《望月懷遠(yuǎn)》(張九齡)全文翻譯注釋賞析
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。
注解：
1. 滅燭兩句：描繪相思時(shí)心神恍惚，不覺從室內(nèi)走到室外。愛月滅燭，露涼披衣，寫盡無眠。
譯文：
一輪皎潔的明月，從海上緩緩升起；
與我一同仰望的，是遠(yuǎn)在天涯的您。
有情人相隔千里，同感長(zhǎng)夜的難耐；
孤身一人，整夜輾轉(zhuǎn)，心中充滿相思。
滅燭欣賞那明月，清光如水灑滿房間；
起身披衣走向室外，忽然感到露水沾衣。
月光雖美卻無法采摘，送給遠(yuǎn)方的您；
不如回到房間睡覺，或許能在夢(mèng)中相會(huì)。
賞析：
此詩是望月懷思的名篇，寫景與抒情相互映襯，情景交融。詩人望見明月，立刻想到遠(yuǎn)在天邊的親人，此時(shí)此刻正與我同望。有懷遠(yuǎn)之情的人，難免整夜相思，徹夜不眠。身居室內(nèi)，滅燭望月，清光滿屋，更覺可愛；披衣出戶，露水沾潤(rùn)，月華如練，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光雖美卻不能采擷以贈(zèng)遠(yuǎn)方親人，倒不如回到室內(nèi)，尋個(gè)美夢(mèng)，或可期得歡娛的約會(huì)。
詩的意境幽靜秀麗，情感真摯。層層深入不紊，語言明快鏗鏘，細(xì)細(xì)品味，如嘗橄欖，余甘無盡。「海上生明月，天涯共此時(shí)」為千古佳句，意境雄渾豁達(dá)。
張九齡《望月懷遠(yuǎn)》全文及賞析
最后兩句進(jìn)一步抒發(fā)了詩人對(duì)遠(yuǎn)方親人的深情厚意。整首詩語言流暢自然，情感細(xì)膩而不顯哀愁，意境清新秀麗，構(gòu)思巧妙，情景交融，深刻動(dòng)人。《望月懷遠(yuǎn)》作者：張九齡 海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。【注解】：1、滅燭兩句：描繪...
?望月懷遠(yuǎn)原文翻譯及賞析 關(guān)于望月懷遠(yuǎn)原文翻譯及賞析
3、賞析：《望月懷遠(yuǎn)》是作者在離鄉(xiāng)時(shí)，望月而思念遠(yuǎn)方親人及妻子而寫的。古人對(duì)月，有著深厚的感情，聯(lián)想非常豐富。望月懷人，常常成為古詩詞中的題材，但像張九齡寫得如此幽清淡遠(yuǎn)，深情綿邈，卻不多見。詩是通過主人公望月時(shí)思潮起伏的描寫，來表達(dá)詩人對(duì)遠(yuǎn)方之人殷切懷念的情思。詩歌一開始就用“...
望月懷遠(yuǎn)唐張九齡意思
望月懷遠(yuǎn)唐張九齡意思如下:茫茫的海上升起一輪明月，此時(shí)你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長(zhǎng)，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)。
望月懷遠(yuǎn)古詩賞析和翻譯 望月懷遠(yuǎn)古詩賞析及翻譯
唐代詩人張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》是一首充滿深情的望月懷思之作。這首詩以月為引，表達(dá)了詩人對(duì)遠(yuǎn)方親人的深深思念。首句"海上生明月"描繪了開闊的海面升起明亮的月輪，詩人與遠(yuǎn)方的親人共享這一瞬間，隨后的"天涯共此時(shí)"進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了彼此雖相隔千里，卻在同一月下，情感相通。詩的后半部分，詩人表達(dá)了因...
望月懷遠(yuǎn) 唐張九齡翻譯
望月懷遠(yuǎn)唐張九齡翻譯：茫茫的海上升起一輪明月，你我相隔天涯卻共賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長(zhǎng)，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)。首聯(lián)第一句，“海上生明月”意境雄渾闊大，是千古佳句。看起來平淡無奇，...
望月懷遠(yuǎn)張九齡原文 望月懷古原文及翻譯
1、原文：《望月懷古》【作者】張九齡 【朝代】唐 海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。2、譯文：茫茫的海上升起一輪明月，此時(shí)你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長(zhǎng)，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我...
望月懷遠(yuǎn)張九齡的詩翻譯
譯文：茫茫的海上升起一輪明月，此時(shí)你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長(zhǎng)，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)。《望月懷遠(yuǎn)》【作者】張九齡 【朝代】唐 海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起...
張九齡《望月懷遠(yuǎn)》英漢雙語
唐詩《望月懷遠(yuǎn)》英漢雙語賞析 望月懷遠(yuǎn) 【唐】張九齡 海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。【譯文】大海上一輪明月冉冉升起，此時(shí)此刻人在天涯共相望。有情人怨恨月夜漫長(zhǎng)，整夜無眠思念遠(yuǎn)方的親人。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，披衣出門...
望月懷遠(yuǎn)張九齡
望月懷遠(yuǎn)張九齡張九齡《望月懷遠(yuǎn)》的全詩如下:海上生明月,天涯共此時(shí)。情人怨遙夜,竟夕起相思。滅燭憐光滿,披衣覺露滋不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。《望月懷遠(yuǎn)》是一首月夜懷念遠(yuǎn)人的詩,是作者在離鄉(xiāng)時(shí),望月而思念遠(yuǎn)方親人而寫的。譯文:茫茫的海上升起一輪明月,你我相隔天涯卻共賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長(zhǎng),整夜...
求唐張九齡《望月懷遠(yuǎn)》全詩及白話全解。感謝!
1. 海上升起明亮的月亮，天涯海角的人們?cè)诖藭r(shí)共同欣賞這美景。2. 有情之人抱怨這漫長(zhǎng)的夜晚，因?yàn)樗寄疃闺y眠。3. 吹滅燭光，愈發(fā)愛憐屋內(nèi)滿地的月光；穿上衣服，感覺到露水正在滋潤(rùn)大地。4. 無法將滿手的月光贈(zèng)送給遠(yuǎn)方的親人，只能回到床上，希望能在夢(mèng)中與他們相會(huì)。【譯文】A bright moon ...
相關(guān)評(píng)說：
貴定縣限期： ______ 望月懷遠(yuǎn) / 望月懷古 作者:張九齡 (唐) 海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期.《望月懷遠(yuǎn)》是唐代詩人張九齡創(chuàng)作的一首五言古詩.此詩是望月懷思的名篇.開頭緊扣題目,首句寫“望月”,次句寫“懷遠(yuǎn)”;接著直抒對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之情;五、六句承接三、四句,具體描繪了徹夜難眠的情境;結(jié)尾兩句進(jìn)一步抒寫了對(duì)遠(yuǎn)方親人的一片深情.全詩語言自然渾成而不露痕跡,情意纏綿而不見感傷,意境幽靜秀麗,構(gòu)思巧妙,情景交融,細(xì)膩入微,感人至深.
貴定縣限期： ______ 張九齡《望月懷遠(yuǎn)》賞析 【作者】劉伯阜 海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思[①]. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋[②]. 不堪盈手贈(zèng)[③],還寢夢(mèng)佳期. 賞析 古人對(duì)月,有著深厚的感情,聯(lián)想非常豐富.望月懷人,常常成為古詩詞中...
貴定縣限期： ______[答案] 《望月懷遠(yuǎn)》是唐代詩人張九齡的名作,在《唐詩三百首》的五言律詩中,這首詩排在第二.詩的開頭兩句——“海上生明月,天涯共此時(shí)”,一向引用率甚高,在思鄉(xiāng)懷人的散文中時(shí)有所見,特別是到了中秋節(jié),更是頻頻亮相于報(bào)刊,亮相于熒屏,...
貴定縣限期： ______ 張九齡《望月懷遠(yuǎn)》鑒賞 海上生明月, 天涯共此時(shí). 情人怨遙夜, 竟夕起相思. 滅燭憐光滿, 披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng), 還寢夢(mèng)佳期. 這是一首月夜懷念遠(yuǎn)人的詩.起句“海上生明月”意境雄渾闊大,是千古佳句.它和謝靈運(yùn)的“池...
貴定縣限期： ______ 一輪明月升起在海上,你我天各一方,共賞出海的月亮.有情人怨恨夜長(zhǎng),徹夜不眠將你思念.滅燭燈,月光滿屋令人愛.披衣起,露水沾掛濕衣衫.不能手捧銀光贈(zèng)給你,不如回床入夢(mèng)鄉(xiāng),或許夢(mèng)境中還能與你歡聚一堂.請(qǐng)看
貴定縣限期： ______ 意思是:茫茫的海上升起一輪明月,此時(shí)你我都在天涯共相望.出處:《望月懷遠(yuǎn) / 望月懷古》【作者】張九齡 【朝代】唐 原文:《望月懷遠(yuǎn) / 望月懷古》【作者】張九齡 【朝代】唐 海上生明月,天涯共此時(shí).情人怨遙夜,竟夕起相思.滅燭...
貴定縣限期： ______ 望月懷遠(yuǎn) 張九齡 海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期.
貴定縣限期： ______ 張九齡《望月懷遠(yuǎn)》海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期.
貴定縣限期： ______ 望月懷遠(yuǎn) 張九齡 海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭冷光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期.
貴定縣限期： ______ 張九齡《望月懷遠(yuǎn)》 海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期.
