于是諸醫(yī)之笑且排者文言文翻譯
丹溪翁，婺之義烏人也，姓朱氏，諱震亨，字彥修，學(xué)者尊之曰丹溪翁。翁自幼好學(xué)，日記千言。稍長，從鄉(xiāng)先生治經(jīng)，為舉子業(yè)。后聞許文懿公得朱子四傳之學(xué)，講道八華山，復(fù)往拜焉。益聞道德性命之說，宏深粹密，遂為專門。一日，文懿謂曰：“吾臥病久，非精於醫(yī)者，不能起之。子聰明異常人，其肯游藝於醫(yī)乎？”翁以母病脾，於醫(yī)亦粗習(xí)，及聞文懿之言，卽慨然曰：“士茍精一藝，以推及物之仁，雖不仕於時，猶仕也。”乃悉焚棄向所習(xí)舉子業(yè)，一於醫(yī)致力焉。時方盛行陳師文、裴宗元所定《大觀二百九十七方》，翁窮晝夜是習(xí)。既而悟曰：“操古方以治今病，其勢不能以盡合。茍將起度量，立規(guī)矩，稱權(quán)衡，必也《素》、《難》諸經(jīng)乎！然吾鄉(xiāng)諸醫(yī)鮮克知之者。”遂治裝出游，忽有以其郡羅氏告者。羅名知悌，字子敬，世稱太無先生，宋理宗朝寺人，學(xué)精於醫(yī)，得金劉完素之再傳，而旁通張從正、李杲二家之說。然性褊甚，恃能厭事，難得意。翁往謁焉，凡數(shù)往返，不與接。已而求見愈篤，羅乃進之，曰：“子非朱彥修乎？”時翁已有醫(yī)名，羅故知之。翁既得見，遂北面再拜以謁，受其所敎。羅遇翁亦甚懽，卽授以劉、李、張諸書，為之敷揚三家之旨，而一斷于經(jīng)，且曰：“盡去而舊學(xué)，非是也。”翁聞其言，渙焉無少凝滯於胸臆。居無何，盡得其學(xué)以歸。鄉(xiāng)之諸醫(yī)泥陳、裴之學(xué)者，聞翁言，卽大驚而笑且排，獨文懿喜曰：“吾疾其遂瘳矣乎！”文懿得末疾，醫(yī)不能療者十馀年，翁以其法治之，良驗，於是諸醫(yī)之笑且排者，始皆心服口譽。數(shù)年之間，聲聞頓著。翁不自滿足，益以三家之說推廣之。謂劉、張之學(xué)，其論臟腑氣化有六，而於濕熱相火三氣致病為最多，遂以推陳致新瀉火之法療之，此固高出前代矣。然有陰虛火動，或陰陽兩虛濕熱自盛者，又當(dāng)消息而用。謂李之論飲食勞倦，內(nèi)傷脾胃，則胃脘之陽不能以升舉，幷及心肺之氣，陷入中焦，而用補中益氣之劑治之，此亦前人之所無也。然天不足於西絕搜北，地不滿於東南。天，陽也；地，陰也。西北之人，陽氣易於降；東南之人，陰火易於升。茍不知此，而徒守其法，則氣之降者固可愈，而於其升者亦從而用之，吾恐反增其病矣。乃以三家之論，去其短而用其長，又復(fù)參之以太極之理，《易》、《禮記》、《通書》、《正蒙》諸書之義，貫穿《內(nèi)經(jīng)》之言，以尋其指歸。而謂《內(nèi)經(jīng)》之言火，蓋與太極動而生陽、五性感動之說有合；其言虛，則又與《禮記》之養(yǎng)陰意同。因作《相火》及《陽有馀陰慶豎不足》二論，以發(fā)揮之。於是，翁之醫(yī)益聞。四方以病來迎者，遂輻湊於道，翁咸往赴之。其所治病凡幾，病之狀何如，施何良方，飲何藥而愈，自前至今，驗者何人，何縣里，主名，得諸見聞，班班可紀。浦江鄭義士病滯下，一夕忽昏仆，目上視，溲注而汗泄。翁診之，脈大無倫，卽告曰：“此陰虛而陽暴絕也，蓋得之病后酒且內(nèi)，然吾能愈之。”卽命治人參膏，而且促灸其氣海。頃之手動，又頃而唇動。及參膏成，三飲之蘇矣。其后服參膏盡數(shù)斤，病已。天臺周進士病惡寒，雖暑亦必以綿蒙其首，服附子數(shù)百，增劇。翁診之，脈滑而數(shù)，卽告曰：“此熱甚而反寒也。”乃以辛涼之劑，吐痰一升許，而蒙首之綿減半；仍用防風(fēng)通圣飲之，愈。周固喜甚，翁曰：“病愈后須淡食以養(yǎng)胃，內(nèi)觀以養(yǎng)神，則水可生，火可降；否則，附毒必發(fā)，殆不可救。”彼不能然，后告疽發(fā)背死。一男子病小便不通，醫(yī)治以利藥，益甚。翁診之，右寸頗弦滑，曰：“此積痰病也，積痰在肺。肺為上焦，而膀胱為下焦，上焦閉則下焦塞，辟如滴水之器，必上竅通而后下竅之水出焉。”乃以法大吐之，吐已，病如失。一婦人產(chǎn)后有物不上如衣裾，醫(yī)不能喻。翁曰：“此子宮也，氣血虛，故隨子而下。”卽與黃芪當(dāng)歸之劑，而加升麻舉之，仍用皮工之法，以五倍子作湯洗，皺其皮。少選，子宮上，翁慰之曰：“三年后可再生兒，無憂也。”如之。一貧婦寡居病癩，翁見之惻然，乃曰：“是疾世號難治者，不守禁忌耳。是婦貧而無厚味，寡而無欲，庶幾可療也。”卽自具藥療之，病愈。后復(fù)投四物湯數(shù)百，遂不發(fā)動。翁之為醫(yī)，皆此類也。蓋其遇病施治，不膠於古方，而所療則中；然於諸家方論，則靡所不通。他人靳靳守古，翁則操縱取舍，而卒與古合。一時學(xué)者咸聲隨影附，翁敎之亹亹忘疲。翁春秋既高，乃徇張翼等所請，而著《格致余論》、《局方發(fā)揮》、《傷寒辨疑》、《本草衍義補遺》、《外科精要新論》諸書，學(xué)者多誦習(xí)而取則焉。翁簡愨貞良，剛嚴介特，執(zhí)心以正，立身以誠，而孝友之行，實本乎天質(zhì)。奉時祀也，訂其禮文而敬泣之。事母夫人也，時其節(jié)宣以忠養(yǎng)之。寧歉於己，而必致豐於兄弟；寧薄於己子，而必施厚於兄弟之子。非其友不友，非其道不道。好論古今得失，慨然有天下之憂。世之名公卿多折節(jié)下之，翁為直陳治道，無所顧忌。然但語及榮利事，則拂衣而起。與人交，一以三綱五紀為去就。嘗曰：天下有道，則行有枝葉；天下無道，則辭有枝葉。夫行，本也；辭，從而生者也。茍見枝葉之辭，去本而末是務(wù)，輒怒溢顏面，若將浼焉。翁之卓卓如是，則醫(yī)特一事而已。然翁講。
2. 古文翻譯
吳門有一名醫(yī)，名叫薛雪，自號一瓢。性格孤傲。公卿貴族宴請他，他也不會去，但是如果我生病了，不請他，他也會來。乙亥年春天，我在蘇州，廚師王小余染病不愈，正準備蓋棺的時候，薛醫(yī)生來了。當(dāng)時天色已晚，便點上燭火照明。他看了之后笑著說：“已經(jīng)死了阿。但是我生來喜歡與死神作戰(zhàn)，或許還能取勝呢！”便拿出一丸藥，與石菖蒲磨成的汁混合在一起，然后命車馬夫中力氣大的人用鐵筷翹開廚師的牙齒灌進去。小余已經(jīng)斷了氣，閉著眼睛，藥灌下去，汩汩作響，似咽非咽，似吐非吐。薛囑咐說；“派人好好照料，天明時分便可以醒來。”到天明，果然如期所說。又服用了兩劑藥，便病愈了。乙酉年
蒲松齡的《郭生》文言文翻譯
見污本,問之,心恚憤而無如何 展開。 5. 蒲松齡的狼的三篇文言文翻譯 第一則:有屠人貨肉歸,日已暮。 歘一狼來,瞰擔(dān)上肉,似甚垂涎;步亦步,尾行數(shù)里。屠懼,示之以刃,則稍卻;既走,又從之。 屠無機,默念狼所欲者肉,不如姑懸諸樹,而蚤取之。遂鉤肉,翹足掛樹間,示以空擔(dān)。 狼乃止。屠即竟歸。
高中文言文蘇軾
(誦讀)蘇教版高中文言文(必修一——必修五)全錄必修一(一)勸學(xué)(荀子)(二)師說(韓愈)(三)赤壁賦(蘇軾)(四)始得西山宴游記(柳宗元)必修二(五)六國論(蘇洵)(六)阿房宮賦(杜牧)必修三(七)指南錄后序(文天祥)(八)五人墓碑記(張溥)(九)燭之武退秦師 《左傳》(十)諫太宗十思疏(魏徵)(十一)廉頗藺相...
庸醫(yī)文言文翻譯及注釋
原文及作品簡介：昔有醫(yī)人，自媒能治背駝，曰：“如弓者，如蝦者，如曲環(huán)者，延吾治，可朝治而夕如夫。”一人信焉，而使治駝。乃索板二片，以一置底下，臥駝?wù)咂渖希忠砸粔貉桑村镅桑務(wù)唠S直，亦復(fù)隨死。其子欲鳴諸官。醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，那管人死！”嗚呼！今之...
求文言文<<宋清傳>>翻譯 最好今天下午能搞定
市場上的一般人因為宋清的奇特，大家都笑他說：「宋清，真是個大白癡啊！」也有人說：「宋清大概是個有道的人吧！」宋清聽了后說：「我宋清只是個賺賺錢來養(yǎng)活妻小的人罷了，并不是個有道的人；然而說我是個大白癡的人也錯了。我買賣藥材四十年了，所燒掉的債券、欠條有數(shù)十到數(shù)百人，他們...
孫逢吉傳文言文翻譯
3. 魏詠之傳的文言文翻譯 家世貧素,而躬耕為事,好學(xué)不倦。生而兔缺。有善相者謂之曰:“卿當(dāng)富貴。”年十八,聞荊州刺史殷仲堪帳下有名醫(yī)能療之,貧無行裝,謂家人曰:“殘丑如此,用活何為!”遂赍數(shù)斛米西上,以投仲堪。既至,造門自通。仲堪與語,嘉其盛意,召醫(yī)視之。醫(yī)曰:“可割而補之,但須百日進粥...
聊齋志異文言文賞析
笑曰:“姊夫貴矣。創(chuàng)口已合,未忘痛耶?”妹夫吳郎亦來謁拜。 信宿。 5. 聊齋志異文言文和解釋,多些,謝謝 豫人張氏者,其先齊人。 明末齊大亂,妻為北兵掠去。張常客豫,遂家焉。 娶于豫,生子訥。無何,妻卒,又娶繼室牛氏,生子誠。 牛氏悍甚,每嫉訥,奴畜之,啖以惡食。且使之樵,日責(zé)柴一肩,無則撻...
說苑辯物文言文翻譯
4. 《物各有長短》文言文翻譯 原文: 甘戊使于齊,渡大河。船人曰:“河水間耳,君不能自渡,能為王者之說乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也。物各有短長,謹愿敦厚,可事主不施用兵;騏驥、騄駬,足及千里,置之宮室,使之捕鼠,曾不如小貍;干將為利,名聞天下,匠以治木,不如斤斧。今持楫而上下隨流,吾不如子...
醫(yī)德醫(yī)風(fēng)文言文
15、視病例人如親人,弘揚醫(yī)德醫(yī)風(fēng)。 16、精湛醫(yī)術(shù)保健康,高尚醫(yī)德為患者。 3. 杏林春滿的文言文及翻譯 一、譯文 董奉住在山里不種田,天天給人治病也不取分文。得重病經(jīng)他治好的,就讓患者栽五棵杏樹,病輕的治好后栽一棵,這樣過了幾年就栽了十萬多晷樹,成了一大片杏林。 他就讓山中的鳥獸都在杏林中嬉戲...
醫(yī)古文扁鵲傳原文及翻譯
醫(yī)古文扁鵲傳原文及翻譯分別如下:扁鵲者,勃海郡鄭人也,姓秦氏,名越人。少時為人舍長,舍客長桑君過,扁鵲獨奇之,常謹遇之,長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十余年,乃呼扁鵲私坐,間與語曰:“我有禁方,年老,欲傳與公,公毋泄。”扁鵲曰:“敬諾。”乃出其懷中藥予扁鵲:“飲是以上池之水三十日,當(dāng)知物矣。
相關(guān)評說：
蒼山縣力矩： ______ 原文:元頏博士話唐時中表間有一婦人,從夫南中效官,曾誤食一蟲,常疑之,由是成疾,頻療不愈.京城醫(yī)者知其所患,乃請主人姨奶中謹密者一人預(yù)戒之曰:“今以藥吐瀉,但以盤盂盛之.當(dāng)吐之時,但言有一小蝦蟆走去,然切勿令娘子知...
蒼山縣力矩： ______ 外科醫(yī)生① 有醫(yī)者,自稱善外科②.一裨將陣回③,中流矢④,深入膜內(nèi)⑤,延使治⑥.乃持并州剪⑦,剪去矢管⑧,跪而請謝⑨.裨將曰:“簇在膜內(nèi)者須亟治⑩.”醫(yī)曰:“此外科事,不意并責(zé)我⑾.” 〔注釋〕 ①選自《雪濤小說》.作...
蒼山縣力矩： ______ 治駝 【原文】 昔有醫(yī)人,自詡(媒)能治背駝,曰:“如弓者、如蝦者、如環(huán)者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣.”一人信焉,使治駝,乃索板二片,以一置地下,臥駝?wù)咂渖?又以一壓焉,又踐之.駝?wù)唠S直,亦隨死.其子欲訴諸官.醫(yī)人...
蒼山縣力矩： ______ 原文 醫(yī)扁鵲見秦武王,武王示之病,扁鵲請除.左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,將使耳不聰,目不明.”君以告扁鵲.扁鵲怒而投其石:“君與知之者謀之,而與不知者敗之.使此知秦國之政也,而君一舉而亡國矣.”...
蒼山縣力矩： ______ 【原文】 有醫(yī)者,自稱善外科.一裨將①陣回,中流矢,深入膜②內(nèi),延使治.乃持并州③剪,剪去矢管,跪而請謝.裨將曰:“鏃④在膜內(nèi)者須亟治.”醫(yī)曰:“此內(nèi)科事,不意并責(zé)我.” (摘自《雪濤小說》,題目為編者所加) 【譯文】 有一個醫(yī)生,自稱擅長外科醫(yī)術(shù).一個副將從前線回來,被亂箭射傷了,一直刺入身體里,把這個醫(yī)生叫來讓他治療.這個醫(yī)生手里拿了一把大剪子,把露在身體外面的箭身剪掉,便跪著等著將軍的獎賞.將軍說:“箭頭還在身體里需要盡快治療啊.”醫(yī)生說“取肉內(nèi)的箭頭是內(nèi)科的義務(wù),沒想到也一起要求我來治療!” …… 詳細見http://baike.baidu.com/view/1899860.htm
蒼山縣力矩： ______ 《論語.先進(節(jié)選)》原文: 子路、曾晳、冉有、公西華侍坐.子曰:“以吾一日長乎,毋吾以也.居則曰:'不吾知也',如或知爾,則何以哉?” 子路率爾而對曰:“千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉;由也為之,以及...
蒼山縣力矩： ______ 1. 《三國志·諸葛亮傳》原文及翻譯 原文:諸葛亮字孔明,瑯邪陽都人也. 漢司隸校尉諸葛豐后也.父圭, 字君貢,漢末為太山都丞. 亮早孤,從父玄為袁術(shù)所署豫章太守,玄將亮及亮弟均之官. 會漢朝更選朱皓代玄. 玄素與...
蒼山縣力矩： ______ 原文 上①謂侍臣曰:“吾聞西域賈②胡得美珠,剖身以藏之,有諸?”侍臣曰:“有之.”上曰:“人皆知彼之愛珠而不愛其身也;吏受賕抵法③,與帝王徇奢欲而亡國者,何以異于彼胡之可笑邪!”魏征曰:“昔魯哀公謂孔子曰:'人有好...
蒼山縣力矩： ______ 蘇教版史記選讀《刺客列傳》翻譯 荊軻是衛(wèi)國人,他的祖先是齊國人,后來遷移到衛(wèi)國, 衛(wèi)國人稱呼他慶卿.到燕國后,燕國人稱呼他荊卿. 荊卿喜愛讀書、擊劍,憑借...
