三峽注釋+原文+翻譯
三峽注釋
1、自三峽七百里中（在）
自非亭午夜分（如果）
2、雖乘奔御風(fēng)不以疾也：奔，動(dòng)詞用作名詞，飛奔的馬。
3、略無(wú)闕處，“闕”通“缺”空缺。
原文
自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。（節(jié)選）
譯文
在七百里的三峽之間，兩岸都是相連的高山，完全沒有中斷的地方。重重疊疊的山峰像屏障一樣，遮擋了天空和太陽(yáng)。如果不是正午或午夜，就看不見太陽(yáng)或月亮。等到夏天江水漫上山陵的時(shí)候，下行和上行船只的航路都被阻斷，無(wú)法通行。有時(shí)皇帝的命令要緊急傳達(dá)，早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里，即使騎乘奔馳的快馬，駕著風(fēng)，也不如船快。
三峽注釋+原文+翻譯
三峽注釋 1、自三峽七百里中（在）自非亭午夜分（如果）2、雖乘奔御風(fēng)不以疾也：奔，動(dòng)詞用作名詞，飛奔的馬。3、略無(wú)闕處，“闕”通“缺”空缺。原文 自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)...
三峽注釋+原文+翻譯
三峽注釋+原文+翻譯如下：1、注釋 自：在，從。略無(wú)：毫無(wú)，完全沒有。闕：通缺，缺口，空隙。三峽：指長(zhǎng)江上游重慶、湖北兩個(gè)省級(jí)行政單位間的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。三峽全長(zhǎng)實(shí)際只有四百多里。2、原文 自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于...
三峽原文及翻譯 三峽的原文翻譯
在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽(yáng)。如果不是正午，就看不到太陽(yáng);如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻斷。有時(shí)皇帝的命令要緊急傳達(dá)，這時(shí)只要早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，期間相距...
三峽文言文翻譯和原文(三峽原文翻譯注釋)
二、譯文 在三峽七百里當(dāng)中，兩岸都是連綿的高山，幾乎沒有中斷的地方。層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽(yáng)都遮蔽了。若不是在正午.半夜的時(shí)候，連太陽(yáng)和月亮都看不見。在夏天水漲.江水漫上小山包的時(shí)候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。有時(shí)皇帝的命令要急速傳達(dá)，這時(shí)候只要清早坐船從白帝...
三峽翻譯和原文注釋 三峽翻譯和注釋
三峽翻譯和原文注釋翻譯：在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽(yáng)。如果不是正午，就看不到太陽(yáng)；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻斷。有時(shí)皇帝的命令要緊急傳達(dá)，這時(shí)只要早晨從白帝城出發(fā)，...
三峽原文及翻譯拼音朗讀
三峽原文及翻譯拼音朗讀如下：一、原文及拼音 sān xiá 三峽 nán běi cháo：lì dào yuán 南北朝：酈道元 zì sān xiá qī bǎi lǐ zhōng，liǎng àn lián shān，luè wú què chù。zhòng yán dié zhàng，yǐn tiān bì rì。zì fēi tíng wǔ yè fèn，bú jiàn xī yuè...
《三峽》原文及翻譯賞析
全文描寫隨物賦形,動(dòng)靜相生,情景交融,情隨景遷,簡(jiǎn)潔精練,生動(dòng)傳神。 【語(yǔ)句注釋】 (1)自:在,從;三峽:指長(zhǎng)江上游重慶、湖北兩個(gè)省級(jí)行政單位間的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。三峽全長(zhǎng)實(shí)際只有四百多里。 (2)略無(wú):毫無(wú),完全沒有。闕:通“缺”,空缺。 (3) 嶂(zhàng):直立如屏障一樣的山峰。 (4)自非:如果...
三峽原文及翻譯逐句?
三峽原文及翻譯逐句如下：1、自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜不見曦月。翻譯：從三峽七百里中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點(diǎn)中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽(yáng)和月亮。2、至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)...
三峽翻譯和原文注釋
白話譯文：在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽(yáng)。如果不是正午，就看不到太陽(yáng)；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻斷。有時(shí)皇帝的命令要緊急傳達(dá)，這時(shí)只要早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵...
三峽原文及翻譯賞析(三峽原文注釋譯文)
酈道元卻洋洋灑灑百來(lái)字展現(xiàn)了長(zhǎng)江三峽，到底三峽的四季是怎么樣的呢三峽《三峽》原文翻譯《三峽》原文和翻譯酈道元《三峽》作為一條注文先總寫三峽的地貌，再分寫夏季、春冬和秋季的景色。可以分為山、水兩大部分。《三峽》中的山酈道元對(duì)三峽的山勢(shì)是“兩岸連山，略無(wú)闕處”“重巖疊嶂，隱天蔽日”...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
商南縣偏置： ______[答案] 在七百里長(zhǎng)的三峽中,兩岸都是相連的高山,中間沒有空缺的地方.重重疊疊的山峰像屏障一樣,遮住了天空和太陽(yáng).如果不是正午或半夜,就看不到太陽(yáng)和月亮. 到了夏天,江水漫上兩岸的丘陵的時(shí)候,順流而下和逆流而上的船只都被阻隔了.如果有...
商南縣偏置： ______[答案] 酈道元 自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午分,夜不見曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻絕.或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也. 春冬之時(shí),則素湍綠潭,回清倒影.絕巘多生...
商南縣偏置： ______ 就是水和 船
商南縣偏置： ______ 原文:自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日:自非亭午夜分,不見曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻絕.或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也. 春冬之時(shí),則素湍綠潭,回清倒影...
商南縣偏置： ______ 三峽(酈道元) 在三峽的七百里當(dāng)中,兩岸山連著山,幾乎完全沒有中斷的地方.重重疊疊的懸崖峭壁把天空和太陽(yáng)都遮蔽了.如果不是正午就看不到太陽(yáng),如果不是午夜就看不到月亮. 到了夏天江水漫上丘陵的時(shí)候,順流而下、逆流而下的...
商南縣偏置： ______ 《三峽》課文及翻譯 課文原文: 自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處.重巖疊嶂,隱天蔽日.自非亭午夜分,不見曦月.至于夏水襄陵,沿溯阻絕.或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也.春冬之時(shí)...
商南縣偏置： ______ 2個(gè)版本1 在三峽七百里當(dāng)中,兩岸都是連綿的高山,幾乎沒有中斷的地方.層層的懸崖,排排的峭壁,把天空和太陽(yáng)都遮蔽了.若不是在正午、半夜的時(shí)候,連太陽(yáng)和月亮都看不見.在夏天水漲、江水漫上小山包的時(shí)候,上行和下行的船只都...
商南縣偏置： ______ 水經(jīng)注三峽 原文:自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日:自非亭午夜分,不見曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻絕.或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也. 春冬之時(shí),則素湍綠潭...
商南縣偏置： ______ 【原文】 自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕(quē)處.重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦(x ī )月. 至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻絕.或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也. 春冬之...
商南縣偏置： ______ 原文: 自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日:自非亭午夜分,不見曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻絕.或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也. 春冬之時(shí),則素湍綠潭,回清倒影...
