日文要為什么要分平假名和片假名？ 為什么日文的平假名和片假名可以混用呢？
例：これは日本語のテキストです。
（譯文：這是日語課本）
平假名
這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分，它可以直接構成單詞，如例中的“これ”（發(fā)音“kao
lei”注：拼音）就是“這”的意思（相當于英語中的“this”）；の（發(fā)音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判斷，也就是“是”的意思。平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份，如例中的“は”就是一個助詞，用來分隔“これ”（這）和“日本語”。另外，它還是日文中漢字讀音的基本單位，和漢語拼音的作用有點相似。
片假名
“テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的，讀音相同，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別（但他們并不一是一回事，只是為了方便你的理解）。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞匯。如例中的“テキスト”（發(fā)音“太K絲頭”）的意思是“課本”，就是從英語單詞“text”音譯過來的。
漢字
例中的“日本語”是漢字。“日本語”就是“日語”的意思了，但它的發(fā)音卻不是中文發(fā)音了。“日本語”的讀音為“にほんご”（發(fā)音“你好恩高”）。在這里，假名“にほんご”就相當于日語中漢字“日本語”的拼音了（當然它并不是真正的拼音）。日語中有很多漢字，它們大部與其漢語意思有關，但往往不同。
句子結構的特點
在例中，“です”是“是”的意思，這句話逐詞翻譯就是“這_日語課本_是”。看到了吧，日語的謂語是放在后面的。
羅馬字
“中田英壽”。他的英文名字叫作“Nakata”那么這個英文名字是怎么“造”出來呢？其實“Nakata”是由日語的又一組成部分——“羅馬字”構成的。日語中的每個假名相對應的都有一個“羅馬字”，比如“Na”對應“な”，“ka”對應“か”，“ta”對應“た”，三個假名連起來“なかた”（發(fā)音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的讀音了。
和英語的大小寫差不多的意思
平假名多用語日本自己創(chuàng)造的字詞中
片假名多用語外來詞或者品牌名稱
請問日語中什么時候用平假名、片假名、中文?
漢字用于大部分名詞、形容詞和動詞。平假名則用來書寫動詞詞尾（送假名）、純日語詞匯、或者表記漢字難寫的詞匯。平假名也用于標記日文漢字的讀音（振假名）、和書寫給漢字水平不夠的人為對象的讀物，如小孩、日語學習者的書籍。片假名則由于它的方形結構，用于象聲詞和外來語。片假名用來書寫外來語的習慣...
什么時候用漢字什么時候用平假名?
一般來說，只要有漢字，都盡量寫漢字。有些字沒有對應漢字——譬如很多副詞——那就寫假名。有些字有對應漢字，不過對日本人算是難字——譬如”薔薇“——這種字對咱們不是事兒，但給日本人寫出來就未必有幾個人認識，未免於此，寫成片假名。有的詞很簡單，故意寫成片假名，是為了強調。
平假名和片假名的意義是什么?
九世紀中旬以后的倭國，有兩種書寫文字，一是漢文，另一則是「平假名」文。 必須學漢文的宮廷子弟或考上大學的菁英，為了將漢文念成倭國固有語音，只好在漢文旁加上種種拆解漢字而成的助詞與記號，這些助詞與記號，正是「片假名」。例如，「百聞不如一見」，日語念法是「百聞は一見に如かず」（ひ...
日語漢字為什么要標注平假名啊
現(xiàn)在還流行把平假名換成片假名 （我們知道，片假名多用于標示外來語）但這只是一種強調作用 年輕人使用的頻率比較高 一定程度上可以說是一種流行趨勢 可是說是現(xiàn)在日本社會的一種文化吧 曾經有人提議不用漢字 全部用假名 但是這會造成混亂 因為有的時候會不知道在哪停頓 所以完全拋棄漢字是不可能的 但...
日文要為什么要分平假名和片假名?
日文是由假名（分為平假名和片假名）、漢字、羅馬字組成的。我將通過下面的例子來介紹假名（平假名和片假名）和漢字。例：これは日本語のテキストです。（譯文：這是日語課本）平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分，它可以直接構成單詞，...
平假名和片假名有什么具體區(qū)別,各自的用途是什么?
源氏物語讓平假名在男人當中得到一席之地，到近代提倡日本本土文字的雄起，美麗的平假名終于變成了正式的文字，被大眾所接納了。在現(xiàn)代日語體系中，平假名和片假名一一對應，就讀音方面來講都是50音，但寫法上卻有平片兩種。平假名和漢字一起構成行文，包括形容詞詞尾，助詞，動詞詞尾都是平假名，而且...
日文為什么分平假字和片假字
片假名和平假名之間的區(qū)別，類似于英文字母中的大小寫關系。為了有效地記憶五十音圖，可以將平假名與片假名對應起來進行記憶。以元音 "a"、"i"、"u"、"e"、"o" 為基礎，每五個元音配以相應的平假名和片假名。這樣的對應記憶法，可以幫助學習者更好地掌握五十音圖，提高日語發(fā)音的準確性。
日語中的平假名和片假名有什么來源嗎?
序言：對于不少學過日語的人都知道，日語是用漢字和假名羅馬字構成的，在學習日語的時候也是很頭疼，經常分不清這些平假名或者是片假名。其實這些假名于中國的漢字有一定的關系，如果了解他們的關系之后，相信可以更好的學習日語，下面小編就和大家分享一下假名都與漢字有哪些關系？一、假名和漢字的關系...
平假名和片假名有什么區(qū)別
4.書道的一大領域:假名書法 5.平易簡單（平滑圓潤），取自于漢字的草書體，如安－あ、宇－う 片假名:假名的一種,直接采用楷體的萬葉假名或是其中一部分得來.作用:1.漢文(古漢語文章)訓讀,或為漢文添加注釋:添假名 2.文章記錄:漢字假名混交文(正式)3.表音:(1)外來詞,漢字文化圈以外的人名,地名...
日文什么時候用平假名什么時候用片假名又什么時候用漢字?
日文，越是閱讀者水平低的，平假名就越多。比如小學生國文，開始就是平假名。然而，到了一定階段，光用平假名，由于很多字同音，所以表達內容不方便，故而要加入漢字了。可以說，越是水平高的漢字就越多。片假名，一般用來表示外來語。所以，技術書籍里片假名就很占篇幅。有些時候，為了突出一個詞，...
相關評說：
明水縣背對： ______ 平假名是日文中漢字讀音的基本單位,和漢語拼音的作用有點相似. 片假名和平假名是一一對應的,讀音相同,只是寫法不同,你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別.
明水縣背對： ______ 大概是要區(qū)分一些外來語什么的吧!片假名一般都用于外來語.(比方說英語什么的) 而平假名用于一般的詞匯.(古人造出來的字哪還有什么理由啊,怎么順就怎么用.)
明水縣背對： ______ 日文是由假名(分為平假名和片假名)、漢字、羅馬字組成的.我將通過下面的例子來介紹假名(平假名和片假名)和漢字. 例:これは日本語のテキストです. (譯文:這是日語課本) 平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就...
明水縣背對： ______ 平假名:用漢字的草書創(chuàng)造的“音節(jié)文字”.如あ、い、う、え、お.... 片假名:用漢字的偏旁創(chuàng)造的“音節(jié)文字”.如ア、イ、ウ、エ、オ.... 平假名與日文漢字一起記述日語的詞匯,如:私は中國人です./我是中國人. 片假名一般用來記述外來語詞匯,如ピアノ/鋼琴.和某些科技方面的漢字詞匯. 至于為什么要有平假名與片假名?那是因為日語古代沒有文字,受中國的影響,用中國漢字來記述日語.由于日語與漢語是完全不同的語言,光用漢字是非常不方便的,因此才發(fā)明了片假名和平假名.
明水縣背對： ______ 平假名和片假名都是用來標記發(fā)音的,可以理解成英語字母的大小寫. 日文中通常是漢字和兩種假名混合用的. 幼兒圖畫故事書全部寫平假名,否則會類似全部寫拼音,看起來不方便. 很多漢字都帶有送假名,比如寫:書く,里面的く叫送假名,這種用平假名寫,句子當中的助詞、接續(xù)詞,用平假名寫. 用到外來語,比如可樂コーラ,一般用片假名寫. 至于為什么要分,這個是歷史問題了,我也不知道.
明水縣背對： ______ 曰文的字母有一個奇怪的稱呼——假名,為什么會出現(xiàn)這種情況呢?原來古代的日本是沒有文字的,他們只有語言.隨著古代中國的日益強大,對外交流逐漸增多,漢字逐...
明水縣背對： ______ 平假名看起來比較圓滑,片假名就比較一筆一劃. 平假名用于一般書寫,片假名一般用于外來語和特殊詞匯. 片假名大多有當用漢字,片假是沒有的.
明水縣背對： ______ 日本“脫漢”成果是“假名”(かな,kana),分為“平假名”(ひらがな,hiragana)與“片假名”.二者的造字目的不同. “平假名”是為了書寫和歌、物語而誕生;“片假名”則為了解讀漢文而出世.前者的主要書寫者是女人,后者的棟梁是男人. 由于宮廷女人長年抄寫《萬葉集》,而“萬葉假名”的漢字,都有固定字音,寫著寫著,無形中便簡略了漢字,變成類似草書的字體,積年累月,就成為“平假名”.
明水縣背對： ______ 片假名用于拼寫外來詞和表示強調(類似于英語里用大寫字母).其他情況一律平假
明水縣背對： ______ 平假名跟片假名是有區(qū)別的! 平假名主要用于表現(xiàn)具有語法功能的詞, 而片假名是用于書寫外來詞,擬聲詞,擬態(tài)詞和一部分動、植物的名稱!
