史記項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯
史記項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯如下：
一、《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)（節(jié)選）》原文
項(xiàng)籍者，下相人也，字羽。初起時(shí)，年二十四。其季父項(xiàng)梁，梁父即楚將項(xiàng)燕，為秦將王翦所戮者也。項(xiàng)氏世世為楚將，封于項(xiàng)，故姓項(xiàng)氏。
項(xiàng)籍少時(shí)，學(xué)書不成，去學(xué)劍，又不成。項(xiàng)梁怒之。籍曰：“書足以記名姓而已。劍一人敵，不足學(xué)，學(xué)萬人敵。”於是項(xiàng)梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟學(xué)。
秦始皇帝游會(huì)稽，渡浙江，梁與籍俱觀。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍長八尺馀，力能扛鼎，才氣過人，雖吳游指此中子弟皆已憚籍矣。
二、翻譯
項(xiàng)籍是下相人，字羽（項(xiàng)羽名籍字羽）。當(dāng)初起義的時(shí)候是二十四歲。他的叔父（其實(shí)比叔父排行更后面，是“季父”）是項(xiàng)梁，項(xiàng)梁的父親就是楚國的將領(lǐng)項(xiàng)燕，是被秦國將領(lǐng)王翦所殺的。項(xiàng)氏代代是楚國的將領(lǐng)，受封在項(xiàng)神迅城，所以姓項(xiàng)。
項(xiàng)籍少年時(shí)，學(xué)習(xí)認(rèn)字寫字沒有完成，便放棄了；又學(xué)習(xí)擊劍等武藝，也沒有學(xué)成。項(xiàng)梁對(duì)他很生氣。項(xiàng)籍卻說：“寫字，能夠用來記姓名就行了。劍術(shù)，一個(gè)人就可以抵擋，不值得學(xué)。要學(xué)習(xí)成千上萬人才能抵擋的本領(lǐng)（即兵法）。”
于是項(xiàng)梁就傳授項(xiàng)籍軍事學(xué)知識(shí)。項(xiàng)籍非常高興，大致了解兵法的意思，又不肯完成學(xué)業(yè)。秦始皇游覽會(huì)稽郡，渡浙江時(shí)，項(xiàng)梁和項(xiàng)籍一塊兒去觀看。
項(xiàng)籍說：“那個(gè)人我可以取逗沒代他！”項(xiàng)梁捂住他的嘴，說：“不要胡說，（否則）就要滅族了！”項(xiàng)梁因此認(rèn)為項(xiàng)籍不同凡俗。項(xiàng)籍身高八尺有余，力大能舉鼎，才能、勇氣超過常人，即使是吳中當(dāng)?shù)氐哪贻p人也都很畏懼他。
在司馬遷看來：
項(xiàng)羽順應(yīng)了歷史潮流，抓住了機(jī)遇，同時(shí)又具備了杰出的才能。項(xiàng)羽僅用三年時(shí)間，就完成了滅秦稱霸的大業(yè)；然而僅僅過了五年，他便敗在劉邦的手下。司馬遷從兩個(gè)方面指出項(xiàng)羽失敗的原因：一為他殺義帝而自立，結(jié)果眾叛親離；二為奮其私智而不效法古代。
史記項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯
史記項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯如下：一、《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)（節(jié)選）》原文 項(xiàng)籍者，下相人也，字羽。初起時(shí)，年二十四。其季父項(xiàng)梁，梁父即楚將項(xiàng)燕，為秦將王翦所戮者也。項(xiàng)氏世世為楚將，封于項(xiàng)，故姓項(xiàng)氏。項(xiàng)籍少時(shí)，學(xué)書不成，去學(xué)劍，又不成。項(xiàng)梁怒之。籍曰：“書足以記名姓而已。劍一人敵，...
史記項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯注釋
項(xiàng)羽本紀(jì)主要講了三個(gè)事件：巨鹿之戰(zhàn)、鴻門宴、垓下之圍。1、巨鹿之戰(zhàn)：項(xiàng)羽破釜沉舟，以大無畏精神在各諸侯軍畏縮不進(jìn)時(shí)率先猛攻秦軍，帶動(dòng)諸侯義軍，一起最終全殲王離軍，并于八個(gè)月后迫使另二十萬章邯秦軍投降。從此項(xiàng)羽確立了在各路義軍中的領(lǐng)導(dǎo)地位。經(jīng)此一戰(zhàn)，加之劉邦西路大軍攻破武關(guān)、藍(lán)田，...
史記項(xiàng)羽本紀(jì)全文翻譯
將士共同推舉項(xiàng)羽為代理上將軍。項(xiàng)羽派人追趕宋義的兒子,追到齊國,將他殺死。項(xiàng)羽派桓楚向懷王報(bào)告。懷王就任命項(xiàng)羽為上將軍,當(dāng)陽君、蒲將軍都隸屬于項(xiàng)羽。項(xiàng)羽殺死卿子冠軍以后,聲威震懾楚國,名望傳遍諸侯。他就派當(dāng)陽君、蒲將軍率領(lǐng)士兵二萬人渡過黃河,援救鉅鹿。取得一些勝利,陳余又向項(xiàng)羽請(qǐng)求援兵。項(xiàng)羽就率領(lǐng)全軍渡...
項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯注釋
翻譯：項(xiàng)羽是下相人，字羽。開始起事的時(shí)候，他二十四歲。項(xiàng)羽的叔父是項(xiàng)梁，項(xiàng)梁的父親是項(xiàng)燕，就是被秦將王翦所殺害的那位楚國大將。項(xiàng)氏世世代代做楚國的將領(lǐng)，被封在項(xiàng)地，所以姓項(xiàng)。項(xiàng)羽小時(shí)候，學(xué)習(xí)認(rèn)字，沒有學(xué)成。改學(xué)劍術(shù)，又沒有學(xué)成。項(xiàng)梁對(duì)他很生氣。項(xiàng)羽卻說：寫字，能夠用來記姓名...
項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯節(jié)選
項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯節(jié)選 原文：項(xiàng)羽者，下相人也，字盱臺(tái)。少時(shí)為瀘人，年二十四五，亡其鄉(xiāng)里，游蕩至楚。楚人多稱其能，以為將。翻譯：項(xiàng)羽是一個(gè)出生在下相的人，字叫盱臺(tái)。年輕時(shí)他離開了家鄉(xiāng)，流浪到了楚國。楚國人都認(rèn)為他很有才能，認(rèn)為他可以成為一名將領(lǐng)。原文：項(xiàng)羽自號(hào)為“西楚霸王”，...
項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯
參考譯文項(xiàng)王的部隊(duì)在垓下扎營駐守，兵少糧盡，漢軍及諸侯的軍隊(duì)把他重重包圍。深夜，(項(xiàng)羽)聽到漢軍在四面唱著楚地的歌，項(xiàng)羽于是大為吃驚，說：“難道漢王已經(jīng)全部都占領(lǐng)了楚國的土地嗎？這里為什么楚人那么多啊！”于是項(xiàng)羽單獨(dú)一人騎上馬，部下壯士八百多人騎馬跟在后面，當(dāng)夜突破重圍，向南沖出。項(xiàng)王...
項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯
《項(xiàng)羽本紀(jì)》的原文及翻譯如下: 原文如下: 少懷壯志 項(xiàng)籍者,下相人也,字羽。初起時(shí),年二十四。其季父項(xiàng)梁,梁父即楚將項(xiàng)燕,為秦將王翦所戮者也。項(xiàng)氏世世為楚將,封于項(xiàng),故姓項(xiàng)氏。 項(xiàng)籍少時(shí),學(xué)書不成,去;學(xué)劍,又不成。項(xiàng)梁怒之。籍曰:“書足以記名姓而已;劍,一人敵,不足學(xué);學(xué)萬人敵!”于是項(xiàng)梁...
史記項(xiàng)羽本紀(jì)翻譯
譯文 項(xiàng)羽的軍隊(duì)在垓下安營扎寨,士兵越來越少,糧食也吃沒了,劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊(duì)又層層包圍上來。夜晚,聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠,項(xiàng)羽大驚失色地說:“漢軍把楚地都占領(lǐng)了嗎?不然,為什么漢軍中楚人這么多呢?”項(xiàng)羽連夜起來,到軍帳中喝酒。回想過去,有美麗的虞姬,受寵愛,常陪在身邊,有寶馬騅,...
項(xiàng)羽本紀(jì)原文及對(duì)照翻譯
項(xiàng)羽本紀(jì)原文及對(duì)照翻譯如下：文：項(xiàng)籍者，下相人也，字羽。初起時(shí)，年二十四。其季父項(xiàng)梁，梁父即楚將項(xiàng)燕，為秦將王翦所戮者也。項(xiàng)氏世世為楚將，封於項(xiàng)，故姓項(xiàng)氏。譯：項(xiàng)籍，是下相人，字羽。開始起兵反秦的時(shí)候（起：起事，起義），年齡二十四歲。他的小叔父是項(xiàng)梁，項(xiàng)梁的父親就是...
史記項(xiàng)羽本紀(jì)翻譯(春,漢王部五諸侯兵,凡五十六萬人……)
” 漢王說：“吾和項(xiàng)羽，都是楚懷王之臣，同時(shí)在懷王面前，北面受命。懷王說：‘你們約為兄弟。’所以我的父親就是你的父親。你如果一定要烹殺你的父親，則請(qǐng)你分給我一杯羹！” 項(xiàng)王大怒，要?dú)⑻ｍ?xiàng)伯說：“天下事還不可預(yù)料，不要做得太過。況且爭天下的人，不顧家。即使你殺了他父親，...
相關(guān)評(píng)說：
保山市加速： ______ 居巢有個(gè)人叫范增.七十歲,一直在家沒有出去做官,喜歡琢磨計(jì)謀,他到項(xiàng)梁哪里去游說他“陳勝失敗,這本來就是注定的事.秦國滅了其他六國.楚國是最無辜的.從楚懷王被騙入秦國后一直就沒有回來.楚國人到現(xiàn)在還同情他,所以楚南...
保山市加速： ______[答案] 富貴后而不返回故鄉(xiāng),正如穿著好衣服在夜里行走,誰會(huì)知道呢? 古人一般會(huì)在自己發(fā)達(dá)之后會(huì)返回故鄉(xiāng),成為衣錦還鄉(xiāng)
保山市加速： ______ 于是項(xiàng)羽就想東渡烏江(長江西岸的烏江浦).烏江亭長把船停靠在岸邊等候項(xiàng)羽,對(duì)項(xiàng)羽說:“江東雖小,土地千里,民眾數(shù)十萬,也足夠稱王的.希望大王急速過江.現(xiàn)在只有我有船,漢軍即使追到這,...
保山市加速： ______ 楚雖三戶,亡秦必楚! 楚國即使是三大氏族屈、景、昭,楚國還是一定要滅亡秦國. 天下匈匈數(shù)歲者,徒以吾兩人耳,原與漢王挑戰(zhàn)決雌雄,毋徒苦天下之民父子為也. 天下動(dòng)蕩紛亂好幾年,只是因?yàn)槟阄覂蓚€(gè)人,我想要和漢王單獨(dú)挑戰(zhàn),一決雌雄,不要讓天下的子民受苦了. 書足以記名姓而已.劍一人敵,不足學(xué),學(xué)萬人敵. 讀書只不過是知道名字怎么寫罷了,學(xué)習(xí)舞劍只能夠抵擋一個(gè)人,沒必要學(xué).要學(xué)就學(xué)能夠抵擋萬人的本領(lǐng).
保山市加速： ______ 【原文】 籍曰:書,足以記名姓而已.劍,一人敵,不足學(xué),學(xué)萬人敵. 【譯文】 項(xiàng)籍卻說:讀書,能夠用來記姓名罷了;劍術(shù),也只能與一個(gè)人對(duì)敵,不值得學(xué).我要學(xué)習(xí)能敵萬人的本事.
保山市加速： ______ 太史公說:我聽到周生說,虞舜的眼睛里好像有兩個(gè)眸子,又聽說項(xiàng)羽也是兩個(gè)眸子.項(xiàng)羽難道是虞舜的后代子孫嗎?他的興起多么突然啊!秦朝的統(tǒng)治嚴(yán)重失誤,陳涉首先發(fā)難,四方豪杰蜂擁而起,相互兼并爭奪,多得數(shù)不過來.而項(xiàng)羽沒有...
保山市加速： ______[答案] 所抵擋的敵人都被打垮,所攻擊的敵人無不降服,沒有被打敗過,所以才雄霸天下.
保山市加速： ______[答案] 這句和 后面幾句聯(lián)系起來才是一個(gè)完整的意思. 原句:自矜功伐,奮其私智而不師古.謂霸王之業(yè),欲以力征經(jīng)營天下.五年卒亡其國,身死東城,尚不覺寤而不自責(zé),過矣.乃引“天亡我,非用兵之罪也”,豈不謬哉! 翻譯: (他)自己炫耀自己功勛...
保山市加速： ______ 等到項(xiàng)羽離開關(guān)中而懷思楚地,放逐義帝而自立為王,又恨王侯們背叛自己,這樣想成就大事就難了.他自己憑借著功勞而驕矜,按照他個(gè)人的想法辦事而不效法古代,認(rèn)為霸王的功業(yè),要靠武力來治理天下.五年后終于使他的國家滅亡了,身死東城,仍然不能覺醒不能自責(zé),這實(shí)在是極大的失誤.他卻用“上天要滅亡我,不是我用兵的過失造成的”作為借口,難道這不是很荒謬嗎?(標(biāo)準(zhǔn)答案)
保山市加速： ______ 原文 于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江.烏江亭長艤船待,謂項(xiàng)王曰:“江東雖小,地方千里,眾數(shù)十萬人,亦足王也.愿大王急渡.今獨(dú)臣有船,漢軍至,無以渡.”項(xiàng)王笑曰:“天之亡我,我何渡為!且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,...
