織屨徙越文言文
1. 文言文 魯人徙越
原文：魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越。
或謂之曰：“子必窮矣。”
魯人曰：.“何也？”
曰：“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長(zhǎng)，游于不. 用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”
譯文：魯國(guó)有一個(gè)人自己很會(huì)打草鞋，妻子很會(huì)織白綢。兩口子想搬到越國(guó)去。
有人對(duì)他說(shuō)：“你到越國(guó)去必定會(huì)變窮。”
那魯國(guó)人問(wèn)：“為什么呢？”
這個(gè)人回答說(shuō)：“做鞋是為了給人穿的呀，但是越國(guó)人卻習(xí)慣于赤腳走路；織白綢子是做帽子用的，但是越國(guó)人喜歡披散著頭發(fā)，不戴帽子。以你們的專(zhuān)長(zhǎng)，跑到用不著你的國(guó)家里去，要想不窮困，哪能辦得到呢？” 。
2. 古文：《路人徒越》的譯文
《魯人徙越》
原文：
魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越。
或謂之曰：“子必窮矣。”
魯人曰：.“何也？”
曰：“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長(zhǎng)，游于不. 用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”
譯文：
魯國(guó)有一個(gè)人自己很會(huì)打草鞋，妻子很會(huì)織白綢。兩口子想搬到越國(guó)去。
有人對(duì)他說(shuō)：“你到越國(guó)去必定會(huì)變窮。”
那魯國(guó)人問(wèn)：“為什么呢？”
這個(gè)人回答說(shuō)：“做鞋是為了給人穿的呀，但是越國(guó)人卻習(xí)慣于赤腳走路；織白綢子是做帽子用的，但是越國(guó)人喜歡披散著頭發(fā)，不戴帽子。以你們的專(zhuān)長(zhǎng)，跑到用不著你的國(guó)家里去，要想不窮困，哪能辦得到呢？” 。
3. 文言文《魯人織履》原文及譯文
[魯人織屨
原文 魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越。 或謂之曰：“子必窮矣！” 魯人曰：.“何也？” 曰：“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長(zhǎng)，游于不用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”
譯文
魯國(guó)有一個(gè)人自己很會(huì)打草鞋，妻子很會(huì)織白綢。兩口子想搬到越國(guó)去。 有人對(duì)他說(shuō)：“你到越國(guó)去必定會(huì)變窮。” 那魯國(guó)人問(wèn)：“為什么呢？” 這個(gè)人回答說(shuō)：“鞋子是為了用鞋子走路，但是越國(guó)人卻習(xí)慣于赤腳走路；帽子是為了給人戴的，但是越國(guó)人喜歡披散著頭發(fā)，不戴帽子。以你們的專(zhuān)長(zhǎng)，跑到用不著你的國(guó)家里去，要想不走投無(wú)路，那怎么能辦到呢？”
14.解釋句中加點(diǎn)字的含義。（2分）
(1)或謂之曰 （2）以子之長(zhǎng)
15.翻譯劃線句（2分）
屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。
16.這篇短文告訴我們一個(gè)什么道理？（2分）
參考答案：
14、（1）有人（2）憑
15、你們編了麻鞋是給人穿的，可是越國(guó)人是光腳走路的。你們織了白絹是給人做帽子戴的，可是越國(guó)人是被散頭發(fā)不戴帽子的。
16、要根據(jù)需要來(lái)確定行動(dòng)，否則只能碰釘子。
4. 楚人徙越文言文翻譯
魯人徙越 韓非子一書(shū)中記載一個(gè)“魯人徙越”的故事。
故事說(shuō)： 魯國(guó)京城住著一對(duì)夫妻，男的善于編草鞋，女一善于織白綢子，兩口子兢兢業(yè)業(yè)，日子過(guò)得還不錯(cuò)。他們聽(tīng)說(shuō)越國(guó)是個(gè)魚(yú)米之鄉(xiāng)。
有一天，兩口子想要搬到越國(guó)去謀生，便收拾這具行李。鄰居看見(jiàn)了，勸告他們說(shuō)：“不要到那里去，去了，你們會(huì)受窮的。”
魯人問(wèn)：“為什么？” 鄰人說(shuō)：“草鞋是給人穿在腳上的，可是越國(guó)教師都是水鄉(xiāng)，越人從小就關(guān)腳板走路，不用穿鞋。綢子是為了做帽子給人戴在頭上的，可是越國(guó)經(jīng)常有暴雨，越人個(gè)個(gè)蓬頭散發(fā)，從不戴子。
你們的手藝固然不錯(cuò)，可是去到一個(gè)用不著這種手藝的國(guó)家，手藝一點(diǎn)兒也用不上，怎么不受窮呢？” “魯人徙越”這個(gè)故事，說(shuō)明魯國(guó)的這個(gè)鞋匝夫婦，產(chǎn)了解越國(guó)的生活習(xí)慣，只身的手藝和想當(dāng)然，就要搬到陌生的越國(guó)去謀生。他們不懂得一切事物都是以時(shí)間、地點(diǎn)和條件不轉(zhuǎn)移的，做事要切合實(shí)際，實(shí)是求是，人實(shí)際出發(fā)，分析客觀條件，者才能收到良好的效果。
而單憑老經(jīng)驗(yàn)和主觀愿望是要碰壁的。倘若不是鄰人相勸，改鑄成大錯(cuò)，窮迫而歸。
5. 楚人徙越文言文翻譯
魯人徙越
韓非子一書(shū)中記載一個(gè)“魯人徙越”的故事。故事說(shuō)：
魯國(guó)京城住著一對(duì)夫妻，男的善于編草鞋，女一善于織白綢子，兩口子兢兢業(yè)業(yè)，日子過(guò)得還不錯(cuò)。他們聽(tīng)說(shuō)越國(guó)是個(gè)魚(yú)米之鄉(xiāng)。有一天，兩口子想要搬到越國(guó)去謀生，便收拾這具行李。鄰居看見(jiàn)了，勸告他們說(shuō)：“不要到那里去，去了，你們會(huì)受窮的。”
魯人問(wèn)：“為什么？”
鄰人說(shuō)：“草鞋是給人穿在腳上的，可是越國(guó)教師都是水鄉(xiāng)，越人從小就關(guān)腳板走路，不用穿鞋。綢子是為了做帽子給人戴在頭上的，可是越國(guó)經(jīng)常有暴雨，越人個(gè)個(gè)蓬頭散發(fā)，從不戴子。你們的手藝固然不錯(cuò)，可是去到一個(gè)用不著這種手藝的國(guó)家，手藝一點(diǎn)兒也用不上，怎么不受窮呢？”
“魯人徙越”這個(gè)故事，說(shuō)明魯國(guó)的這個(gè)鞋匝夫婦，產(chǎn)了解越國(guó)的生活習(xí)慣，只身的手藝和想當(dāng)然，就要搬到陌生的越國(guó)去謀生。他們不懂得一切事物都是以時(shí)間、地點(diǎn)和條件不轉(zhuǎn)移的，做事要切合實(shí)際，實(shí)是求是，人實(shí)際出發(fā)，分析客觀條件，者才能收到良好的效果。而單憑老經(jīng)驗(yàn)和主觀愿望是要碰壁的。倘若不是鄰人相勸，改鑄成大錯(cuò)，窮迫而歸。
6. 《魯人徒越》譯文
[編輯本段]原文： 魯人徒越 魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越.或謂之曰：“子必窮矣.”魯人曰：“何也？”曰：“屨為履之也，而越人跣行，縞為冠之也，而越人被發(fā)，以子之所長(zhǎng)，游于不用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”魯人不應(yīng)，攜妻之越.居三月，悄愴而返. 譯文： 魯國(guó)有個(gè)人善于編織草鞋，他的妻子善于紡紗，他們想一起遷徙到越國(guó).于是就有人告誡他：“你一定會(huì)受窮的.”魯國(guó)人就問(wèn)：“為什么？”那人說(shuō)：“草鞋是用來(lái)穿的，但越國(guó)人卻赤腳走路；紗是用來(lái)做帽子的，但越國(guó)人卻披頭散發(fā)不戴帽子.你們雖然有專(zhuān)長(zhǎng)，但遷徙到?jīng)]有用途的國(guó)度，想不受窮，這可能嗎？”魯國(guó)人就反問(wèn)他說(shuō)：“你們的手藝固然不錯(cuò)，可是去到一個(gè)用不著這種手藝的國(guó)家，手藝一點(diǎn)兒也用不上，怎么不受窮呢？”那個(gè)魯國(guó)人不理睬，帶著妻子到越國(guó)去.在那兒住了三個(gè)月，憂郁悲傷地回來(lái)了. 道理： 凡做一事，制定行動(dòng)計(jì)劃，必須先做調(diào)查研究，從實(shí)際出發(fā)，萬(wàn)不可純憑主觀，心血來(lái)潮，莽撞從事.做生意特別要了解顧客的需要.。
織屨徙越文言文
1. 文言文 魯人徙越 原文：魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越。或謂之曰：“子必窮矣。”魯人曰：.“何也？”曰：“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長(zhǎng)，游于不. 用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”譯文：魯國(guó)有一個(gè)人自己很會(huì)打草鞋，妻子很會(huì)織白綢。...
魯人徙越文言文翻譯
魯人徙越文言文翻譯具體如下：原文 魯人身善織屨(jù)，妻善織縞〈gǎo〉，曰：“屨為履之也，而越人跣〈xiǎn〉行;縞為冠之也，而越人被(pī)發(fā)。游于不用之國(guó)，其可得乎?”魯人對(duì)曰：“夫不用之國(guó)，可引而用之，其用益廣，奈何窮也?”翻譯 但是想搬到越國(guó)去。有人對(duì)他說(shuō)：“你搬到...
魯人徙越文言文翻譯及注釋
【原文】魯人徙越 魯人身善織屨①，妻善織縞②，而欲徙于越。或謂之曰:“子必窮矣。”魯人曰:“何也？”曰:“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長(zhǎng)，游與不用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”【注釋】① 屨 :古時(shí)用麻葛等織成的草鞋。②縞(gǎo):古代的一種...
魯人徙越原文及翻譯
原文：魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越。或謂之曰：“子必窮矣。”魯人曰：“何也?”曰：“屨為履之也，而越人跣行，縞為冠之也，而越人被發(fā)，以子之所長(zhǎng)，游于不用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎?”魯人不應(yīng)，攜妻之越.居三月，悄愴而返。譯文：魯國(guó)有個(gè)人善于編織草鞋，他的妻子善于紡...
魯人徙越原文及翻譯
魯人徙越原文及翻譯分別介紹如下：一、原文：魯人身善織屨，妻善織縞（gǎo)，而欲徙(xǐ)于越。或謂之曰：“子必窮矣。”魯人曰：“何也？”曰：“屨為履之也，而越人跣(xiǎn)行；縞為冠之也，而越人被（pī）發(fā)。以子之所長(zhǎng)，游于（與）不用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”魯人對(duì)曰...
魯人徙越的文言文
魯人徙越 魯人身善織屨①，妻善織縞②，而欲徙于越。或謂之曰：“子必窮矣！”魯人曰：“何也？”曰：“屨為履③之也，而越人跣④行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以汝之所長(zhǎng)，游于不用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”【注釋】①屨：麻鞋。②縞：白絹，周人用縞做帽子。③履：鞋，這里用...
魯人徒越文言文翻譯答案
4. 魯人徙越文言文翻譯 原文 魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越。或謂之曰：“子必窮矣。”魯人曰：“何也？”曰：“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長(zhǎng)，游與不用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？” 翻譯 魯國(guó)有個(gè)人自己擅長(zhǎng)編織麻鞋，妻子擅長(zhǎng)編織帽子，于是...
魯人徒越文言文的主題
魯人徙越 韓非 原文：魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越。或謂之曰：“子必窮矣。”魯人曰：“何也？”曰：“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長(zhǎng)，游于不用之國(guó)，欲使無(wú)窮，其可得乎？”【注釋】[①身：自己。②屨（jù）：用麻、葛等制成的鞋。③縞（...
魯人徙越文言文翻譯
魯人徙越文言文翻譯如下：魯國(guó)有個(gè)人善于編織草鞋,他的妻子善于紡紗,他們想一起遷徙到越國(guó).于是就有人告誡他：“你一定會(huì)受窮的.”魯國(guó)人就問(wèn)：“為什么?”那人說(shuō)：“草鞋是用來(lái)穿的,但越國(guó)人卻赤腳走路；紗是用來(lái)做帽子的,但越國(guó)人卻披頭散發(fā)不戴帽子.你們雖然有專(zhuān)長(zhǎng),但遷徙到?jīng)]有用途的國(guó)度,想...
魯人徙越寓言故事寫(xiě)作文
6. 魯人徒越文言文的主題 魯人徙越 韓非 原文:魯人身善織屨,妻善織縞,而欲徙于越。或謂之曰:“子必窮矣。”魯人曰:“何也?”曰:“屨為履之也,而越人跣行;縞為冠之也,而越人被發(fā)。以子之所長(zhǎng),游于不用之國(guó),欲使無(wú)窮,其可得乎?” 【注釋】[①身:自己。②屨(jù):用麻、葛等制成的鞋。③縞...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
開(kāi)原市原動(dòng)： ______[答案] 這段文字出自《韓非子·說(shuō)林上》. 原文如下: 魯人徙越①? 魯人身善織屨②,妻善織縞③,而欲徙于越④.或謂之曰:“子必窮矣 .”魯人曰:“何也?”曰:“屨為履之也⑤,而越人跣行⑥;縞為冠之也,而越人被發(fā)⑦.以子之所長(zhǎng),游于不用之國(guó)...
開(kāi)原市原動(dòng)： ______ 原文: 魯人身善織屨(jù),妻善織縞,而欲徙于越.或謂之曰:“子必窮矣.”魯人曰:“何也?”曰:“屨為履之也,而越人跣行;縞為冠之也,而越人被(pī)發(fā).以子之所長(zhǎng),游于不用之國(guó),欲使無(wú)窮,其可得乎?” 譯文: 有個(gè)魯國(guó)人,自己會(huì)編麻鞋,妻子會(huì)織生絹,他想遷到南方的越國(guó)去.有人對(duì)他說(shuō):“你如果搬到越國(guó)去,一定會(huì)窘迫不堪.”魯國(guó)人問(wèn)道:“為什么呢?”那人說(shuō):“麻鞋,是用來(lái)走路的,越國(guó)人卻習(xí)慣于打赤腳;生絹,是制作帽子的材料,越國(guó)人卻習(xí)慣于披頭散發(fā).拿著你的長(zhǎng)處,跑到?jīng)]有用的地方去,你的生活難道還能不窘迫嗎?”
開(kāi)原市原動(dòng)： ______[答案] (1)本題考查對(duì)文言實(shí)詞的理解能力,涉及一詞多義、古今異義、古代職官常識(shí)等.考生要根據(jù)課內(nèi)的積累并結(jié)合語(yǔ)境,認(rèn)真... 妻子善于織白絹,(他們)想搬到越國(guó)去. (3)本題考查篩選文章信息的能力.魯人不可徙越的原因是:履為履之也,而越人...
開(kāi)原市原動(dòng)： ______ 這段文字出自《韓非子·說(shuō)林上》. 原文如下: 魯人徙越①? 魯人身善織屨②,妻善織縞③,而欲徙于越④.或謂之曰:“子必窮矣 .”魯人曰:“何也?”曰:“屨為履之也⑤,而越人跣行⑥;縞為冠之也,而越人被發(fā)⑦.以子之所長(zhǎng),游...
開(kāi)原市原動(dòng)： ______ 1.解釋 屨為履(鞋子)之也 或(有人)謂之曰 而越人被(通＂披＂)發(fā) 以子之所長(zhǎng)(擅長(zhǎng)的事情) 2.翻譯 魯人身善織屨,妻善織縞,而欲徙于越.魯國(guó)有個(gè)人擅長(zhǎng)織屨,他的妻子擅長(zhǎng)織縞,他們想搬遷到越國(guó)去居住. 3.請(qǐng)用文中原句回答魯人不可屣越的原因. 屨為履之也,而越人跣行;縞為冠之也,而越人被發(fā).4.魯人可不可以屣越呢?(理由) 可以,越國(guó)人赤腳,不戴帽子,去了的話,有很大的市場(chǎng)潛力可挖,足可以安身立命.
開(kāi)原市原動(dòng)： ______[答案] 一、楚人學(xué)舟 楚①人有習(xí)操舟者,其始折旋②疾徐,惟舟師之是聽(tīng).于是小試洲渚之間,所向莫不如意,遂以為盡操舟之術(shù).... 二、魯人徙越 讀下列這則文言文,回答14~16題(6分) 魯人身善織屨①,妻善織縞②,而欲徙于越.或謂之曰:“子必...
開(kāi)原市原動(dòng)： ______ 大意: 魯國(guó)有一個(gè)人自己很會(huì)打草鞋,妻子很會(huì)織白綢.兩口子想搬到越國(guó)去. 有人對(duì)他說(shuō):“你到越國(guó)去必定會(huì)變窮.” 那魯國(guó)人問(wèn):“為什么呢?” 這個(gè)人回答說(shuō):“做鞋是為了給人穿的呀,但是越國(guó)人卻習(xí)慣于赤腳走路;織白綢子是做帽子用的,但是越國(guó)人喜歡披散著頭發(fā),不戴帽子.以你們的專(zhuān)長(zhǎng),跑到用不著你的國(guó)家里去,要想不窮困,哪能辦得到呢?” ... 不應(yīng)該移居,作任何事情,都必須事先做調(diào)查研究,從實(shí)際出發(fā),不可純憑主觀,心血來(lái)潮,莽撞從事.做生意特別要了解顧客的需要.
開(kāi)原市原動(dòng)： ______ 譯文:有個(gè)魯國(guó)人擅長(zhǎng)編草鞋,他的妻子擅長(zhǎng)織白綢,他想搬到越國(guó)去.有個(gè)人對(duì)他說(shuō):“你到越國(guó)一定會(huì)窮的.”那個(gè)魯國(guó)人問(wèn):“為什么?”勸他的人說(shuō):“編草鞋是為了給人穿,而越國(guó)人不愛(ài)穿鞋喜歡赤腳,織白綢是為了做帽子,而越過(guò)...
開(kāi)原市原動(dòng)： ______ 魯人織屨 原文 魯人身善織屨,妻善織縞,而欲徙于越. 或謂之曰:“子必窮矣!” 魯人曰:.“何也?” 曰:“屨為履之也,而越人跣行;縞為冠之也,而越人被發(fā).以子之所長(zhǎng),游于不用之國(guó),欲使無(wú)窮,其可得乎?” 譯文 魯國(guó)有一個(gè)人自己很會(huì)打草鞋,妻子很會(huì)織白綢.兩口子想搬到越國(guó)去. 有人對(duì)他說(shuō):“你到越國(guó)去必定會(huì)變窮.” 那魯國(guó)人問(wèn):“為什么呢?” 這個(gè)人回答說(shuō):“鞋子是為了用鞋子走路,但是越國(guó)人卻習(xí)慣于赤腳走路;帽子是為了給人戴的,但是越國(guó)人喜歡披散著頭發(fā),不戴帽子.以你們的專(zhuān)長(zhǎng),跑到用不著你的國(guó)家里去,要想不走投無(wú)路,那怎么能辦到呢?” 希望對(duì)你有幫助 如有疑問(wèn) 請(qǐng)?jiān)诰€交談 祝你天天開(kāi)心 心想事成 O(∩_∩)O
開(kāi)原市原動(dòng)： ______ 這段文字出自《韓非子·說(shuō)林上》. 原文如下: 魯人徙越①? 魯人身善織屨②,妻善織縞③,而欲徙于越④.或謂之曰:“子必窮矣 .”魯人曰:“何也?”曰:“屨為履之也⑤,而越人跣行⑥;縞為冠之也,而越人被發(fā)⑦.以子之所長(zhǎng),游...
