王昌齡出塞原文閱讀(王昌齡出塞原文翻譯及賞析)
王昌齡 唐代
秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
2、譯文
依舊是秦漢時期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征夫未回還。
倘若龍城的飛將李廣如今還在，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
3、賞析
這是一首著名的邊塞詩，表達了詩人希望起任良將，早日平息邊塞戰(zhàn)事，使人民過上安定的生活的愿望。
詩人從描寫景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照邊關(guān)的蒼涼景象。“秦時明月漢時關(guān)”不能理解為秦時的明月漢代的關(guān)。這里是秦、漢、關(guān)、月四字交錯使用，在修辭上叫“互文見義”，意思是秦漢時的明月，秦漢時的關(guān)。詩人暗示，這里的戰(zhàn)事自秦漢以來一直未間歇過，突出了時間的久遠。次句“萬里長征人未還”，“萬里”指邊塞和內(nèi)地相距萬里，雖屬虛指，卻突出了空間遼闊。“人未還”使人聯(lián)想到戰(zhàn)爭給人帶來的災難，表達了詩人悲憤的情感。
怎樣才能解脫人民的困苦呢？詩人寄希望于有才能的將軍。“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”倘若攻襲龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣而今健在，絕不許讓胡人的騎兵跨越過陰山。“龍城”指奇襲匈奴圣地龍城的名將衛(wèi)青，而“飛將”則指威名赫赫的飛將軍李廣。“龍城飛將”并不只一人，實指李衛(wèi)，更是借代眾多漢朝抗匈名將。“不教”，不允許，“教”字讀平聲；“胡馬”，這里指代外族入侵的騎兵。“度陰山”，跨過陰山。陰山是北方東西走向的大山脈，是漢代北方邊防的天然屏障。后兩句寫得含蓄、巧妙，讓人們在對往事的對比中，得出必要的結(jié)論。
這首詩雖然只有短短四行，但是通過對邊疆景物和征人心理的描繪，表現(xiàn)的內(nèi)容是復雜的。既有對久戍士卒的濃厚同情和結(jié)束這種邊防不顧局面的愿望；又流露了對朝廷不能選賢任能的不滿，同時又以大局為重，認識到戰(zhàn)爭的正義性，因而個人利益服從國家安全的需要，發(fā)出了“不教胡馬度陰山”的誓言，洋溢著愛國激情。
詩人并沒有對邊塞風光進行細致的描繪，他只是選取了征戍生活中的一個典型畫面來揭示士卒的內(nèi)心世界。景物描寫只是用來刻劃人物思想感情的一種手段，漢關(guān)秦月，無不是融情入景，浸透了人物的感情色彩。把復雜的內(nèi)容熔鑄在四行詩里，深沉含蓄，耐人尋味。
王昌齡的兩首《出塞》的原文分別是?
出塞二首 唐代：王昌齡 其一 秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。譯文：依舊是秦漢時期的明月和邊關(guān)，出關(guān)萬里去參加遠征的人都還未回還。倘若曾經(jīng)能夠抵御外敵的名將還在，絕不會許匈奴南下牧馬度過陰山。其二 騮馬新跨白玉鞍，戰(zhàn)罷沙場月色寒。城頭鐵鼓聲猶振，匣里...
《出塞》的譯文、作者表達的思想感情是什么?
與孟浩然、李白這樣當時第一流的詩人相見，對王昌齡來說，自是一大樂事，可惜與孟浩然一見，竟成永訣，與李白相見，又都在貶途。當時李白正流放夜郎。開元二十八年（ 740年）冬，王昌齡離京赴江寧丞任，此時已與名詩人岑參相識，岑參有《送王大昌齡赴江寧》詩，王昌齡也有詩留別。途經(jīng)洛陽時，又與綦毋...
關(guān)于<出塞>
《出塞》唐-王昌齡 秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。譯文：依舊是秦時的明月漢時的邊關(guān)，征戰(zhàn)長久延續(xù)萬里征夫不回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。題解：這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國無良將的邊塞詩。詩的首句最耐人尋味。說的是此地...
《出塞》唐詩原文賞析
秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。 但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。【作者】：王昌齡，字少伯，京兆人。登開元十五年進士第，補秘書郎。二十二年，中宏詞科，調(diào)汜水尉，遷江寧丞。晚節(jié)不護細行，貶龍標尉卒。昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時謂王江寧。集六卷，今編詩四卷。【注釋】...
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山的意思
出處出自（唐）王昌齡《出塞》原文《出塞》唐代王昌齡秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。譯文依舊是秦漢時期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。“龍城”指奇襲匈奴圣地的龍城名將衛(wèi)青。“飛將”則指...
王昌齡的出塞的意思
原文：秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。《出塞》這首詩雖然只有短短四行，但是表現(xiàn)的內(nèi)容是厚重和復雜的。既有對遠征士卒的濃厚同情，對朝廷好大喜功和不能選賢任能的不滿，同時又以大局為重，認識到家國的榮譽和戰(zhàn)爭的正義性，發(fā)出了“不教胡馬度陰山”的誓言...
出塞最后一句的意思?
1、原文 出塞二首·其一 [ 唐·王昌齡 ]秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。2、譯文 依舊是秦漢時期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征夫未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。3、作者 昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西...
《出塞》的詩意
《出塞》是唐朝詩人王昌齡創(chuàng)作的一首七言絕句，全詩如下：秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。譯文：依舊是秦時的明月漢時的邊關(guān)，遠征萬里的大軍仍然沒有回還。只要有飛將軍李廣守衛(wèi)在龍城（邊塞），不讓胡人戰(zhàn)馬敢踏過陰山半步。
出塞的意思
遠出邊塞的意思。一、原文：《出塞二首·其一》唐代：王昌齡 秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。二、譯文：依舊是秦漢時期的明月和邊關(guān)，到如今多少戰(zhàn)士萬里出征不見回還。倘若龍城的飛將衛(wèi)青如今還在，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山”的意思?急問
翻譯：倘若攻襲龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣現(xiàn)在依舊健在，絕不會讓匈奴南下牧馬度過陰山。昌齡 出塞二首（其一）秦時明月漢時關(guān)， 萬里長征人未還。但使龍城飛將在， 不教胡馬度陰山。解釋：①龍城：或解釋為匈奴祭天之處，其故地在今蒙古人民共和國鄂爾渾河西側(cè)的和碩柴達木湖附近；或解釋為盧龍城，在今...
相關(guān)評說：
云夢縣組合： ______[答案] 從軍行 王昌齡 青海長云暗雪山, 孤城遙望玉門關(guān). 黃沙百戰(zhàn)穿金甲, 不破樓蘭終不還. 出塞 王昌齡 秦時明月漢時關(guān), 萬里長征人未還. 但使龍城飛將在, 不教胡馬度陰山..
云夢縣組合： ______[答案] 這是一首著名的邊塞詩,表現(xiàn)了詩人希望起任良將,早日平息邊塞戰(zhàn)事,使人民過著安定的生活. 被稱為唐人七絕的壓卷之作.悲壯而不凄涼,慷慨而不淺露,王詩《出塞》兩首,本詩是第一首. 譯文:在漫長的邊防線上,戰(zhàn)爭一直沒有停止過,可是去...
云夢縣組合： ______[答案] 出 塞 王昌齡 秦時明月漢時關(guān), 萬里長征人未還. 但使龍城飛將在, 不教胡馬度陰山. [注釋] 1.出塞:是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目. 2.胡馬:指侵擾內(nèi)地的外族騎兵. 3.陰山:在今內(nèi)蒙古自治區(qū),古代常憑借它來抵御匈奴的南侵. ...
云夢縣組合： ______ 出塞 (唐)王昌齡 秦時明月漢時關(guān),萬里長征人未還. 但使①龍城②飛將③在,不教胡馬度陰山④. 注釋 1、但使:只要. 2、龍城:是匈奴人祭祀祖先、天地和鬼神的神圣場所.衛(wèi)青第一次出塞便直搗龍城,將其付之一炬,在心理上,給敵...
云夢縣組合： ______[答案] 出塞 王昌齡 秦時明月漢時關(guān), 萬里長征人未還. 但使龍城飛將在, 不教胡馬度陰山. [注釋] 1.出塞:是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目. 2.秦時明月漢時關(guān):即秦漢時的明月,秦漢時的關(guān)塞.意思是說,在漫長的邊防線上,一直沒有停止過戰(zhàn)爭. 3....
云夢縣組合： ______ 試讀結(jié)束,如需閱讀或下載,請點擊購買> 原發(fā)布者:yangjin790914 出塞王昌齡(約698—757),字少伯,今陜西西安人,唐朝詩人.王昌齡的詩以寫宮怨、邊塞、送別為佳,有長于七絕,與李白同為寫絕句成就最高的詩人,有人甚至說他...
云夢縣組合： ______ 1. 《出塞二首》是唐朝詩人王昌齡的一組邊塞詩.原文: 《出塞》(唐)王昌齡 其一 秦時明月漢時關(guān),萬里長征人未還. 但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山. 其二 騮馬新跨白玉鞍,戰(zhàn)罷沙場月色寒. 城頭鐵鼓聲猶震,匣里金刀血未干. 2. ...
云夢縣組合： ______ 你說的可能是古詩《出塞》吧!唐 王昌齡的《出塞》原詩如下: 騮馬新跨白玉鞍,戰(zhàn)罷沙場月色寒. 城頭鐵鼓聲猶震,匣里金刀血未干. 該詩意思是:詩人描寫戰(zhàn)場將士勝利,不在于字面,而在于構(gòu)成一種氣氛.把戰(zhàn)士的颯爽英姿,激昂振奮的風貌寫了出來. 王昌齡的另一首《出塞》原詩如下: 秦時明月漢時關(guān),萬里長征人未還. 但使龍城飛將在,不教胡馬渡陰山. 該詩意思是:慨嘆邊戰(zhàn)不斷的邊塞詩.以平凡的語言,唱出雄渾豁達的主旨,氣勢流暢,一氣呵成,吟之莫不叫絕. 因此,朗讀這首詩,一定要氣沉丹田,高亢激昂,鏗鏘有力,把詩詞的氣勢烘托出來.供參考.
云夢縣組合： ______ 譯文:從秦漢時,明月就照臨著邊境上的古老關(guān)塞,至今,這里仍然還有無數(shù)離家萬里的戰(zhàn)士,在這關(guān)塞上戍守,不能返還家鄉(xiāng).只要能有像李廣那樣的將領在這邊界上把守,外來的敵人就不敢來侵犯了.原詩:《出塞》 作者:王昌齡 秦時明...
云夢縣組合： ______ 《出塞》是唐朝詩人王昌齡所作的七言絕句. 全詩如下:秦時明月漢時關(guān),萬里長征人未還.但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山. 全詩內(nèi)容主要是是慨嘆邊戰(zhàn)不斷,國無良將,體現(xiàn)出了詩人對戰(zhàn)爭勝利的渴望與期盼以及對士兵們的信心.全詩以平凡的語言,唱出雄渾豁達的主旨,氣勢流暢,一氣呵成.詩人以雄勁的筆觸,對當時的邊塞戰(zhàn)爭生活作了高度的藝術(shù)概括,把寫景、敘事、抒情與議論緊密結(jié)合,在詩里熔鑄了豐富復雜的思想感情,使詩的意境雄渾深遠,既激動人心,又耐人尋味.
