琵琶行原文及翻譯
琵琶行原文及翻譯如下：
《琵琶行》全文：
元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學琶琵于穆、曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂命酒，使快彈數(shù)曲。
曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉徙于江湖間。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。因為長句，歌以贈之，凡六百一十六言。命曰《琵琶行》。
《琵琶行》全文翻譯：
元和十年，我貶官九江郡司馬。第二年秋天，到湓浦口送一位客人，夜里聽見船上有彈琵琶的，聽琵琶音調，錚錚然有京城曲調的韻味。問彈琵琶的人，原來是長安歌伎，曾經(jīng)向穆、曹二位大師學過琵琶，年長色衰，嫁給了一個商人。
我命令手下人擺酒，讓她暢快地彈幾支曲子。彈完后，她面容憂傷。她述說了自己年輕時的歡樂生活，又說如今漂泊淪落，悲愁苦楚，四處飄流。我出京做官二年，心氣和平，舒適安逸，受她這番話的觸動，這天晚上才感覺到了貶官的滋。于是寫了這首七言長詩，吟詠給她聽，贈送給她。全詩共六百一十六字，題名《琵琶行》。
寫作背景：
《琵琶行》創(chuàng)作于元和十一年（816年）。白居易任諫官時，直言敢諫，同情民間疾苦，寫了大量的諷諭詩，觸怒了唐憲宗，得罪了權貴。元和十年，宰相武元衡被藩鎮(zhèn)李師道派人刺殺。白居易情急之中上疏請捕刺客，觸犯了權貴的利益，被指責越職奏事，貶為江州刺史。
又進而誣陷他作《賞花》《新井》詩“甚傷名教”，再貶江州司馬。江州當時被看成是“蠻瘴之地”，加之州司馬雖然名義上是刺史的佐史，實際上是一種閑散職務，這對白居易來說是一種莫大的嘲弄。他的被貶其實是一樁冤案，他連遭打擊，心境凄涼，滿懷郁憤。次年送客湓浦口，遇到琵琶女，創(chuàng)作出這首傳世名篇。
琵琶行原文全篇及翻譯
元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學琶琵于穆、曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂命酒，使快彈數(shù)曲。曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉徙于江湖間。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始...
琵琶行原文及翻譯
琵琶行原文及翻譯如下：《琵琶行》全文：元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學琶琵于穆、曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂命酒，使快彈數(shù)曲。曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉徙于江湖間。予出...
琵琶行原文及翻譯注音
琵琶行原文及翻譯注音是：元yuán和hé十shí年nián，予yǔ左zuǒ遷qiān九jiǔ江jiāng郡jùn司sī馬mǎ。明míng年nián秋qiū，送sòng客kè湓pén浦pǔ口kǒu，聞wén舟zhōu中zhōng夜yè彈tán琵pí琶pá者zhě，聽tīng其qí音yīn，錚zhēng錚zhēng然rán有yǒu京jīng都dū聲shēng。問wèn其...
《琵琶行·并序》(白居易)詩篇全文翻譯
今夜聞君琵琶語,如聽仙樂耳暫明。 莫辭更坐彈一曲,為君翻作琵琶行。 感我此言良久立,卻坐促弦弦轉急。 凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣。 座中泣下誰最多,江州司馬清衫濕。 注解 1、左遷:貶官。 2、凡:共。 3、間關:鳥鳴聲。 4、蝦蟆陵:下馬陵,其附近乃歌女聚居地。 5、秋娘:歌妓們的通稱。
琵琶行》并序,原文及翻譯?
我要為你創(chuàng)作一首新詩琵琶行。 被我的話所感動她站立了好久; 回身坐下再轉緊琴弦撥出急聲。 凄凄切切不再象剛才那種聲音; 在座的人重聽都掩面哭泣不停。 要問在座之中誰流的眼淚最多? 我江州司馬淚水濕透青衫衣襟!編輯本段譯文 元和十年,我被貶到九江當司馬。第二年秋季的一個夜晚,到湓浦口送一個朋友,...
瑟琶行版本介紹
引子部分，由琵琶和簫合奏出自由的散板旋律，箏以流水般的琶音襯托，描繪出“楓葉荻花秋瑟瑟”的意境。“忽聞水上琵琶聲”部分，樂隊以慢速奏出白居易的主題，旋律豪放灑脫。接著，悠美的琵琶聲響起，樂隊與琵琶交替演奏，仿佛重現(xiàn)了“尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲”的情景。“說盡心中無限事”部分...
...瑟琶行》,柳永《雨霖鈐》這幾首的詩句以及翻譯是什么
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來.萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺.艱難苦恨絮霜鬢,潦倒此停濁灑杯 The wind so fresh, the sky so high \/ Awake the gibbons’ wailing cry. \/ The isles clear-cut, the sand so white, \/ Arrest the wheeling sea-gulls’ flight. \/ Through endless space ...
白居易《夜箏》原文及翻譯賞析
夜箏原文： 紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。夜箏賞析 若要把白居易《琵琶行》裁剪為四句一首的絕句，實在叫人無從下手。但是，《琵琶行》作者的這一首《夜箏》詩，無疑提供了一個很精妙的縮本。「紫袖」、「紅弦」，分別是彈箏人與箏的代稱。以「紫袖」...
賀新郎·賦琵琶古詩翻譯賞析
⑽賀老：指賀懷智，唐開元天寶年間善彈琵琶者；定場：即壓場，猶言“壓軸戲”。⑾沉香亭：指唐代亭子，在長安興慶宮圖龍池東。《松窗雜錄》載，玄宗與楊貴妃于此亭觀賞牡丹。【翻譯】鳳尾琴板刻著鳳尾，龍香柏木制成彈撥。盛唐開元間霓裳羽衣的樂曲曾經(jīng)何等輝煌，但一切都成過眼云煙。最不幸的是潯陽江...
玉手佳人,笑把琶琶理。原文_翻譯及賞析
顧德輝君行逾十年，孤妾常獨棲。 美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。 宮中彩女顏如花，飄然揮手凌紫霞，從風縱體登鸞車。 新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。 木蘭舟上，何處吳娃越艷：藕花紅照臉。 朝云亂人目，帝女湘川宿。 都緣自有離恨，故畫作遠山長。 樓頭小婦鳴箏坐，遙見飛塵入建章。 狎浪兒...
相關評說：
高港區(qū)滾子： ______ 元和十年,予左遷九江郡司馬. 明年秋,送客湓浦口,聞船中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲;問其人,本長安倡女,嘗學琵琶於穆曹二善才. 年長色衰,委身為賈人婦. 遂命酒,使快彈數(shù)曲,曲罷憫然. 自敘少小時歡樂事,今漂淪憔...
高港區(qū)滾子： ______ 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟.主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月.忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲.移船相近邀相見,添酒回燈重開宴. 千呼萬喚始出來,猶抱...
高港區(qū)滾子： ______ 唐憲宗元和十年,我被貶為九江郡司馬.第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里聽到船上有人彈琵琶.聽那聲音,錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻.探問這個人,原來是長安的歌女,曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師...
高港區(qū)滾子： ______ 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲. 移船相近邀相見,添酒回燈重開宴. 千呼萬喚始出來,...
高港區(qū)滾子： ______ 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲. 移船相近邀相見,添酒回燈重開宴. 千呼萬喚始出來,猶抱...
高港區(qū)滾子： ______ 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟.主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月.忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲.移船相近邀相見,添酒回燈重開宴. 千呼萬喚始出來,猶抱...
高港區(qū)滾子： ______ 琵琶行潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰?琵琶...
高港區(qū)滾子： ______ http://baike.baidu.com/view/33438.htm 【內容】 元和十年,予左遷九江郡司馬.明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者.聽其音,錚錚然有京都聲.問其人,本長安倡女,嘗學琶琵于穆、曹二善才.年長色衰,委身為賈人婦.遂命酒,使快彈...
高港區(qū)滾子： ______ 【原文】《并序》 元和十年,予左遷九江郡司馬.明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲.問其人,本長安倡女,嘗學琵琶于穆、曹二善才,年長色衰,委身為賈人婦.遂命酒,使快彈數(shù)曲.曲罷憫然,自敘少小時...
高港區(qū)滾子： ______ 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲. 移船相近邀相見,添酒回燈重開宴. 千呼萬喚始出來,猶...
