文言文《江淮之蜂蟹》的全文翻譯 文言文《狼》的全文翻譯
姚镕
原文：
淮北蜂毒，尾能殺人；江南蟹雄，螯堪敵虎。然取蜂兒者不論斗，而捕蟹者未聞血指①也。
蜂窟于土或木石，人蹤跡得其處，則夜炳烈炬臨之，蜂空群赴焰，盡殪，死。然后連房刳取②，
蟹處蒲葦間，一燈水滸，莫不郭索③而來，悉可俯拾。惟知趨炎，而不能安其所，其殞④也固宜。
詞解：
①血指：傷指。
②刳取：割取。
③郭索：急競爬行的樣子。
④殞：死。
翻譯：
淮北蜂很毒，尾巴上的刺可以殺人；江南的螃蟹很威猛，它的螯可以敵擋老虎。然而采蜂蜜的人不認為采蜂蜜時必須與蜜蜂爭斗，而捕捉螃蟹的人沒聽說過手指被夾得流血的。蜜蜂的蜂窩一般筑在地上或樹木石頭上，人發(fā)現(xiàn)了它的所在，就在夜晚拿著烈焰燃燒的火炬靠近它，蜜蜂整群離開蜂窩飛向火焰，全部死亡。然后（人們）連蜂窩一起割走。螃蟹呆在蒲草或蘆葦之間，在水邊上放一盞燈，螃蟹沒有不是急急趕來的，全都是俯身撿拾即可。只知道趨炎附勢，而不能安于其本分，它們的死是必然的。
感：
趨炎附勢者死，其憤世嫉俗的立意雖好，可現(xiàn)實情況并不盡然啊！按成功率來說，趨炎附勢者飛黃騰達
的比率應該是高吧？記得電視劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》中，和申問紀曉嵐：“貪官多還是清官多？”紀曉嵐也不得不承
認：貪官多。將貪官歸為趨炎附勢一類應該是不會錯的。人們宣揚、崇尚、認同的是堅持真理、不媚權(quán)貴，但現(xiàn)實卻
正好相反。唉！人類的悲哀啊！
《江淮之蜂蟹》
淮北蜂毒，尾能殺人；江南蟹雄，螯堪敵虎。然取蜂兒者不論斗（dou四聲。），而捕蟹者未聞血指也。
蜂窟于土或木石，人蹤跡得其處，則夜炳烈炬臨之，蜂空群赴焰，盡殪（讀音yi四聲。死。）。然后連房刳
（讀音ku一聲。割。）
蟹處蒲葦間，一燈水滸，莫不郭索（急急忙忙慌亂爬行的樣子。）而來，悉可俯拾。
惟知趨炎，而不能安其所，其殞也固宜。
翻譯：淮北蜂很毒，尾巴（上的刺可以殺人；江南的雄性螃蟹，它的螯可以敵擋老虎。然而采蜂蜜的人不認
為（采蜂蜜時必須與蜜蜂）爭斗，而捕捉螃蟹的人沒聽說過手指（被夾得）流血的。
蜜蜂的蜂窩（一般）筑在地上或樹木石頭上，人發(fā)現(xiàn)了它的所在，就在夜晚拿著烈焰燃燒的火炬靠近它，蜜
蜂整群離開蜂窩飛向火焰，全部死亡。然后（人們）連蜂房一起割走。
螃蟹呆在蒲草或蘆葦之間，在水邊上放一盞燈，（螃蟹）沒有不是急急趕來的，全都是俯身撿拾即可。
只知道趨炎（附勢），而不能安于其本分，它們的死是必然的。
作者 周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋著名詞人、筆記大家，文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內(nèi)屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的學識淵博詩文詩文兼通，又能詩畫音律，尤好藏棄校書,一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。文中寄托了反對異族奴役，忠于故國的深情，保存了宋代大量的文藝和社會史料。其詩慷慨激昂，其詞格律謹嚴，遠祖清真，近法姜夔(kuí)，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
編輯本段原文 淮北蜂毒，尾能殺人；江南蟹雄，螯堪敵虎。然取蜂兒者不論斗，而捕蟹者未聞血指也。
蜂窟于土或木石，人蹤跡得其處，則夜持烈炬臨之，蜂空群赴焰，盡殪。然后連房刳取，蟹處蒲葦間，一燈水滸，莫不郭索而來，悉可俯拾。
惟知趨炎，而不能安其所，其殞也固宜。
編輯本段詞解 1.連房刳取：把整個蜂巢割取下來；刳：剖開。
2.郭索：形容蟹急速爬行的樣子。
3.殪：死。
4.窟：筑巢
5.蹤跡：跟蹤尋找，動詞
6.之：它，代“蜂”
7.悉可俯拾：全可以撿起來。悉，全。
8.臨∶靠近
9.血：使....流血
10.論：議論，分析和說明事理
11.江淮之蜂蟹，之：相當于現(xiàn)代漢語助詞“的”，放在定語和中心語之間。
12.嘗.曾經(jīng)
13.所：居住的地方
14.固宜：原來應當如此
編輯本段譯文 淮河以北有一種毒性很大的蜂，它的尾部能將人蟄死；江南一帶有一種蟹很厲害，它的螯可以對付老虎。但是拿取蜂蛹的人不須與毒蜂爭斗，捕捉螃蟹的人從不受傷。
蜜蛹的蜂窩一般筑在地上或樹木石頭上，人們發(fā)現(xiàn)了它的所在之處，就在夜晚拿著烈焰燃燒的火炬靠近它，蜜蜂傾巢而出撲向火焰，全部燒死了。然后（人們）把整個蜂巢割取下來。螃蟹呆在蒲草或蘆葦之間，（人們）在水邊上放一盞燈，螃蟹沒有一只不急速爬行過來的，（人們）俯身就可以抓住它們。
（蜜蜂和螃蟹）只知道奔向火焰，卻不能安于居住的地方，它們的死是本該如此。
編輯本段感悟 趨炎附勢者死，其憤世嫉俗的立意雖好，可現(xiàn)實情況并不盡然啊！
按成功率來說，趨炎附勢者飛黃騰達的比率應該是高吧？
記得電視劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》中，和申問紀曉嵐：“貪官多還是清官多？”紀曉嵐也不得不承認：貪官多。將貪官歸為趨炎附勢一類應該是不會錯的。
人們宣揚、崇尚、認同的是堅持真理、不媚權(quán)貴，但現(xiàn)實卻正好相反。
唉！人類的悲哀啊！
編輯本段道理 蜂，蟹因為趨光，導致他們“空群赴焰”任人俯拾。由此，我們不難聯(lián)想到世間的“趨炎附勢”之輩在圖的一時的風光之后，其實也是踏上了一條不歸之路啊。
編輯本段創(chuàng)作背景 早期多惆悵之作，如〔木蘭花慢〕《西湖十景》，韻美聲諧，中期以后轉(zhuǎn)為憂傷凄楚，多抒發(fā)思國懷鄉(xiāng)之情，如〔拜星月慢〕“膩葉陰清”、〔秋霽〕“重到西泠”、〔玉京秋〕“煙水闊”、〔一萼紅〕《登蓬萊閣有感》等。他善自度曲，也有過分追求形式美的傾向。
《江淮之蜂蟹》
——清·姚镕
淮北蜂毒，尾能殺人，江南蟹雄，螯堪敵虎；然取蜂兒者不論斗，而捕蟹者未聞血指也。蜂窟于土或木石，人蹤跡得其處，則夜持烈炬臨之。蜂空群赴焰，盡殪，然后連房刳取。蟹處蒲葦間，一燈水滸，莫不郭索而來，悉可俯拾。惟知趨炎而不安其所，其隕也固宜。
注釋：
殪：yì 死。
刳：kū 割。
郭索：急急忙忙慌亂爬行的樣子。
翻譯：
淮北蜂很毒，尾巴（上的刺）可以殺人；江南的雄性螃蟹，它的螯可以敵擋老虎。然而采蜂蜜的人不認為（采蜂蜜時必須與蜜蜂）爭斗，而捕捉螃蟹的人沒聽說過手指（被夾得）流血的。
蜜蜂的蜂窩（一般）筑在地上或樹木石頭上，人發(fā)現(xiàn)了它的所在，就在夜晚拿著烈焰燃燒的火炬靠近它，蜜蜂整群離開蜂窩飛向火焰，全部死亡。然后（人們）連蜂房一起割走。
螃蟹呆在蒲草或蘆葦之間，在水邊上放一盞燈，（螃蟹）沒有不是急急趕來的，全都是俯身撿拾即可。
只知道趨炎（附勢），而不能安于其本分，它們的死是必然的。
中心：
以毒蜂和螃蟹都因夜趨燈火而亡，暗喻趨炎附勢者沒有好下場。
淮北蜂很毒，尾巴上的刺可以殺人；江南的螃蟹很威猛，它的螯可以敵擋老虎。然而采蜂蜜的人不認為采蜂蜜時必須與蜜蜂爭斗，而捕捉螃蟹的人沒聽說過手指被夾得流血的。蜜蜂的蜂窩一般筑在地上或樹木石頭上，人發(fā)現(xiàn)了它的所在，就在夜晚拿著烈焰燃燒的火炬靠近它，蜜蜂整群離開蜂窩飛向火焰，全部死亡。然后（人們）連蜂窩一起割走。螃蟹呆在蒲草或蘆葦之間，在水邊上放一盞燈，螃蟹沒有不是急急趕來的，全都是俯身撿拾即可。只知道趨炎附勢，而不能安于其本分，它們的死是必然的。
文言文《江淮之蜂蟹》的全文翻譯
《江淮之蜂蟹》的全文翻譯是：江淮一帶的蜜蜂和螃蟹，剛開始的時候都是各自安享其樂，彼此互不侵犯。然而蜜蜂和螃蟹漸漸長大，都各自有了些本事，就開始想顯示自己的威風，互相侵犯騷擾，鬧得很兇，甚至蜜蜂和螃蟹都折斷了對方的螯或翅膀。如果它們懂得和睦相處，互相謙讓，那么哪里會有這樣的結(jié)果呢？這...
江淮之蜂蟹文言文翻譯
淮北蜂毒，尾能傷人；江南蟹雄，螯堪敵虎。然取蜂兒者不論斗，而捕蟹者未聞血指也。蜂窟于土或木石，人蹤跡得其處，則夜持烈炬臨之，蜂空群赴焰，盡殪，然后連房刳取。蟹處蒲葦間，一燈水滸，莫不郭索而來，悉可俯拾。惟知趨炎而不能安其所，其殞也固宜。在淮北，毒蜂的尾部能造成致命的...
文言文《江淮之蜂蟹》的全文翻譯
④殞：死。翻譯：淮北蜂很毒，尾巴上的刺可以殺人；江南的螃蟹很威猛，它的螯可以敵擋老虎。然而采蜂蜜的人不認為采蜂蜜時必須與蜜蜂爭斗，而捕捉螃蟹的人沒聽說過手指被夾得流血的。蜜蜂的蜂窩一般筑在地上或樹木石頭上，人發(fā)現(xiàn)了它的所在，就在夜晚拿著烈焰燃燒的火炬靠近它，蜜蜂整群離開蜂窩飛向...
江淮之蜂蟹文言文閱讀答案
1. 【《江淮之蜂蟹》全文翻譯】 淮北蜂毒,尾能殺人;江南蟹雄,螫堪敵虎.然取蜂兒者不論斗,而捕蟹者未嘗血指也.蜂窟于土或木石.人蹤跡①得其處,則夜持烈炬臨之,蜂空群赴焰,盡殪.然后連房刳取②.蟹處蒲葦間.一燈水滸,莫不郭索而來,悉可俯拾③.惟知趨炎而不能安其所,其殞也固宜. 導讀:人們利用...
淮北蜂毒文言文翻譯
翻譯只知道趨炎附勢，卻不能安于自己本分，它們的死是必然的出處江淮之蜂蟹原文淮北蜂毒，尾能殺人江南蟹雄，螯堪敵虎然取蜂兒者不論斗，而捕蟹者未聞血指也蜂窟于土或木石，人蹤跡得其處，則夜。你好lz，翻譯為淮河以北有一種毒性很大的蜂，它的尾部能將人蟄死江南一帶有一種蟹很厲害，它的...
文言文《江淮之蜂蟹》與《貓犬》解釋
淮河以北有一種毒性很大的蜂，它的尾部能將人蟄死；江南一帶有一種蟹很雄壯，它的螫可以對付老虎。但是捉蜂的人不須與毒蜂爭斗，捕捉螃蟹的人從不受傷。蜜蜂的蜂窩一般筑在地上或樹木石頭上，人們發(fā)現(xiàn)了它的所在之處，就在夜晚拿著烈焰燃燒的火炬靠近它，蜜蜂傾巢而出撲向火焰，全部燒死了。然后（...
三篇文言文+譯文
【原文】昔有愚人，至于他家。主人與食，嫌淡無味。主人聞已，更為益鹽。既得鹽矣，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復多也？”愚人無智，便空食鹽。食已口爽，反為其患。【譯文】從前有個愚蠢的人到了別人家里，主人便請他吃飯。這人覺得主人的菜淡而無味，主人聽說后，便加了...
齊東野語
江淮之蜂蟹 開放分類： 南宋、小散文 作者：姚镕 原文：淮北蜂毒，尾能殺人；江南蟹雄，螯堪敵虎。然取蜂兒者不論斗，而捕蟹者未聞血指①也。蜂窟于土或木石，人蹤跡得其處，則夜炳烈炬臨之，蜂空群赴焰，盡殪，死。然后連房刳取②，蟹處蒲葦間，一燈水滸，莫不郭索③而來，悉可俯拾。惟...
蟹白粟黃備極愛護文言文翻譯
4. 江淮之蜂蟹文言文翻譯 你好lz,翻譯為;淮河以北有一種毒性很大的蜂,它的尾部能將人蟄死;江南一帶有一種蟹很厲害,它的螯可以對付老虎。但是拿取蜂蛹的人不須與毒蜂爭斗,捕捉螃蟹的人從不受傷。 蜜蛹的蜂窩一般筑在地上或樹木石頭上,人們發(fā)現(xiàn)了它的所在之處,就在夜晚拿著烈焰燃燒的火炬靠近它,蜜蜂傾巢...
文言文江淮之蜂蟹中表現(xiàn)出文章主旨的句子是?
惟知趨炎而不能安其所,其殞也固宜.
相關評說：
烏當區(qū)定形： ______ 【螯堪敵虎】句中【堪】和【敵】兩個字意思分別是【能夠;可以】和【抵擋;抵抗】.出自南宋·周密《齊東野語》之《江淮之蜂蟹》.【原段】 淮北蜂毒,尾能殺人;江南蟹雄,螯堪敵虎.然取蜂兒者不論斗,而捕蟹者未聞血指也.蜂窟于...
烏當區(qū)定形： ______ 1,蟹處蒲葦間,(人)一燈水滸,(蟹)莫不郭索而來,悉可俯拾. 2,“蜂空群赴焰”和“莫不郭索而來”
烏當區(qū)定形： ______ 寓意:淮北之蜂,江南之蟹都十分厲害,但因好＂趨炎＂而自取滅亡.本文以此喻指那些利欲熏心,趨炎附勢的人沒有好下場.
烏當區(qū)定形： ______ 《江淮之蜂蟹》以毒蜂和螃蟹都因夜趨燈火而亡,暗喻趨炎附勢者沒有好下場
烏當區(qū)定形： ______ 只知道趨炎附勢,卻不能安于自己本分,它們的死是必然的
烏當區(qū)定形： ______ 筑在
烏當區(qū)定形： ______ 筑在
烏當區(qū)定形： ______ 第一題:選 B 臨不是臨時 而是去到那里 第二題:空群 是說空中集結(jié)成群 府拾 是說在家中就可以抓到 或是說教撿到 蹤跡 說身體 完整翻譯這句 就是人要親自到那個地方去, 這個趨炎就不是很好解釋了 概是說趨趕吧 第三題 選D 第四題 必然取蜂蛹不能硬拼,然而捕捉螃蟹的人從沒見過把手指弄出血. 只知道驅(qū)趕而不能穩(wěn)定它的巢穴的,這人的死也就注定了. 第五題 寓意我們做事要多想法 多考慮 只能智取 不能逞能 不能只做勇夫 要足智多謀 差不多了 大概就是這樣回答這些 沒學過 這文章 可能會很有欠缺
烏當區(qū)定形： ______ 淮北蜂很毒,尾巴(上的刺可以殺人;江南的雄性螃蟹,它的螯可以敵擋老虎.然而采蜂蜜的人不認為(采蜂蜜時必須與蜜蜂)爭斗,而捕捉螃蟹的人沒聽說過手指(被夾得)流血的.
烏當區(qū)定形： ______ 筑在
