成為西湖的一道勝景。
在最后一部分，作者觸景生情，感慨世人多是庸俗之輩，只知在白日里來賞玩西湖，而不知道真正的美景是春天月夜下的西湖，借此表達了作者心中產(chǎn)生的一種因為缺少知音而生的落寞之情。全文行文簡練，感情自然。西湖乃人間仙境，春夏秋冬、陰晴朝夕皆各有其美，但作者卻別具慧眼，情有所鐘。
以上內(nèi)容參考百度漢語-晚游六橋待月記
文言文:晚游六橋待月記
從斷橋到蘇堤一帶，綠草成煙，紅花似霧，彌漫二十多里。歌吹的聲音，如風(fēng)陣陣傳來；仕女的粉汗，如雨紛紛落下；羅衫紈褲的游客，多于堤畔的草，真是艷麗極了。然而杭州人游覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間；其實湖光翠綠之美，山嵐顏色之妙，都在朝日初升，夕陽未下時才最濃艷。月景之美...
晚游六橋待月記原文及翻譯
上午十一時至下午五時）；其實翠綠染著湖光的神秘，山中霧氣染上彩色的神秘。都在朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗！ 有月的夜景，其美更是難以形容。那花的姿態(tài)、柳的柔情，山的容顏、水的心意，更是別有一番情趣韻味。這種樂趣，只能留給山中的僧人和識趣的游客享用，哪能夠和凡夫俗子去說呢！
文言文翻譯:晚游六橋待月記
從斷橋到蘇堤一帶，綠草成煙，紅花似霧，彌漫二十多里。歌吹的聲音，如風(fēng)陣陣傳來；仕女的粉汗，如雨紛紛落下；羅衫紈褲的游客，多于堤畔的草，真是艷麗極了。然而杭州人游覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間；其實湖光翠綠之美，山嵐顏色之妙，都在朝日初升，夕陽未下時才最濃艷。月景之美...
晚游六橋待月記翻譯
從斷橋到蘇堤一帶，綠草成煙，紅花似霧，彌漫二十多里。美妙的音樂隨風(fēng)飄揚，帶粉香的汗水如雨流淌；穿著各色絲織品的富余的游客很多，多于堤畔的草，真是艷麗極了。然而杭州人游覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間；其實湖光翠綠之美，山嵐顏色之妙，都在朝日初升，夕陽未下時才最濃艷。月景...
游六橋待月記的譯文
從斷橋到蘇堤一帶，綠草成煙，紅花似霧，彌漫二十多里。歌吹的聲音，如風(fēng)陣陣傳來；仕女的粉汗，如雨紛紛落下；羅衫紈褲的游客，多于堤畔的草，真是艷麗極了。然而杭州人游覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間；其實湖光翠綠之美，山嵐顏色之妙，都在朝日初升，夕陽未下時才最濃艷。月景之美...
晚游六橋待月記翻譯和原文
上午十一時至下午五時）；其實翠綠染著湖光的神秘，山中霧氣染上彩色的神秘。都在朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗！ 有月的夜景，其美更是難以形容。那花的姿態(tài)、柳的情調(diào)，山的容顏、水的意境，更是別有一番情趣意味。這種樂趣，只能留給山中的僧人和識趣的游客享用，怎能夠和凡夫俗子去說呢？
晚游六橋待月記譯文
晚游六橋待月記的譯文是：晚上到西湖游覽。看見有的人在喝酒，有的人在唱曲，有的人在賞燈。但都不如游西湖的人來得灑脫，因為游湖的人可以盡情地欣賞湖光山色，而不會被那些喧鬧的聲音所打擾。我這時順著蘇堤向北走，到了花港觀魚處，看見我劃船的小船，就脫下衣服到船上，拿起船漿劃了起來。...
晚游六橋待月記的注釋譯文
然而杭州人游覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間；其實湖光翠綠之美，山嵐顏色之妙，都在朝日初升，夕陽未下時才最濃艷。月景之美，更是難以形容。那花的姿態(tài)，柳的柔情，山的顏色，水的意味，更是別有情趣韻味。這種快樂只留給山僧和游客享受，怎么能夠?qū)δ切┓卜蛩鬃铀稣f呢！ （1）六橋：...
晚游六橋待月記注釋
一日之盛，是春天月夜，傍晚山里的霧氣彌漫，梅花被寒冷制約，尤為特別。石簣，即陶望齡，字周望，號石簣，明代會稽人，是袁宏道的朋友，公安派作家。傅金吾，姓傅的明朝錦衣衛(wèi)的官員，張功甫是南宋將領(lǐng)張峻的孫子，其園林玉照堂有名貴梅花四尋址。晚游六橋，歌吹為風(fēng)，粉汗為雨，羅紈之盛，艷冶無比...
西湖最盛,為春為月文言文翻譯
西湖最盛，為春為月出自文言文《晚游六橋待月記》中。寫出了在一年中最美的是春天和月夜，在一天中最美的是日出前和日落后的霧氣。詳寫西湖春天的風(fēng)景，盡管好友石簣催著去其他地方看梅花，但作者還是舍不得離開。原文翻譯：西湖景色最美的時候是春天，是月夜。一天里最美的是早晨的煙霧，是傍晚山間的...
相關(guān)評說：
南湖區(qū)機械： ______ (晚游六橋待月記)翻譯|初二(2) 西湖最美的時候,是春天是有月亮的日子.白天最美時候,是煙霧彌漫的早晨,是山嵐繚繞的傍晚. 今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后來才和桃花、杏花次第開放,尤其是難得一見的奇觀.吾友陶望齡多...
南湖區(qū)機械： ______ 翻譯:作者:袁宏道 西湖最美的時候,是春天,是月夜.白天最美時候,是煙霧彌漫的早晨,是山嵐繚繞的傍晚. 今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后來才和桃花、杏花次第開放,這還是難得一見的奇觀.吾友陶望齡多次告訴我:“傅金吾...
南湖區(qū)機械： ______ 晚游六橋①待月記 【作者】:袁宏道 【原文】:西湖最盛,為春為月②.一日之盛,為朝煙,為夕嵐③.今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,與杏桃相次開發(fā),尤為奇觀.石簣④數(shù)為余言:傅金吾園中梅,張功甫玉照堂故物也,急往觀之.余時為...
南湖區(qū)機械： ______ 翻譯:作者:袁宏道 西湖最美的時候,是春天,是月夜.白天最美時候,是煙霧彌漫的早晨,是山嵐繚繞的傍晚. 今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后來才和桃花、杏花次第開放,這還是難得一見的奇觀.吾友陶望齡多次告訴我:“傅金吾...
南湖區(qū)機械： ______ 晚游六橋待月記開篇一句在全文有總領(lǐng)全篇作用 作者采取了總分的結(jié)構(gòu).首先述本篇要旨,指出春時,月景、朝煙、夕嵐為西湖最美之景(第一段). 原文 晚游六橋(1)待月記 西湖最盛(2),為春,為月(3).一日之盛(4),為朝煙...
南湖區(qū)機械： ______ 原文: 從武林門而西,望保叔塔突兀層崖中,則已心飛湖上也.午刻入昭慶,茶畢,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如頰,溫風(fēng)如酒,波紋如綾;才一舉頭,已不覺目酣神醉,此時欲下一語描寫不得,大約如東阿王夢中初遇洛神時也.余游西湖...
南湖區(qū)機械： ______ 晚游
南湖區(qū)機械： ______ 作品譯文 西湖景色最美的時候是春天,是月夜.白天里最美的是早晨的煙霧,是傍晚的山光.今年春雪很多,梅花被寒氣所抑制,和杏花、桃花次第開放,景觀更是奇特. 石簣多次告訴我:“傅金吾園中的梅花,是張功甫玉照堂中的舊物,應(yīng)...
南湖區(qū)機械： ______ (1)六橋:西湖蘇堤上的六座橋,由南向北依次名為映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹.(2)為春為月:意為是春天月夜.(3)夕嵐:傍晚山里的霧氣 .(4)一日之盛:一天最美的時候 (5)梅花為寒所勒:為:被;勒:制約.(6)尤:特別.(7)石簣...
南湖區(qū)機械： ______ 晚游六橋待月記 作者 袁宏道 (1568~1610)明代文學(xué)家,＂公安派＂主帥,袁宗道二弟,袁中道二哥.袁宏道與其兄袁宗道(1560~1600)、弟袁中道(1570~1623)合稱為“公安三袁”.字中郎,又字無學(xué),號石公,又號六休.荊州公安(...
