赤壁懷古譯文及注釋拼音
赤壁懷古譯文及注釋拼音如下：
1、原文及拼音
dà jiānɡ dōnɡ qù，lànɡ táo jìn，qiān ɡǔ fēnɡ liú rén wù。
大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。
ɡù lěi xī biān，rén dào shì，sān ɡuó zhōu lánɡ chì bì。
故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。
luàn shí chuān kōnɡ，jīnɡ tāo pāi àn，juàn qǐ qiān duī xuě。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
jiānɡ shān rú huà，yì shí duō shǎo háo jié。
江山如畫，一時(shí)多少豪杰。
yáo xiǎnɡ ɡōnɡ jǐn dānɡ nián，xiǎo qiáo chū jià liǎo，xiónɡ zī yīnɡ fā。
遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。
yǔ shàn guān jīn，tán xiào jiān，qiánɡ lǔ huī fēi yān miè。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
ɡù ɡuó shén yóu，duō qínɡ yīnɡ xiào wǒ，zǎo shēnɡ huá fà。
故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。
rén shēnɡ rú mènɡ，yì zūn hái lèi jiānɡ yuè。
人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。
2、譯文
大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。千古英雄人物。那舊營(yíng)壘的西邊，人們說是，三國(guó)周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。
雄壯的江山奇麗如圖畫，一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，從容瀟灑地在說笑閑談之間，就把強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。
我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場(chǎng)夢(mèng)，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。
3、注釋
（1）念奴嬌：詞牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黃州赤壁，一名“赤鼻磯”，在今湖北黃岡西，并非赤壁大戰(zhàn)處。而三國(guó)古戰(zhàn)場(chǎng)的赤壁，文化界認(rèn)為在今湖北赤壁市蒲圻縣西北。
（2）大江：指長(zhǎng)江。
（3）淘：沖洗，沖刷。
（4）風(fēng)流人物：指杰出的歷史名人。
（5）故壘：古時(shí)軍隊(duì)營(yíng)壘的遺跡。
（6）周郎：指三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將周瑜，字公瑾，少年得志，二十四為中郎將，掌管東吳重兵，吳中皆呼為“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
（7）遙想：形容想得很遠(yuǎn)；回憶。
（8）雄姿英發(fā)（fā）：謂周瑜體貌不凡，言談卓絕。英發(fā)，談吐不凡，見識(shí)卓越。
（9）羽扇綸（guān）巾：古代儒將的便裝打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。綸巾，青絲制成的頭巾。
（10）檣櫓（qiánglǔ）：這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。檣，掛帆的桅桿。櫓，一種搖船的槳。“檣櫓”一作“強(qiáng)虜”，又作“檣虜”，又作“狂虜”。
（11）故國(guó)神游：“神游故國(guó)”的倒文。故國(guó)：這里指舊地，當(dāng)年的赤壁戰(zhàn)場(chǎng)。神游：于想象、夢(mèng)境中游歷。
賞析：
1、總體賞析
此詞懷古抒情，寫自己消磨壯心殆盡，轉(zhuǎn)而以曠達(dá)之心關(guān)注歷史和人生。上闋以描寫赤壁磯風(fēng)起浪涌的自然風(fēng)景為主，意境開闊博大，感慨隱約深沉。起筆凌云健舉，包舉有力。將浩蕩江流與千古人事并收筆下。
2、分句賞析
“人道是“三字下得極有分寸。赤壁之戰(zhàn)的故地，爭(zhēng)議很大。蘇軾所游是黃岡赤壁，他似乎也不敢肯定，所以用“人道是“三字引出以下議論。“亂石”以下五句是寫江水騰涌的壯觀景象。其中“穿“、“拍“、“卷“等動(dòng)詞用得形象生動(dòng)。
“江山如畫“是寫景的總括之句。“一時(shí)多少豪杰“則又由景物過渡到人事。蘇軾重點(diǎn)要寫的是“三國(guó)周郎“，故下闋便全從周郎引發(fā)。換頭五句寫赤壁戰(zhàn)爭(zhēng)。與周瑜的談笑論戰(zhàn)相似，作者描寫這么一場(chǎng)轟轟烈烈的戰(zhàn)爭(zhēng)也是舉重若輕，閑筆紛出。
從起句的“千古風(fēng)流人物“到”一時(shí)多少豪杰“再到“遙想公瑾當(dāng)年“，視線不斷收束，最后聚焦定格在周瑜身上。然而寫周瑜卻不寫其大智大勇，只寫其儒雅風(fēng)流的氣度。“故國(guó)“兩句便由周郎轉(zhuǎn)到自己。
蘇軾從周瑜的年輕有為，聯(lián)想到自己坎坷不遇，故有“多情應(yīng)笑我“之句，語(yǔ)似輕淡，意卻沉郁。但蘇軾畢竟是蘇軾，他不是一介悲悲戚戚的寒儒，而是參破世間寵辱的智者。
在蘇軾看來，當(dāng)年瀟灑從容、聲名蓋世的周瑜現(xiàn)今又如何呢?不是也被大浪淘盡了嗎。這樣一比，蘇軾便從悲哀中超脫了。有了這樣深沉的思索，遂引出結(jié)句“人生如夢(mèng)，一尊還酹江月”的感慨。
消極悲觀不是人生的真諦，超脫飛揚(yáng)才是生命的壯歌。既然人間世事恍如一夢(mèng)，何妨將尊酒灑在江心明月的倒影之中，脫卻苦悶，從有限中玩味無限，讓精神獲得自由。
赤壁懷古全文帶拼音原文及翻譯
《念奴嬌赤壁懷古》拼音版如下：dà jiāng dōng qù，làng táo jìn，qiān gǔ fēng liú rén wù。gù lěi xī biān，rén dào shì，sān guó zhōu láng chì bì。luàn shí chuān kōng，jīng tāo pāi àn，juǎn qǐ qiān duī xuě。原文：大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。
赤壁懷古譯文及注釋拼音
1、原文及拼音 dà jiānɡ dōnɡ qù，lànɡ táo jìn，qiān ɡǔ fēnɡ liú rén wù。大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。ɡù lěi xī biān，rén dào shì，sān ɡuó zhōu lánɡ chì bì。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。luàn shí chuān kōnɡ，jīnɡ tāo pāi àn，ju...
念奴嬌赤壁懷古原文帶拼音
《念奴嬌·赤壁懷古》拼音版如下：譯文：大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。千古英雄人物。那舊營(yíng)壘的西邊，人們說是，三國(guó)周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。遙想當(dāng)年的周...
赤壁懷古拼音版
北宋蘇軾的《赤壁懷古》拼音版如下：大dà江jiāng東dōng去qù，浪làng淘táo盡jìn，千qiān古gǔ風(fēng)fēng流liú人rén物wù。故gù壘lěi西xī邊biān，人rén道dào是shì，三sān國(guó)guó周zhōu郎láng赤chì壁bì。亂luàn石shí穿chuān空kōng，驚jīng濤tāo拍pāi岸àn，卷juǎn起qǐ千qiān堆d...
赤壁懷古 蘇軾原文拼音版
赤壁懷古 蘇軾原文拼音版 Niàn nú jiāo · chì bì huái gǔ 念 奴 嬌 赤 壁 懷 古 dà jiāng dōng qù , làng táo jìn , qiān gǔ fēng liú rén wù .大 江 東 去 , 浪 淘 盡, 千 古 風(fēng) 流 人 物。gù lěi xī biān , rén...
念奴嬌赤壁懷古拼音原文
念niàn 奴 nú 嬌 jiāo· 赤 chì 壁 bì 懷 huái 古 gǔ (宋sòng) 蘇 sū 軾 shì 大 dà 江 jiāng 東 dōng 去 qù， 浪 làng 淘 táo 盡 jìn， 千 qiān 古 gǔ 風(fēng) fēng 流 liú 人 rén 物 wù。 故 gù 壘 lěi 西 xī 邊 biān， 人 rén 道 dào 是 shì...
念奴嬌赤壁懷古原文拼音
念奴嬌赤壁懷古原文拼音：niàn nú jiāo chì bì huái gǔ 念奴嬌·赤壁懷古是宋代大文豪蘇軾的一首代表作，描述了他在游覽赤壁時(shí)，對(duì)古代英雄人物的懷念之情。以下是對(duì)原文拼音的詳細(xì)解釋：“念奴嬌”是詞牌名，讀作“niàn n&...
赤壁懷古拼音版音
nú jiāo · chì bì huái gǔ 念 奴 嬌 赤 壁 懷 古 dà jiāng dōng qù , làng táo jìn , qiān gǔ fēng liú rén wù .大 江 東 去 , 浪 淘 盡, 千 古 風(fēng) 流 人 物.gù lěi xī biān , rén dào shì、 sān guó zhōu láng chì bì .故 壘 西 邊, 人...
念奴嬌赤壁懷古原文帶拼音
《念奴嬌·赤壁懷古》以其深情的懷古之情和壯麗的景色描繪，展現(xiàn)出一幅波瀾壯闊的歷史畫卷。這首詞以赤壁古戰(zhàn)場(chǎng)為背景，通過對(duì)大江東去和赤壁石壁的描繪，喚起了人們對(duì)三國(guó)英雄周瑜的追憶。詞中，周瑜的雄姿英發(fā)與火燒赤壁的壯舉，令人感嘆不已。上闕著重于赤壁的壯麗景色和歷史英雄的傳說，下闕則轉(zhuǎn)入對(duì)...
念奴嬌帶拼音版全詩(shī)
念奴嬌帶拼音版全詩(shī)如下：da jiang dong qu，lang tao jin.大江東去，浪淘盡。qian gu feng liu ren wu 千古風(fēng)流人物 gu lei xi bian，ren dao shi，san guo zhou lang chi bi.故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁.luan shi beng yun，jing tao pai an，juan qi qian dui xue 亂石崩云，驚濤拍岸...
相關(guān)評(píng)說：
漠河縣余弦： ______ 【作品名稱】念奴嬌·赤壁懷古[1] 【創(chuàng)作年代】北宋 【作者姓名】蘇軾 【作品體裁】詞 【詩(shī)詞原文】 大江(1)東去,浪淘(2)盡,千古風(fēng)流人物.故壘(3)西邊,人道是,三國(guó)周郎(4)赤壁(5).亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆...
漠河縣余弦： ______ 赤 壁 懷 古拼音 chi bi huai gu 第四聲第四聲第二聲第三聲
漠河縣余弦： ______ 1、譯文 大江浩浩蕩蕩向東流去,滔滔巨浪淘盡千古英雄人物.那舊營(yíng)壘的西邊,人們說那就是三國(guó)周瑜鏖戰(zhàn)的赤壁.陡峭的石壁直聳云天,如雷的驚濤拍擊著江岸,激起的浪花好似卷起千萬堆白雪.雄壯的江山奇麗如圖畫,一時(shí)間涌現(xiàn)出多少...
漠河縣余弦： ______ 【原文】 念奴嬌·赤壁懷古念奴嬌 赤壁懷古 大江⑴東去,浪淘⑵盡,千古風(fēng)流人物.故壘⑶西邊,人道是,三國(guó)周郎⑷赤壁.亂石穿空⑸,驚濤拍岸,卷起千堆雪⑹.江山如畫,一時(shí)多少豪杰! 遙想⑺公瑾當(dāng)年,小喬⑻初嫁了,雄姿英發(fā)⑼....
漠河縣余弦： ______ 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 念奴嬌① 赤壁懷古② 大江東去, 浪淘盡, 千古風(fēng)流人物. 故壘西邊, 人道是、 三國(guó)周郎赤壁. 亂石崩云, 驚濤裂岸, 卷起千堆雪.③ 江山如畫, 一時(shí)多少豪杰. 遙想公瑾當(dāng)年,...
漠河縣余弦： ______ 赤壁:此指黃州赤壁,一名“赤鼻磯”,在今湖北黃岡西.而三國(guó)古戰(zhàn)場(chǎng)的赤壁,文化界認(rèn)為在今湖北赤壁市蒲圻縣西北. 赤壁懷古,是指作者蘇軾在黃州黃岡西的赤鼻磯,懷念三國(guó)赤壁之戰(zhàn)中的主要幾位古人,并借古哀今,宣泄自己的情緒.謝謝.
漠河縣余弦： ______ 羽扇綸巾 ( yǔ shàn guān jīn ) 解釋羽扇:用鳥羽制成的扇子; 綸巾:古代用青絲帶做的頭巾,又名諸葛巾,為古人扎頭的常用裝飾.拿著羽毛扇子,戴著青絲綬的頭巾.形容態(tài)度從容. ...
漠河縣余弦： ______ 全文: <念奴嬌.赤壁懷古> 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物. 故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁.亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪. 江山如畫,一時(shí)多少豪杰. 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā).羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅. ...
