明史程桓傳原文及翻譯
原文：
程桓，字宗安，會稽人。父侭，邠 州知州。桓登嘉靖二十三年進(jìn)士，除徽州推官，擢禮科給事中。時(shí)大學(xué)士嚴(yán)嵩擅政。大同總兵官周尚文卒，請恤典，嚴(yán)嵩格不予。桓言：“尚文為將，忠義自許。曹家莊之役，奇功也，宜贈封爵延子孫。他如董旸、江瀚，力抗強(qiáng)敵，繼之以死。雖已廟祀，宜賜祭，以彰死事忠。今當(dāng)事之臣，任意予奪，忠勤反捐棄，何以鼓士氣，激軍心?”疏奏，嵩大恚，激帝怒，下吏部都察院議。聞淵、屠僑等言桓無他腸，唯疏狂當(dāng)治。帝愈怒，奪淵、僑俸，下桓詔獄。已，刑部坐桓奏事不實(shí)，輸贖還職。特命杖于廷，仍錮詔獄。時(shí)桓入諫垣①未半歲也。逾年，俺答②薄都城。司業(yè)趙貞吉以請寬桓得罪，自是無敢言者。
桓系久，衣食屢絕，惟日讀《周易》為疏解。后同邑程練劾嵩，嵩疑與桓同族為報(bào)復(fù)，令獄吏械其手足。徐階勸，得免。迨嵩去位，桓在獄十六年矣，妻張氏上書言：“臣夫家有老親，年八十有九，衰病侵尋，朝不計(jì)夕。往臣因桓無子，為置妾潘氏。比至京師，桓已系獄，潘矢志不他適。乃相與寄居旅舍，紡織以供夫衣食。歲月積深，凄楚萬狀。欲歸奉舅，則夫之饘粥無資。欲留養(yǎng)夫，則舅又旦暮待盡。輾轉(zhuǎn)思維，進(jìn)退無策。臣愿代夫系獄，令夫得送父終年，仍還赴系，實(shí)陛下莫大之德也。”法司亦為請，帝終不許。
帝深疾言官，以廷杖遣戍未足遏其言，乃長系以困之。而日令獄卒奏其語言食息，謂之監(jiān)帖。或無所得，雖諧語亦以聞。一日，鵲噪于桓前，桓謾曰：“豈有喜及罪人耶?”卒以奏，帝心動。會戶部司務(wù)何以尚疏救主事海瑞，帝大怒，杖之，錮詔獄，而釋桓還其家。
桓還父已前卒桓枕塊飲水佯狂自廢甫兩月世宗崩穆宗嗣位起故官不赴。喪除，召為都給事中。旋擢南京右通政。復(fù)辭疾。布衣蔬食，終老于家。桓系獄凡十八年，比出，竟無子。
(《明史》列傳第九十七)
譯文：
程桓，字宗安，會稽人。父親程侭，做邠州知州。程桓考上明嘉靖二十三年進(jìn)士，被授于徽州推官。被提升為禮科給事中。當(dāng)時(shí)大學(xué)士嚴(yán)嵩獨(dú)攬政權(quán)。大同總兵官周尚文去世，程桓請求朝廷給予“恤典”(即朝廷對去世官吏給予追封、贈謚等典例)，嚴(yán)嵩卻阻撓不給予。程桓向皇帝上書說：“周尚文作為大將，以忠義自許。曹家莊那一戰(zhàn)役，他建立了奇功，應(yīng)該賜封爵位給他并延及他的子孫。其他的董旸、江瀚，努力抗擊敵人，甚至為國而死。雖然已經(jīng)立廟祀，但應(yīng)該賜祭，來表彰為國而死的忠心。現(xiàn)在當(dāng)權(quán)的臣子，任意給與或者剝奪，忠誠勤勉的官吏卻被拋棄，用什么鼓舞士氣，激勵軍心呢?”疏章奏入，嚴(yán)嵩懷恨，故意激怒皇帝，將疏章下到吏部都察院討論。聞淵、屠僑等人說程桓沒有其他居心，只是不受拘束應(yīng)當(dāng)治罪。皇帝越發(fā)惱怒，奪去了聞淵、屠僑二人的俸祿，還將程桓下了詔獄。之后，刑部判處程桓奏事沒有事實(shí)根據(jù)，交錢贖還本職。特命在朝廷杖打程桓，但結(jié)果他仍然被關(guān)在詔獄里。這時(shí)程桓做諫官不到半年。過了一年，俺答迫近都城。司業(yè)趙貞吉因請求赦免程桓而獲罪，此后就再也沒有人敢站出來替他說話了。
程桓被拘囚了很久，衣食多次斷絕，只有天天讀《周易》自為疏導(dǎo)緩解。后來他的同鄉(xiāng)程練彈劾嚴(yán)嵩，嚴(yán)嵩懷疑程練是程桓的同族，為同族進(jìn)行報(bào)復(fù)，下令獄卒官將程練的手腳銬起來。因徐階的勸阻，才得以免去。等到嚴(yán)嵩被解除職位時(shí)，程桓在獄中已經(jīng)被關(guān)了十六年，他的妻子張氏向皇帝上書說：“我的夫家有年老的父親，年紀(jì)八十九歲，衰弱抱病不斷相侵，已朝不保夕。過去我因?yàn)槌袒笡]有兒子，給他納妾潘氏。等到達(dá)京師，程桓已經(jīng)被拘囚下獄，潘氏堅(jiān)守志向不改嫁他人。于是，我與她一起寄居在旅舍，靠織布來供沈束的衣食。這種日子過了很長時(shí)間，非常凄苦。想回家侍奉公公，那么丈夫的稀粥就無法供給。想留下來供養(yǎng)丈夫，但是公公又將不久于人世。翻來覆去地考慮，覺得進(jìn)退無策。我愿代替丈夫被拘囚入獄，讓丈夫能夠?yàn)楦赣H養(yǎng)老送終，之后再回來被拘囚，這實(shí)在是陛下莫大的恩德。”法司也為程桓請求，皇帝還是不許。
皇帝非常痛恨言官，用廷杖、戍邊的手段還不足以遏止他們，就長期拘囚來困住他們。但天天讓獄卒上奏他們的語言吃食休息等情況，這叫做監(jiān)帖。有時(shí)無所得，即使是戲言也要向皇上報(bào)告。一天，一只喜鵲在程桓的面前鼓噪，程桓謾罵地說：“難道有喜事降臨到我這個(gè)罪人身上嗎?”獄卒將這向皇帝奏報(bào)，皇帝心有所動。正巧戶部司務(wù)何以尚正上疏營救(也被關(guān)在詔獄里的)主事海瑞，皇帝大怒，用杖責(zé)打，并將何以尚禁錮在詔獄中，而把程桓釋放回家。
程桓回到家，父親已經(jīng)去世了。程桓枕土塊飲水，假裝癲狂自我頹廢。剛剛兩個(gè)月，世宗死，穆宗繼位。起用程桓為原官職，程桓不到任。服孝期滿，被召為都給事中。不久又提升為南京右通政。又以病辭官。穿粗布衣服吃粗食，終老在家。程桓被囚入獄共十八年，等到他出獄，最終也沒有子嗣。
明史程桓傳原文及翻譯
程桓回到家，父親已經(jīng)去世了。程桓枕土塊飲水，假裝癲狂自我頹廢。剛剛兩個(gè)月，世宗死，穆宗繼位。起用程桓為原官職，程桓不到任。服孝期滿，被召為都給事中。不久又提升為南京右通政。又以病辭官。穿粗布衣服吃粗食，終老在家。程桓被囚入獄共十八年，等到他出獄，最終也沒有子嗣。
宋史程德玄傳原文及翻譯
程德玄，字禹錫，鄭州滎澤人。善醫(yī)術(shù)。太宗尹京邑，召置左右，署押衙，頗親信用事。太祖大漸之夕，德玄宿信陵坊，夜有扣關(guān)疾呼趣赴宮邸者。德玄遽起，不暇盥櫛，詣府，府門尚關(guān)。方三鼓，德玄不自悟，盤桓久之。俄頃，見內(nèi)侍王繼恩馳至，稱遺詔迎太宗即位。德玄因從以入，拜翰林使。太平興國...
大人[dà ren]什么意思?近義詞和反義詞是什么?英文翻譯是什么?
晉 陸機(jī) 《演連珠》之三：“大人基命，不擢才于后土。”《新唐書·陳子昂傳》：“凡大人初制天下，必有兇亂叛逆之人為我驅(qū)除，以明天誅。”對宮闈近侍的尊稱。《后漢書·陳球傳》：“ 球 小妻， 程璜 之女， 璜 用事宮中，所謂 程大人 也。”《晉書·劉曜載記》：“ 猗 曰：‘吾為卿作...
《宋史●沈伯玉傳》這篇文言文怎樣翻譯?
回答：當(dāng)年少日皋金天氏有一個(gè)后裔子孫叫昧的,當(dāng)玄冥神的老師,生了允格、臺駘兩個(gè)兒子。臺駘繼承父親的職業(yè),開發(fā)汾水、洮水一帶,以大湖澤作為屏障,在太原這一帶建城而居,顓頊帝很贊揚(yáng)他,把他分封在汾川。他的后代又分成四國:沈子國、姒國、蓐國、黃國。沈子國,即今日的汝南郡平輿縣的沈亭便是故址...
韓文個(gè)性簽名帶翻譯_經(jīng)典的句子
? (不是一直奔跑，而是到達(dá)我想去的地方)?? ? ??? ???? ?? ??? ???? (現(xiàn)在這一刻是生命中最珍貴的時(shí)刻)...
憫農(nóng)二首的全文和翻譯
譯文：其一 春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農(nóng)夫餓死。其二 農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動換來的呢？《憫農(nóng)二首》是唐代詩人李紳的組詩作品。這...
歸去來兮辭序部分翻譯
序譯文：我家貧窮，種田不能夠自給。孩子很多，米缸里沒有存糧，維持生活所需的一切，沒有辦法解決。親友大都勸我去做官，我心里也有這個(gè)念頭，可是求官缺少門路。正趕上有奉使外出的官吏，地方大吏以愛惜人才為美德，叔父也因?yàn)槲壹揖池毧啵ㄌ嫖以O(shè)法），我就被委任到小縣做官。那時(shí)社會上動蕩不安，...
韓國人有沒有姓遲的?“遲”應(yīng)該怎麼翻譯?是不是與“池”一樣?_百度知...
史 丘 皇甫 太 睦 卜 桂 昔 賈 皮 庾 程 甘 晉 杜 邢 溫陰 智 左 景 章 漢 鮮于 董 司空 賓 扈 天 葛 毛 諸葛 彭 于 眞 承胡 尙 夏 道 錢 施 國 韋 范 公 簡 菊 萬 段 西門 唐 洙 邵 柴 采 陶 甄 鐘 化 平 昌 襄 獨(dú)孤 弓 升 大 袁 葉 強(qiáng) 荀 馮 菜 宗 ...
百家姓 翻譯成蒙文如何翻譯
程 嵇 邢 滑 裴 陸 榮 翁 荀 羊 于 惠 甄 曲 家 封 芮 羿 儲 靳 汲 邴 糜 松 井 段 富 巫 烏 焦 巴 弓 牧 隗 山 谷 車 侯 宓 蓬 全 郗 班 仰 秋 仲 伊 宮 寧 仇 欒 暴 甘 鈄 歷 戎 祖 武 符 劉 景 詹 束 龍 葉 幸 司 韶 郜 黎 薊 溥 印 宿 白 懷 ...
韓文個(gè)性簽名帶翻譯
翻譯:〆微笑的背后、傷心和痛苦、誰又會了解、 韓文:- . . 翻譯:- 我愛你。我不會亂說,但我只會對你一人說。 韓文: 翻譯:你來我信你不會走、你走我當(dāng)你沒來 韓文:∮ 翻譯:∮是不是沒有了俄 伱就會好過 灬 韓文: 翻譯:我的心里有個(gè)人 可以包容我的任性的男人 韓文: , " " . 翻譯:不愛...
相關(guān)評說：
文昌市并聯(lián)： ______[答案] 明太祖定元都,大將軍收圖籍致之南京,復(fù)詔求四方遺書,設(shè)秘書監(jiān)丞,尋 改翰林典籍以掌之.永樂四年,帝御便殿閱書史,問文淵閣藏書.解縉對以尚多 闕略.帝曰:“土庶家稍有余資,尚欲積書,況朝廷乎?”遂命禮部尚書鄭賜遣 使...
文昌市并聯(lián)： ______ 《明史·秦良玉傳》秦良玉,忠州人,嫁石砫宣撫使馬千乘.萬歷二十七年,千乘以三千人從征播州,良玉別統(tǒng)精卒五百裹糧自隨.明年正月二日,賊乘官軍宴,夜襲....
文昌市并聯(lián)： ______ 張居正,字叔大,是江陵人.年少時(shí)就非常聰慧,十五歲考上諸生.巡撫對他的文章感到驚奇,說他是:可以治國的人才.嘉靖二十六年,張居正考上進(jìn)士,改庶吉士,...
文昌市并聯(lián)： ______[答案] 內(nèi)容提要: 《淮南子》內(nèi)容博雜,文字艱深,包括內(nèi)篇二十一卷,外篇三十三卷,內(nèi)篇論道,外篇雜說,可惜如今傳世的僅... 留存了各卷的主體思想和最精彩的文字,并對原文進(jìn)行了白話文翻譯.譯文以直譯為主,意譯為輔,以此來輔助讀者閱讀,...
文昌市并聯(lián)： ______ 1)魏忠賢想刁難他,讓他拆掉北堂,限期五天,正趕上大風(fēng)吹倒房屋,沒有受到魏忠賢的責(zé)備. 2)全部掌握了所屬各縣犯罪頭目的名字,每次抓捕都能成功,全郡都驚奇地認(rèn)為他是神人. 3)邦曜就拿出女兒出嫁的錢,選了個(gè)讀書人把她嫁出去.
文昌市并聯(lián)： ______ 慶云賦 作者:嚴(yán)嵩惟靈璧之丕嘆兮,憾神坤以通乾罡.歷萬古之錘煉兮,含自然以極造化.奇五岳之神韻兮,混千面集于奇峰.比穹蒼而襲云兮,拈顓頊以搖營室.體嵯峨之玲瓏兮,待諧宙而繞香霧.觀慶云之毓魂兮,升碧石以接北辰.擊磬鼓以鎮(zhèn)誥兮,聽秋水之謂晨風(fēng).隨即信步輕易,浮念慶云;神之所遺,緣出泗水;開山啟道,始鎮(zhèn)吳江;石間橋洞,百千之?dāng)?shù);待遇九河,千泉泄玉;峰底舉燧,孔洞生煙;禮樂錚錚,和與清陽;慶為天同,比及流云. ...
文昌市并聯(lián)： ______ 原文: (張)溥幼嗜學(xué).所讀書必手鈔,鈔已朗讀,過即焚之,又鈔,如是者六七始已.右手握管處,指掌成繭.冬日手皸,日沃湯數(shù)次.后名讀書之齋曰“七錄”……溥詩文敏捷,四方征索者,不起草,對客揮毫,俄頃立就,以故名高一時(shí). 選自《明史· 張溥列傳》 譯文: 張溥小的時(shí)候就很好學(xué),所讀的書必然要手抄下來,抄完了,朗誦過了,就焚燒掉,然后又抄,像這樣六、七此才算完.右手拿筆的地方,手指和手掌都磨出了老繭.冬天手的皮膚都凍皺裂了,每天把手放在熱水里浸好幾次.后來把他讀書的房間稱為“七錄”……張溥寫詩作文思路敏捷,各方人士問他索取詩文,他不起草,當(dāng)著客人面寫作,一會兒就寫好了.因?yàn)檫@個(gè),他的名聲在當(dāng)時(shí)最響.
文昌市并聯(lián)： ______[答案] 要這些原文、翻譯的目的是什么? 不同的目的要求篇目不一樣,不妨買一本史記、后漢書、明史、宋史……的譯文本,這樣就可以根據(jù)不同的目的挑選了,因?yàn)殡娮訒芏喽际切Σ蝗?錯(cuò)漏之處較多,還是找商務(wù)印書館的比較有保障,大體錯(cuò)漏...
文昌市并聯(lián)： ______ 王冕,諸暨人,七八歲時(shí),其父要他在隴上放牛,他卻偷偷的溜進(jìn)學(xué)舍聽學(xué)生們念書,聽了就默默記住,有時(shí)晚上回來竟忘了牽牛.有時(shí)會有人把牛牽回來,投訴說踩了他的田, 他老爸怒了,狠狠地揍他,完了還是不改. 他娘說:“他這么執(zhí)...
文昌市并聯(lián)： ______ 清官,還是模范官僚?——如何看待歷史上的海瑞 1587年陽歷11月13日,南京都察院右都御史海瑞在任所與世長辭.他是一個(gè)富有傳奇性的人物,對他的生平行事應(yīng)該如何評論,人們曾經(jīng)發(fā)生過尖銳的爭執(zhí).這爭執(zhí)...
