雖與府吏要，渠會永無緣。的翻譯是什么？
雖與府吏要,渠會永無緣。的翻譯是什么?
雖與府吏要，渠會永無緣。這句話的翻譯是：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。這句話出自漢樂府詩《孔雀東南飛》，詩中講述了焦仲卿和劉蘭芝的愛情悲劇。焦仲卿是建安時人，他與劉蘭芝相愛，但由于種種原因，他們被迫分離，最終雙雙自殺。這首詩揭示了封建禮教的殘酷無情，歌頌了...
雖與府吏要,渠會永無緣.的翻譯是什么?
雖然和府吏有約定,但永遠沒有緣分和他再相會了.要：同“約”,約訂.渠：他,指仲卿.渠會,即和他相會.無緣：沒有緣分,沒有機緣.有幫助請及時采納~
雖與府吏要,渠會永無緣。的翻譯是什么?
“雖與府吏要，渠會永無緣。”的意思是：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。出處：漢樂府詩《孔雀東南飛》蘭芝仰頭答：“理實如兄言。謝家事夫婿，中道還兄門。處分適兄意，那得自任專！雖與府吏要，渠會永無緣。登即相許和，便可作婚姻。“白話釋義：蘭芝抬頭回答道：“道...
求“雖與府吏要,渠會永無緣”翻譯,字字落實,拜托了
雖然和府吏有約定,但永遠沒有緣分和他再相會了.要：通假字，同“約”,約訂.渠：他,指仲卿.渠會,即和他相會. 無緣：沒有緣分,沒有機緣.希望對你有幫助
雖與府吏要,渠會永無緣.登即相許和,便可作婚姻 翻譯
意思是：雖然同府吏有過誓約，但同他相會永遠沒有機緣。立即就答應了吧，就可以結為婚姻。出自東漢時期的《孔雀東南飛》，作者未知。原文節(jié)選如下：蘭芝仰頭答：“理實如兄言。謝家事夫婿，中道還兄門。處分適兄意，那得自任專！雖與府吏要，渠會永無緣。登即相許和，便可作婚姻。”譯文如下：...
渠會永無緣的古今異義
渠，古代用作第三人稱，今義水渠。出處.“雖與府吏要，渠會永無緣。.”的意思是：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。.渠，古代用作第三人稱，表示“他”的意思（一直到清代、甚至民國，都有這樣的用法），今義：水道。
求《孔雀東南飛》的譯文!!!急!!!
阿兄得聞之,悵然心中煩,舉言謂阿妹:“作計何不量!先嫁得府史,后嫁得郎君,否泰如天地,足以榮汝身。不嫁義郎體,其往欲何云?”蘭芝仰頭答:“理實如兄言。謝家事夫婿,中道還兄門。處分適兄意,那得自任專!雖與府吏要,渠會永無緣。登即相許和,便可作婚姻。”媒人下床去,諾諾復爾爾。不部白府君:“下官...
孔雀東南飛整篇翻譯
雖與府吏要,渠會永無緣。[雖然我與府吏立下誓約,但與他永遠沒有機會見面了。]登即相許和,便可作婚姻。”[立刻就答應這門親事吧,就可以結成婚姻"] 媒人下床去,諾諾復爾爾。[太守的媒人從座位上起來連聲說:“是是,就這樣辦,就這樣辦。”]還部白府君:“下官奉使命,言談大有緣。”[他回到郡府報告太守...
渠會永無緣的渠意思
1、《孔雀東南飛》中“渠會永無緣”的“渠”解釋為“他”。將《古漢語常用字典》或《辭海》給出的義項代入句子中，“渠”理解為“他”是合適的、貼切的。2、“雖與府吏要，渠會永無緣。”的意思是：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。3、出處：漢樂府詩《孔雀東南飛》蘭芝...
求《孔雀東南飛》原文與譯文
雖與府吏要,渠會永無緣。 [雖然我與府吏立下誓約,但與他永遠沒有機會見面了。] 登即相許和,便可作婚姻。” [立刻就答應這門親事吧,就可以結成婚姻"] 媒人下床去,諾諾復爾爾。 [太守的媒人從座位上起來連聲說:“是是,就這樣辦,就這樣辦。”] 還部白府君:“下官奉使命,言談大有緣。” [他回到郡府...
相關評說：
當涂縣靜力： ______ 通假字,有廣義、狹義之分:廣義通假字,包括古今字、異體字和狹義通假字.古今字:古已有之,今又造字.新字成為現(xiàn)在一般使用的字,故認其為通假.舉例:蘇東坡的《石鐘山記》中的“莫”,為“暮”之古字,被“借”為否...
當涂縣靜力： ______ 山山而川,山復爾爾的意思是走過平湖煙雨,跨過歲月山河,最終發(fā)現(xiàn)也不過如此人生無常,在生命中不一定會遇見什么事,即使再有大能,當命運之輪開始轉動,也會顯得無能為力也可以理解為美好時光已經(jīng)過去了,就像川流不;“人生海海...
當涂縣靜力： ______ ⑵雖然.例: ①夫普法之戰(zhàn),迄今雖為陳跡,而其事信而有征. ②相如雖駑,獨畏廉將軍哉? ③操雖托名漢相,其實漢賊也. ④雖然,使后之為君者,果能保此產(chǎn)業(yè),傳之無窮,亦無怪乎其私之也. ⑤漁工水師雖知而不能言. ⑥雖然,董、...
當涂縣靜力： ______ 用錯了吧,原文是孔雀東南飛里的, 悵然遙相望,知是故人來 描寫劉蘭芝悲傷感覺 原文在下面 阿母謝媒人:“女子先有誓,老姥豈言!” 阿兄得聞之,悵然心中煩,舉言謂阿妹:“作計何不量!先嫁得府史,后嫁得郎君,否泰如天地,足以榮...
當涂縣靜力： ______[答案] 《孔雀東南飛》作為“樂府雙璧”之一,是語文教科書的保留篇目,但是詩中劉蘭芝對兄長說的一句話“渠會永無緣”,各版本的教科書多避而不提,原因就在于“渠”字難以注解.人教社新版本高中教材里雖然給出了“渠,他”這樣一個注釋,但是...
當涂縣靜力： ______ 1不徐不疾(遲緩) 不快不慢 2清風徐來,水波不興(慢慢地、緩緩地) 微風吹來,水面沒有絲毫漣漪 許 1均之二策,寧許以負秦曲(答應,允許) 比較這兩種情況,寧可答應秦國“以城易璧”的請求,而讓秦國背負理屈的輿論罪名. 2塞上長...
當涂縣靜力： ______ 渠在這里是代詞“它”的意思,代指方塘. 例如《孔雀東南飛》中就有“雖與府吏要,渠會永無緣”這樣的句子.
當涂縣靜力： ______ 《 孔雀東南飛》序曰:漢末建安中,廬江府小吏焦仲卿妻劉氏,為仲卿母所遣,自誓... 雖與府吏要,渠會永無緣.登即相許和,便可作婚姻.” 媒人下床去.諾諾復爾爾....
當涂縣靜力： ______ 一 古今異義 1 汝豈得自由 古:自作主張 今: 無拘束 2 可憐體無比 古:可愛 今:可憐 3 雖與府吏要 古:約 今: 拿 4 葉葉相交通 古:連接 今:交通 5 處分適兄意 古:安排,處置 今:處罰 6 再拜還入戶 古:兩次 今:第二次 7 媒人下床去 古:...
