求“雖與府吏要，渠會(huì)永無緣”翻譯，字字落實(shí)，拜托了 雖與府吏要，渠會(huì)永無緣。翻譯
要：通假字，同“約”,約訂.
渠：他,指仲卿.渠會(huì),即和他相會(huì). 無緣：沒有緣分,沒有機(jī)緣.
希望對(duì)你有幫助
求“雖與府吏要,渠會(huì)永無緣”翻譯,字字落實(shí),拜托了
雖然和府吏有約定,但永遠(yuǎn)沒有緣分和他再相會(huì)了.要：通假字，同“約”,約訂.渠：他,指仲卿.渠會(huì),即和他相會(huì). 無緣：沒有緣分,沒有機(jī)緣.希望對(duì)你有幫助
雖與府吏要,渠會(huì)永無緣。的翻譯是什么?
雖與府吏要，渠會(huì)永無緣。這句話的翻譯是：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠(yuǎn)沒有機(jī)會(huì)見面了。這句話出自漢樂府詩《孔雀東南飛》，詩中講述了焦仲卿和劉蘭芝的愛情悲劇。焦仲卿是建安時(shí)人，他與劉蘭芝相愛，但由于種種原因，他們被迫分離，最終雙雙自殺。這首詩揭示了封建禮教的殘酷無情，歌頌了...
雖與府吏要,渠會(huì)永無緣.登即相許和,便可作婚姻 翻譯
意思是：雖然同府吏有過誓約，但同他相會(huì)永遠(yuǎn)沒有機(jī)緣。立即就答應(yīng)了吧，就可以結(jié)為婚姻。出自東漢時(shí)期的《孔雀東南飛》，作者未知。原文節(jié)選如下：蘭芝仰頭答：“理實(shí)如兄言。謝家事夫婿，中道還兄門。處分適兄意，那得自任專！雖與府吏要，渠會(huì)永無緣。登即相許和，便可作婚姻。”譯文如下：...
雖與府吏要,渠會(huì)永無緣。的翻譯是什么?
“雖與府吏要，渠會(huì)永無緣。”的意思是：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠(yuǎn)沒有機(jī)會(huì)見面了。出處：漢樂府詩《孔雀東南飛》蘭芝仰頭答：“理實(shí)如兄言。謝家事夫婿，中道還兄門。處分適兄意，那得自任專！雖與府吏要，渠會(huì)永無緣。登即相許和，便可作婚姻。“白話釋義：蘭芝抬頭回答道：“道...
孔雀東南飛整篇翻譯
雖與府吏要,渠會(huì)永無緣。[雖然我與府吏立下誓約,但與他永遠(yuǎn)沒有機(jī)會(huì)見面了。]登即相許和,便可作婚姻。”[立刻就答應(yīng)這門親事吧,就可以結(jié)成婚姻"] 媒人下床去,諾諾復(fù)爾爾。[太守的媒人從座位上起來連聲說:“是是,就這樣辦,就這樣辦。”]還部白府君:“下官奉使命,言談大有緣。”[他回到郡府報(bào)告太守...
《孔雀東南飛》譯文
雖與府吏要,渠會(huì)永無緣。登即相許和,便可作婚姻。”〖參考譯文〗蘭芝抬頭回答道:“道理確實(shí)像哥哥說的話一樣。我辭別娘家去侍奉丈夫,半途回到哥哥家里。怎么處理得聽從哥哥的主意,哪能由著自己呢?雖然我與焦仲卿有約定,但與他永遠(yuǎn)沒有緣分了。現(xiàn)在就應(yīng)下這門親事吧,隨時(shí)可以辦婚事。”媒人下床去,諾諾復(fù)...
《孔雀東南飛》這篇文言文的翻譯
蘭芝仰頭答:“理實(shí)如兄言。謝家事夫婿,中道還兄門。處分適兄意,那得自任專!雖與府吏要 ,渠會(huì)永無緣。登即相許和,便可作婚姻。” 媒人下床去,諾諾復(fù)爾爾。還部白府君:“下官奉使命,言談大有緣。”府君得聞之,心中大歡喜。視歷復(fù)開書,便利此月內(nèi),六合正相應(yīng)。良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。交語速...
求《孔雀東南飛》原文與譯文
雖與府吏要,渠會(huì)永無緣。 [雖然我與府吏立下誓約,但與他永遠(yuǎn)沒有機(jī)會(huì)見面了。] 登即相許和,便可作婚姻。” [立刻就答應(yīng)這門親事吧,就可以結(jié)成婚姻"] 媒人下床去,諾諾復(fù)爾爾。 [太守的媒人從座位上起來連聲說:“是是,就這樣辦,就這樣辦。”] 還部白府君:“下官奉使命,言談大有緣。” [他回到郡府...
渠會(huì)永無緣的古今異義
渠，古代用作第三人稱，今義水渠。出處.“雖與府吏要，渠會(huì)永無緣。.”的意思是：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠(yuǎn)沒有機(jī)會(huì)見面了。.渠，古代用作第三人稱，表示“他”的意思（一直到清代、甚至民國，都有這樣的用法），今義：水道。
《孔雀東南飛》的全文與譯文
蘭芝仰頭答:“理實(shí)如兄言。謝家事夫婿,中道還兄門。處分適兄意,那得自任專!雖與府吏要,渠會(huì)永無緣。登即相許和,便可作婚姻。” 蘭芝抬頭回答道:“道理確實(shí)像哥哥說的話一樣,我辭別娘家去侍奉丈夫,半途間回到哥哥家里。怎樣處理,完全照哥哥的主意吧,哪敢自己隨便作主呢?雖然我與府吏立下誓約,終歸與他...
相關(guān)評(píng)說：
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ 多謝后世人,戒之慎勿忘.意思是:多多勸告以后的人們,以此故事作為警戒,千萬不要不要再犯同樣的悲劇. 女行無偏斜,何意致不厚?我(劉蘭芝)的的行為并沒有什么不正當(dāng),哪里料到會(huì)使你(焦仲卿)的母親不滿意呢? 雖與府吏要,渠會(huì)永無緣.雖然和府吏有約定,但永遠(yuǎn)沒有緣分和他再相會(huì)了. 要:同“約”,約訂. 渠:他,指仲卿.渠會(huì),即和他相會(huì).無緣:沒有緣分,沒有機(jī)緣
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ 通假字,有廣義、狹義之分:廣義通假字,包括古今字、異體字和狹義通假字.古今字:古已有之,今又造字.新字成為現(xiàn)在一般使用的字,故認(rèn)其為通假.舉例:蘇東坡的《石鐘山記》中的“莫”,為“暮”之古字,被“借”為否...
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ 山山而川,山復(fù)爾爾的意思是走過平湖煙雨,跨過歲月山河,最終發(fā)現(xiàn)也不過如此人生無常,在生命中不一定會(huì)遇見什么事,即使再有大能,當(dāng)命運(yùn)之輪開始轉(zhuǎn)動(dòng),也會(huì)顯得無能為力也可以理解為美好時(shí)光已經(jīng)過去了,就像川流不;“人生海海...
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ 任憑哥哥處置,哪能依自己性子來,即使與府吏有約,今生也無那緣分
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ 用錯(cuò)了吧,原文是孔雀東南飛里的, 悵然遙相望,知是故人來 描寫劉蘭芝悲傷感覺 原文在下面 阿母謝媒人:“女子先有誓,老姥豈言!” 阿兄得聞之,悵然心中煩,舉言謂阿妹:“作計(jì)何不量!先嫁得府史,后嫁得郎君,否泰如天地,足以榮...
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ ⑵雖然.例: ①夫普法之戰(zhàn),迄今雖為陳跡,而其事信而有征. ②相如雖駑,獨(dú)畏廉將軍哉? ③操雖托名漢相,其實(shí)漢賊也. ④雖然,使后之為君者,果能保此產(chǎn)業(yè),傳之無窮,亦無怪乎其私之也. ⑤漁工水師雖知而不能言. ⑥雖然,董、...
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ 古意 ①衣邊.衣服的邊飾 《禮記》“緣廣寸半”《后漢書?明德馬皇后紀(jì)》:“來常衣大練,裙不加~.” ②順著;沿著.《桃花源記》:“~溪行,忘路之遠(yuǎn)近.” ③趨向;走向.《論積貯疏》:“末技游食之民,轉(zhuǎn)而~南畝.” ④遵照.《商君書?君...
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ (一)通假字 終老不復(fù)取:“取”通“娶”,娶妻.雖與府吏要:“要”通“邀”,約定. (二)古今異義 可憐體無比:可憐,古義可愛,今義為值得憐憫.槌床便大怒:床,古代是一種坐具,今指供人睡覺用的家具.便言多令才:令,古義...
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ 王績《在京思故園見鄉(xiāng)人遂以為問》: 旅泊多年歲,老去不知回.忽逢門前客,道發(fā)故鄉(xiāng)來. 斂眉俱握手,破涕共銜杯.殷勤訪朋舊,屈曲問童孩. 衰宗多弟侄,若個(gè)賞池臺(tái).舊園今在否,新樹也應(yīng)栽. 柳行疏密布,茅齋寬窄裁.經(jīng)移何處竹...
嘉峪關(guān)市對(duì)中： ______ 渠在這里是代詞“它”的意思,代指方塘. 例如《孔雀東南飛》中就有“雖與府吏要,渠會(huì)永無緣”這樣的句子.
