小古文牛郎織女原文和翻譯
小古文牛郎織女原文和翻譯，具體如下：
1、《月令廣義》
原文：天河之東有織女，天帝之女也。年年機(jī)杼勞役，織成云錦天衣，容貌不暇整。天帝憐其獨(dú)處，許嫁河西牽牛郎，嫁后遂廢織衽。天帝怒，責(zé)令歸河?xùn)|，許其一年一度相會。
翻譯：天河的東面有一位織女，她是天帝的女兒。每年都織布勞動(dòng)，織成了云錦天衣，導(dǎo)致自己都沒有時(shí)間整理自己的容顏。天帝憐惜她一個(gè)人獨(dú)處，允許她嫁給河西的牛郎。織女嫁給牛郎后便漸漸荒廢了織布。天帝非常生氣，責(zé)令織女回到河?xùn)|，只允許她和牛郎一年見一次面。
2、《續(xù)齊偕記》
原文：桂陽成武丁有仙道，常在人間，忽謂其弟曰：“七月七日，織女當(dāng)渡河，諸仙悉還宮；吾向已被召，不得停，與爾別矣。”弟當(dāng)問：“織女何事渡河?兄當(dāng)何還?”答曰：“織女暫詣牽牛，吾去后三十年當(dāng)還耳。”明旦，成武丁失所在。世人至今猶云七月七日織女嫁牽牛。
翻譯：桂陽有一個(gè)成仙的人叫成武丁，常在人間居住，有一天，他忽然對自己的弟弟說：“七月七日，織女要渡過銀河，所有的神仙都要回到天宮；我已經(jīng)被召集，不能在此停留了，與你告別。”
他的弟弟問:“織女因?yàn)槭裁炊珊?哥哥什么能時(shí)候回來?”成武丁回答說：“織女要嫁給牽牛，我離開后三十年就會回來。”第二天早上，成武丁消失在他的住所。世人至今還說七月七日織女嫁牽牛。
擴(kuò)展資料：
牛郎織女，為中國古代著名的漢族民間愛情故事，也是中國四大民間傳說之一。其余三個(gè)為《梁山伯與祝英臺》《孟姜女哭長城》《白蛇傳》。從牽牛星、織女星的星名衍化而來。
傳說古代天帝的孫女織女擅長織布，每天給天空織彩霞。她討厭這枯燥的生活，就偷偷下到凡間，私自嫁給河西的牛郎，過上男耕女織的生活。
此事惹怒了天帝，把織女捉回天宮，責(zé)令他們分離，只允許他們每年的農(nóng)歷七月七在鵲橋上相會一次。他們堅(jiān)貞的愛情感動(dòng)了喜鵲，無數(shù)喜鵲飛來，用身體搭成一道跨越天河的喜鵲橋，讓牛郎織女在天河上相會。
牛郎織女文言文及翻譯
翻譯：天河的東岸住著織女，她是天帝的女兒，年年在織布機(jī)前投梭織布，勞苦操作，織成了云錦天衣。天帝憐念她獨(dú)居無偶，允許將她嫁給河西的牛郎。哪知道她婚后卻把織作的事情荒廢了。天帝惱怒，責(zé)令她仍舊回到河?xùn)|去住，只允許她一年一度和牛郎相會。每年入秋的第七天，我們總會看見烏鵲的頭頂突然禿去。
牛郎織女老黃牛文言文
每當(dāng)秋來的第七天,喜鵲的頭頂都無故的脫毛,相傳這一天天河中有鼓輿奏樂,織女去河?xùn)|相會(牛郎)。征調(diào)天下的喜鵲來組成橋梁,這樣織女才能渡河,所以毛發(fā)脫落(原因是被織女踩了頭頂) 逐字翻譯,不是復(fù)制 4. 牛郎織女文言文翻譯(全文兩段) 天河之東有織女,天帝之女也。年年機(jī)杼勞役,織成云錦天衣,容貌不暇整。帝憐...
小古文牛郎織女原文和翻譯
小古文牛郎織女原文和翻譯，具體如下：1、《月令廣義》原文：天河之東有織女，天帝之女也。年年機(jī)杼勞役，織成云錦天衣，容貌不暇整。天帝憐其獨(dú)處，許嫁河西牽牛郎，嫁后遂廢織衽。天帝怒，責(zé)令歸河?xùn)|，許其一年一度相會。翻譯：天河的東面有一位織女，她是天帝的女兒。每年都織布勞動(dòng)，織成了云錦...
牛郎織女文言文翻譯
牛郎織女文言文翻譯如下：天河的東邊住著織女，是天帝的女兒。年年在織布機(jī)上勞作，織出錦繡天衣，自己都沒有空閑打扮容貌。天帝可憐她獨(dú)自生活準(zhǔn)許她嫁給天河牽牛郎，織女出嫁后荒廢了紡織的工作，天帝大怒，責(zé)令她回到天河?xùn)|邊，只許他們一年相會一次。每年入秋的第七天，我們總會看見烏鵲的頭頂突然禿去。...
牛郎織女文言文全文及翻譯
1. 牛郎織女文言文翻譯 天河的東邊住著織女，是天帝的女兒.年年在織布機(jī)上勞作，織出錦繡天衣，自己都沒有空閑打扮容貌.天帝可憐她獨(dú)自生活，準(zhǔn)許她嫁給天河西邊的牽牛郎，織女出嫁后荒廢了紡織的工作.天帝大怒，責(zé)令她回到天河?xùn)|邊，只許他們一年相會一次。每年入秋的第七天，我們總會看見烏鵲的頭頂...
牛郎織女小古文翻譯及注釋?
譯文 天河的東邊住著織女，是天帝的女兒（注意：天帝不是玉皇大帝，玉皇大帝是道教中崇拜的最高神靈，天帝是上古傳說中的帝俊或五天帝之一）。她年年在織布機(jī)上勞作，織出錦繡天衣，自己都沒有空閑打扮容貌。天帝可憐她獨(dú)自生活，準(zhǔn)許她嫁給天河西邊的牽牛郎，織女出嫁后荒廢了紡織的工作。天帝大怒，責(zé)令...
牛郎織女小古文注音翻譯及注釋
每年秋天第七天，喜鵲的頭頂都會無緣無故地禿去。相傳那天牛郎和織女在銀河?xùn)|岸相會，它們役使喜鵲作為橋梁以便渡過銀河，因此喜鵲的毛發(fā)都脫落了。注釋：機(jī)杼：織布機(jī)上的梭子和經(jīng)線。勞役：辛勤勞作。織衽：織布機(jī)上的經(jīng)線。河鼓：即牽牛星。天河：即銀河。梁：橋梁。簡介：牛郎織女是中國古代著名的民間...
牛郎織女文言文翻譯(全文兩段)
譯文 天河的東岸住著織女，她是天帝的女兒，年年在織布機(jī)前投梭織布，勞苦操作，織成了錦繡彩云做天空的衣裳。天帝憐念她獨(dú)居無偶，將她許配給河西的牽牛郎。她婚后卻把織作的事情荒廢了。天帝惱怒，責(zé)令她仍舊回到河?xùn)|去住，只允許她一年一度和牛郎相會。機(jī)：織布機(jī)；杼zhù：即梭，織布的梭子 勞役...
牛郎織女小古文翻譯及注釋
牛郎織女是我國古代著名的神話傳說之一。翻譯及注釋如下：牛郎織女之會，雖一年一次，而心中喜悅，彼此相愛，互訴心聲，互相寬慰，此情此景，真可謂千古絕唱。牛郎對織女說：“我自幼失去父母，雖生活艱難，但我志存高遠(yuǎn)，不斷學(xué)習(xí)，終有所成。如今得以與你相會，乃上天恩賜，我當(dāng)珍惜。”翻譯完之后，我...
牛郎織女古文翻譯,現(xiàn)在就要
天河的東面有個(gè)織女，是天帝的女兒。年年做著織布的工作，織成了天錦云衣。天帝可憐她單身，允許她嫁給何西面的牽牛郎。出嫁以后就荒廢了織布的事。天帝發(fā)怒，命令她回到河?xùn)|，只有每年七月七才過河相會一次。
相關(guān)評說：
江洲區(qū)操縱： ______ 七夕節(jié)始終和牛郎織女的傳說相連,這是一個(gè)很美麗的,千古流傳的愛情故事,成為我國四大民間愛情傳說之一 . 相傳在很早以前,南陽城西牛家莊里有個(gè)聰明.忠厚的小伙子,父母早亡,只好跟著哥哥嫂子度日,嫂子馬氏為人狠毒,經(jīng)常虐...
江洲區(qū)操縱： ______  傳說在很久很久以前,南陽城西的牛家莊有一個(gè)叫牛郎的孤兒,隨哥哥嫂子生活,嫂子對他不好,給了他九頭牛卻讓他領(lǐng)十頭回來,否則永遠(yuǎn)不要回去.沮喪之時(shí)他...
江洲區(qū)操縱： ______ 描寫牛郎織女的古詩《七夕》拼音版注音: yān xiāo wēi yuè dàn cháng kōng , yín hàn qiū qī wàn gǔ tóng . 煙霄微月澹長空,銀漢秋期萬古同. jǐ xǔ huān qíng yǔ lí hèn , nián nián bìng zài cǐ xiāo zhōng . 幾許歡情與離恨,年年并在此宵...
江洲區(qū)操縱： ______ 牽牛和織女本是兩個(gè)星宿的名稱.牽牛星即＂河鼓二＂,在銀河?xùn)|.織女星又稱＂天孫＂,在銀河西,與牽牛相對.在中國關(guān)天牽牛和織女的民間故事起源很早.《詩·小雅·大東》已經(jīng)寫到了牽牛和織女,但還只是作為兩顆星來寫的.《春秋...
江洲區(qū)操縱： ______ 牛郎織女 天河之東有織女,天帝之女也,年年機(jī)杼①勞役②,織成云錦天衣.天帝憐其獨(dú)處,許嫁河西牽牛郎,嫁后遂廢織衽③.天帝怒,責(zé)令歸河?xùn)|,許一年一度相會. 涉秋④七日,鵲首無故皆髡⑤,相傳是日河鼓⑥與織女會于漢⑦東,役烏鵲為梁⑧以渡,故毛皆脫去. 注釋: ①機(jī)杼:機(jī),織布機(jī);杼,即梭,織布的梭子.②勞役:辛苦操作.③織衽:織布機(jī)上的經(jīng)線叫衽.織衽就是拿緯線而貫經(jīng)線的意思.④涉秋:入秋.⑤髡:古代刑法之一,剃掉頭發(fā),使成禿頭叫髡.⑥河鼓:星名,即牽牛.⑦漢:天漢,即銀河.⑧梁:橋.
江洲區(qū)操縱： ______ 詩詞原文 《迢迢牽牛星》 東漢——佚名 迢迢牽牛星,皎皎河漢女. 纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼. 終日不成章,泣涕零如雨. 河漢清且淺,相去復(fù)幾許? 盈盈一水間,脈脈不得語 注釋譯文 譯文 (看那)遙遠(yuǎn)的牽牛星,明亮的織女星. (織女)伸出細(xì)長而白皙的手 ,正擺弄著織機(jī)(織布),發(fā)出札札的織布聲. (她思念牛郎,無心織布),因此一整天也沒織成一段布,眼淚和鼻涕像下雨一樣落下來. 銀河又清又淺,相隔又有多遠(yuǎn)呢? 雖只隔一條清澈的河水,但他們只能含情凝視而不能用話語交談.
江洲區(qū)操縱： ______ 遠(yuǎn)遠(yuǎn)的牽牛星,燦爛的織女星.舉起柔美雪白的雙手,札札地穿梭織布.一整天也織不成布,哭得淚如雨下.河漢又清又淺,相隔又有多遠(yuǎn)呢?只隔一條又清又淺的河,含情脈脈而不能相互說話.
江洲區(qū)操縱： ______ 牽牛和織女本是兩個(gè)星宿的名稱.牽牛星即＂河鼓二＂,在銀河?xùn)|.織女星又稱＂天孫＂,在銀河西,與牽牛相對.在中國關(guān)天牽牛和織女的民間故事起源很早.《詩·小雅·大東》已經(jīng)寫到了牽牛和織女,但還只是作為兩顆星來寫的.《春秋...
江洲區(qū)操縱： ______ 九州多少女貞子,仰看牽牛思渡河.意思是指:九州的女子抬頭去看牽牛星要度過銀河去看織女星.是關(guān)于一個(gè)節(jié)日,乞巧節(jié),也叫七夕節(jié). 每年農(nóng)歷七月初七這一天是我國漢族的傳統(tǒng)節(jié)日七夕節(jié).多數(shù)參與者為少女. 七夕節(jié)簡介: 七夕節(jié),...
江洲區(qū)操縱： ______ 遠(yuǎn)遠(yuǎn)的牽牛星,燦爛的織女星.舉起柔美雪白的雙手,札札地穿梭織布.一整天也織不成布,哭得淚如雨下.河漢又清又淺,相隔又有多遠(yuǎn)呢?只隔一條又清又淺的河,含情脈脈而不能相互說話.
