唐代詩圣杜甫的《望岳》譯文欣賞
唐玄宗開元二十四年（736年），青年杜甫漫游趙、齊等地，寫下了《望岳》，熱情地贊美了泰山高大巍峨的氣勢(shì)和神奇秀麗的景色。
原文
岱宗夫如何，齊魯青未了，造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。
譯文（現(xiàn)代詩）
五岳獨(dú)尊的泰山
是何等氣勢(shì)
它郁郁蔥蔥
無邊無際
橫跨齊魯大地
大自然的鐘愛
賦予它
所有的靈氣
和神奇秀麗
它氣勢(shì)雄渾
分割了
山南山北的晨曉和黃昏
望著升騰的層層云氣
萬千豪情自胸中蕩漾涌起
張目遠(yuǎn)眺
歸山的鳥兒映入眼底
待來日
定要攀登泰山頂峰
俯瞰腳下低矮的
眾多山地
泰山又名岱山、岱宗、東岳。泰山是歷代帝王封禪之所。被古人視為“直通帝座的天堂”。有“泰山安，四海安”的說法。
望岳原文及翻譯
杜甫的《望岳》全文如下：岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。譯文：泰山啊！你的峰巒是如何峻峭壯觀的呢？山青色的山腳還沒有看完。大自然的鐘聲響起，神奇的天地被分割成昏暗和明亮。我內(nèi)心激蕩，曾經(jīng)的云彩在我的胸中翻騰，眼淚...
唐代詩圣杜甫的《望岳》譯文欣賞
唐玄宗開元二十四年（736年），青年杜甫漫游趙、齊等地，寫下了《望岳》，熱情地贊美了泰山高大巍峨的氣勢(shì)和神奇秀麗的景色。原文 岱宗夫如何，齊魯青未了，造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。譯文（現(xiàn)代詩）五岳獨(dú)尊的泰山 是何等氣勢(shì) 它郁郁蔥蔥 無邊無際...
杜甫望岳古詩意思解釋
會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。《望岳》的翻譯：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。一、《望岳》1、賞析：全詩以詩題中的“望”字...
望岳杜甫原文翻譯注釋
《望岳》杜甫的原文翻譯如下：巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。注釋：岳: 此指東岳泰山。岱宗: 泰山亦名岱山，在今山東省泰安市...
望岳杜甫翻譯和賞析
望岳杜甫翻譯：東岳泰山，美景如何？走出齊魯，山色仍然歷歷在目。神奇自然，匯聚千種美景，山南山北，分出清晨黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山豪情滿懷。賞析：《望岳》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的五言古詩。這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情贊美了...
杜甫望岳解釋(古詩望岳的全詩大意)
望岳 [唐]杜甫 岱宗夫如何，齊魯青未了 造化鐘神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層云,決眥入歸鳥。會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小。注釋 夫:語氣助詞。鐘:贈(zèng)送,給。割:劃分。會(huì)當(dāng):定要。凌:登上 譯文 泰山的青色橫亙?cè)邶R魯大地上無邊際。天地間的高峻都在泰山那山北山南一暗一明，判若黃昏和晨曉。峰巒層云...
杜甫的望岳整首詩的詩詞?
望岳 朝代：唐代 作者：杜甫 原文：岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。( 曾 通：層)會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。譯文 巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會(huì)聚了千種美景，山南山北分隔出清晨的黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑...
杜甫望岳注釋翻譯賞析
《杜甫望岳》注釋、翻譯、賞析 名句：會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。【導(dǎo)讀】杜甫(712—770)，字子美，因曾居長安城南少陵，故自稱少陵野老，世稱杜少陵等。我國唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，人稱“詩圣”。一生寫詩一千四百多首。原籍湖北襄陽，生于河南鞏縣。遠(yuǎn)祖為晉代功名顯赫的杜預(yù)，祖父為初唐詩人杜審言，...
杜甫望岳原文注釋與賞析
《杜甫·望岳》原文、注釋與賞析 杜甫(712—770)，字子美，生于鞏縣，因曾居長安城南少陵，故自稱“少陵野老”，世稱“杜少陵”。35歲前讀書與游歷。天寶年間到長安，困頓了十年才獲得小職。安史之亂始，流亡顛沛為叛軍所俘;脫險(xiǎn)后授官左拾遺。乾元二年棄官西行，最后定居成都。一度在劍南節(jié)度使嚴(yán)武...
望岳杜甫原文及翻譯
《望岳》杜甫原文及翻譯 原文：岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。翻譯：泰山是如此雄偉，青翠的山色望不到邊際。大自然在這里凝聚了一切鐘靈神秀，山南山北如同被分割為黃昏與白晝。望著山中冉冉升起的云霞，蕩滌著我的心靈，極目...
相關(guān)評(píng)說：
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 望岳-唐-杜甫 原文:岱宗夫如何?齊魯青未了.造化鐘神秀,陰陽割昏曉.蕩胸生曾云,決眥入歸鳥.會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小.譯文 巍峨的泰山,到底如何雄偉?走出齊魯,依然可見那青青的峰頂.神奇自然會(huì)聚了千種美景,山南山北分隔出清晨的黃昏.層層白云,蕩滌胸中溝壑;翩翩歸鳥,飛入賞景眼圈.定要登上泰山頂峰,俯瞰群山,豪情滿懷.這首詩是杜甫青年時(shí)代的作品,充滿了詩人青年時(shí)代的浪漫與激情.全詩沒有一個(gè)“望”字,卻緊緊圍繞詩題“望岳”的“望”字著筆,由遠(yuǎn)望到近望,再到凝望,最后是俯望.詩人描寫了泰山雄偉磅礴的氣象,抒發(fā)了自己勇于攀登,傲視一切的雄心壯志,洋溢著蓬勃向上的朝氣.
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 【賞析】 杜詩中有三首同題“望岳”的詩.一是開元二十四年(736),杜甫第一次漫游齊趙,望東岳泰山,詩人時(shí)年25歲,正“裘馬清狂”,意氣風(fēng)發(fā)時(shí).一是乾元元年 (758),杜甫出為華州司功,途中望西岳華山,詩人時(shí)年49歲,值遭...
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 層層云升騰,心胸蕩然, 望岳注釋 岳:此指東岳泰山,泰山為五岳之首,其余四岳為西岳:華山;北岳:恒山;南岳:衡山;中岳:嵩山. 岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,...
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 《望岳》是唐代詩人杜甫的作品.第一首通過描繪泰山雄偉磅礴的景象,熱情贊美了泰山高大巍峨的氣勢(shì)和神奇秀麗的景色,流露出了對(duì)祖國山河的熱愛之情,表達(dá)了詩人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概,以及卓然獨(dú)立、兼濟(jì)天下...
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 望 岳杜甫岱宗①夫如何,齊魯青未了.造化鐘②神秀,陰陽割昏曉.蕩胸生層云,決③眥入歸鳥.會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小.【注釋】①岱宗:泰山別名岱,居五岳之首,故又名岱宗.②鐘:賦予、集中.③決:裂開.④凌:躍上.【簡析】...
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 杜甫的《望岳》中表現(xiàn)泰山高峻、深幽的詩句是:造化鐘神秀,陰陽割昏曉. 望 岳 作者:杜甫 岱宗夫如何?齊魯青未了. 造化鐘神秀,陰陽割昏曉. 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥. 會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小. 譯文: 巍峨的泰山,到底如何雄偉?走出齊魯,依然可見那青青的峰頂. 神奇自然會(huì)聚了千種美景,山南山北分隔出清晨的黃昏. 層層白云,蕩滌胸中溝壑;翩翩歸鳥,飛入賞景眼圈. 定要登上泰山頂峰,俯瞰群山,豪情滿懷.
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 《望岳》作者是唐代文學(xué)家杜甫.其全文詩詞如下: 岱宗夫如何?齊魯青未了. 造化鐘神秀,陰陽割昏曉. 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥. 會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小. 【譯文】 五岳之首泰山的景象怎么樣?在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭.大自然把神奇和秀美都賦予了泰山,泰山是天地間神秀之氣的集中所在.泰山巍峨高大,山南和山北被分割成一明一暗,判若早晨和黃昏.層層云靄霧氣升騰,使我心胸激蕩,凝神遠(yuǎn)望,目送山中的飛鳥歸林.定要登上泰山的頂峰,俯瞰群山,在眼中是多么渺小. 古詩來源:http://www.slkj.org/b/638.html
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 望岳 唐 杜甫 岱宗夫如何? 齊魯青未了. 造化鐘神秀, 陰陽割昏曉. 蕩胸生曾云, 決眥入歸鳥. 會(huì)當(dāng)凌絕頂, 一覽眾山小. 譯文(1) 1.泰山是什么樣的面貌?青翠的峰巒,齊魯大地都能看到. 2.大自然將神奇和秀麗集中于泰山,南北...
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 1 .《望岳》 (唐)杜甫 岱宗夫如何?齊魯青未了. 造化鐘神秀,陰陽割昏曉. 蕩胸生層云,決眥入歸鳥. 會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小. 泰山是如此雄偉,青翠的山色望不到邊際.大自然在這里凝 聚了一切鐘靈神秀,山南山北如同被分割為黃昏...
西烏珠穆沁旗冷作： ______ 原文 望岳 唐 杜甫 岱宗夫如何? 齊魯青未了. 造化鐘神秀, 陰陽割昏曉. 蕩胸曾層云, 決眥入歸鳥. 會(huì)當(dāng)凌絕頂, 一覽眾山小. 編輯本段注釋 1.岳:此指東岳泰山. 2.岱宗:泰山亦名岱山,在今山東省泰安市城北.古代以泰...
