詩句翻譯送元二使安西
【唐】王維
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關(guān)無故人。
元二：作者的友人元常，在兄弟中排老二，所以叫元二。
使：到某地
渭城：秦代咸陽，今陜西省西安市
浥：濕潤
陽關(guān)：漢朝設(shè)置的邊關(guān)，是出塞必經(jīng)的關(guān)口。
清晨的細雨打濕了渭城的浮塵
青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗
請你再飲一杯離別的酒吧
因為你離開陽關(guān)之后，在那里就見不到老朋友了
送元二使安西 唐 王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。
真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。
渭城曲 / 送元二使安西
作者：王維 (唐)
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。
折疊詞句注釋
⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都護府，在今新疆庫車附近。
⑵渭城：秦時咸陽城，漢改渭城，在長安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：濕。
⑶客舍：旅店。
⑷陽關(guān)：在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。
折疊白話譯文
清晨剛下陣雨，渭城達到塵土濕潤，空氣清新，旅舍更加青翠。
朋友啊，再干一杯送別的酒吧，要知道西出陽關(guān)之后，就再也難見老朋友了。
《送元二使安西》是唐代詩人王維送朋友去西北邊疆時作的詩。
此詩前兩句寫送別的時間、地點、環(huán)境氣氛。三四句是一個整體，主人的這句似乎脫口而出的勸酒辭就是此刻強烈，深摯的惜別之情的集中表現(xiàn)。這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合于絕大多數(shù)離筵別席演唱，后來編入樂府，成為最流行，傳唱最久的歌曲。
勸君更盡一杯酒西出陽關(guān)無故人翻譯
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人翻譯：勸君再飲下這杯離別的美酒，向西出了陽關(guān)就再難遇到故人。該句出自唐代詩人王維創(chuàng)作的七言絕句《送元二使安西》，全詩以洗盡雕飾、明朗自然語言抒發(fā)別情，寫得情景交融，韻味深永，具有很強的藝術(shù)感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤傳唱，并成為流傳千古的名曲...
送元二使安西意思翻譯
渭城的晨雨洗凈了街道上的塵埃，旅舍周圍的柳樹在雨后顯得格外嫩綠。我勸你再喝一杯，因為一旦離開這里，向西出了陽關(guān)，就很難遇到熟悉的人了。這首詩是唐代詩人王維創(chuàng)作的七言絕句。《送元二使安西》通過描繪渭城的景色和旅舍邊的柳樹，表達了送別的氛圍。詩中的后兩句通過舉杯勸酒的方式，傳達了詩人對...
送元二使安西的詩意
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。翻譯:渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。老朋友請你再千一杯餞別酒吧，出了陽關(guān)西路再也沒有老友人。《送元二使安西》此詩前兩句寫渭城驛館風(fēng)景，交待送別的時間、地點、環(huán)境氣氛:后二句轉(zhuǎn)入傷別，卻不著傷字，只用舉杯勸酒來表達內(nèi)心強烈深沉...
送元二使安西的詩和意思
渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒， 西出陽關(guān)無故人。《送元二使安西》是唐代著名詩人王維的一首極負盛名的送別詩 翻譯：清晨的細雨打濕了渭城的浮塵； 青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。 請你再飲一杯離別的酒吧； 因為你西出陽關(guān)之后，在那里...
送元二使安西全文翻譯
送元二使安西 作者：王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。注釋 元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。使：到某地；出使。安西：指唐代安西都護府，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣附近。渭城：秦時咸陽城，漢代改稱渭城（《漢書·地理志》），唐時...
送元二使安西原文及翻譯注釋
渭城的晨雨細膩地潤濕了輕薄的灰塵，客棧旁青青的柳樹在新雨的洗禮下顯得格外新鮮。我真誠地勸你再品嘗一杯離別的酒，一旦你西行出了陽關(guān)，就再也難覓舊日朋友的蹤影。這首《送元二使安西》的別稱有《渭城曲》、《陽關(guān)曲》或《陽關(guān)三疊》。渭城位于今日陜西省西安市的西北方，是古時的咸陽古城。詩中...
送元二使安西原文及翻譯
送元二使安西 王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。譯文 清晨的細雨打濕了渭城的浮塵； 青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請你再飲一杯離別的酒吧；因為你離開陽關(guān)之后，在那里就見不到老朋友了。
送元二使安西翻譯全文送元二使安西翻譯
關(guān)于送元二使安西翻譯全文，送元二使安西翻譯這個很多人還不知道，今天來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、“送元二使安西”不是詩句，是詩名。2、原文如下：渭城曲 \/ 送元二使安西唐代：王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。3、勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。4、釋義：清晨...
送元二使安西的翻譯
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新翻譯成現(xiàn)代漢語怎么翻譯?
出自唐代王維的《送元二使安西》渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。譯文 渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。”生動形象地寫出了詩人對將要去荒涼...
相關(guān)評說：
公安縣機械： ______ 作品原文 課文圖片 [1]送元二①使②安西③ 唐·王維 渭城④朝雨浥(yì)⑤輕塵, 客舍⑥青青柳色⑦新. 勸君⑧更⑨盡⑩一杯酒, 西出陽關(guān)無故人. [2]注釋(2)使:到某地;出使.(3)安西:指唐代為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護府的...
公安縣機械： ______[答案] (1)元二:作者的友人元常,在兄弟中排行老二,故名“元二”. (2)使:到某地;出使. (3)安西:指唐代為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護府的簡稱,在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣附近. (4)渭城:故址秦時咸陽城...
公安縣機械： ______ 這是一首送朋友去西北邊疆的詩.安西,是唐中央政府為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護府的簡稱,治所在龜茲城(今新疆庫車).這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的.唐代從長安往西去的,多在渭城送別.渭城即秦都咸陽故城,在長安西北,渭水北岸.
公安縣機械： ______ ⑴元二:姓元,排行第二,作者的朋友.使:出使.安西:指唐代安西都護府,在今新疆庫車附近. ⑵渭城:秦時咸陽城,漢改渭城,在長安西北,渭水北岸.朝雨:早晨下的雨.浥(yì):濕. ⑶客舍:旅店. ⑷陽關(guān):在今甘肅省敦煌縣西南,是古代通 西域 的要道
公安縣機械： ______ ①元二:作者的友人,在兄弟中排行老二.古人常以兄弟排行稱呼,類似現(xiàn)在的“元老二”. ②使:出使. ③安西:唐代安西都護府,在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣. ④渭城:秦置咸陽縣,漢代改稱渭城縣(《漢書·地理志》),唐時屬京兆府咸陽縣轄區(qū),在今陜西咸陽市東北,渭水北岸. ⑤浥:濕潤. ⑥客舍:旅店. ⑦更:再. ⑧陽關(guān):漢朝設(shè)置的邊關(guān)名,故址在今甘肅省敦煌縣西南,古代跟玉門關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口.《元和郡縣志》云,因在玉門之南,故稱陽關(guān). ⑨故人:老朋友. 詩句的意思就是: 清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵, 蓋有青瓦的旅店映襯柳樹的枝條顯得格外新鮮. 請你再干一杯離別的酒吧, 西出陽關(guān)后就再沒有老朋友了.
公安縣機械： ______ ①元二:作者的友人,在兄弟中排行老二.古人常以兄弟排行稱呼,類似現(xiàn)在的“元老二”. ②使:出使. ③安西:唐代安西都護府,在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣. ④渭城:秦置咸陽縣,漢代改稱渭城縣(《漢書·地理志》),唐時屬京兆府咸陽縣轄區(qū),在今陜西咸陽市東北,渭水北岸. ⑤浥:濕潤. ⑥客舍:旅店. ⑦更:再. ⑧陽關(guān):漢朝設(shè)置的邊關(guān)名,故址在今甘肅省敦煌縣西南,古代跟玉門關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口.《元和郡縣志》云,因在玉門之南,故稱陽關(guān). ⑨故人:老朋友. 【翻譯】: 清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵, 蓋有青瓦的旅店映襯柳樹的枝條顯得格外新鮮. 請你再干一杯離別的酒吧, 西出陽關(guān)后就再沒有老朋友了.
公安縣機械： ______ 又名《陽關(guān)三疊》《渭城曲》,就是送行元二出使安西 這是王維送朋友去西北邊疆時作的詩.安西,是唐中央政府為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護府的簡稱,治所在龜茲城(今新疆庫車).這位姓元...
公安縣機械： ______ 一、釋義:清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵,空氣清新,旅舍更加青翠.真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒,向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人.二、原文:渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新.勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人.三、作者 唐...
公安縣機械： ______ 你好!《送元二使安西》意思:清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵,蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的枝葉顯得格外新鮮.我真誠地請你再干一杯,西出陽關(guān)后就再也沒有原來知心的朋友.
公安縣機械： ______[答案] 《送元二使安西》是唐代詩人王維送朋友去西北邊疆時作的詩.題中的“元二”即是作者的朋友,姓元、排行第二,“使”指出使,“安西”指唐代安西都護府,在今新疆庫車附近.
